Армагеддон. Книга 2. Выпуск 10 (07)

"Бэйли слушает", — раздалось из телефона.

"Это Ллойд", — прокричал он в трубку. "Пол у вас?"

"Какой Пол?" — спросил Бэйли.

"Пол! Пол Берлсон!"

"Ааа, Пол, он здесь, пьет кока-колу".

В трубке воцарилось молчание, и Ллойд начал уже было думать, что ненадежная связь прервалась, когда раздался голос Пола.

"Придется орать в трубку, Пол. Очень плохо слышно". Ллойд был не вполне уверен, что легкие Пола Берлсона справятся с этой задачей. Он был сухоньким маленьким человечком, и кое-кто в городе называл его Мистером Пижоном, потому что каждый день, кроме разве что самых жарких, он считал своим долгом носить тройку. Но он был подходящим человеком для своей должности, и как-то в припадке откровенности Флегг сказал Ллойду, что к 1991 году Берлсон будет поставлен во главе секретной полиции.

Пол заговорил чуть-чуть громче.

"Картотека у тебя с собой?"

"Да, мы со Стэном Бэйли разрабатываем программу ротации кадров".

"Посмотри, есть ли у тебя какая-нибудь информация о парне по имени Том Каллен?"

"Одну секунду". Секунда растянулась на две или три минуты, а потом снова зазвучал голос Пола: "О’кей, Том Каллен… слышишь меня, Ллойд?"

"Да".

"Проклятые телефоны. Ему примерно от двадцати двух до двадцати пяти лет. Он точно не знает. Небольшая задержка в умственном развитии. Есть кое-какие рабочие навыки. Мы его задействуем для уборки территории".

"Как давно он в Вегасе?"

"Немного меньше трех недель".

"Из Колорадо?"

"Да, но у нас есть дюжина таких же, как он, кому не понравилась тамошняя жизнь. Они прогнали этого парня. Он спал с нормальной женщиной, и я полагаю, что они испугались за свой генофонд". Пол захихикал.

"У тебя есть его адрес?"

Пол продиктовал ему адрес, и Ллойд записал его в свой блокнот.

"Это все, Ллойд?"

"Еще один тип, если у тебя есть время".

Пол захихикал — суетливый смех маленького человечка. "Конечно, есть. У меня как раз перекур".

"Его зовут Ник Андрос".

"Это имя занесено в мой красный список", — немедленно ответил Пол.

"Дааа?" — протянул Ллойд. Он понятия не имел о том, что такое был это "красный список". "И кто тебе назвал его имя?"

"Как ты думаешь кто?" — раздраженно произнес Пол. "Тот же самый человек, который продиктовал мне весь красный список".

"Так вот как? О’кей". Ллойд попрощался и повесил трубку.

Красный список.

Имена, которые Флегг сообщил только Полу и больше никому, по всей видимости, хотя Пол и считал, что Ллойд об этом знает. Красный список — что это может означать? Красный означает опасность.

Ллойд снова поднял трубку.

"Оператор слушает".

Снова Ллойд".

"Кто сейчас отвечает за безопасность?"

"Барри Дорган".

"Соедини меня с ним".

Через секунду Дорган был на проводе. Он был симпатичным парнем, за что Ллойд был ему глубоко благодарен. Слишком много людей, похожих на Поука Фримена, ошивались в последнее время в полиции.

"Я хочу, чтобы ты арестовал одного типа", — сказал Ллойд. "Возьми его живым. Он нужен мне живым, даже если придется пойти на человеческие жертвы. Его зовут Том Каллен, и может быть, вы застанете его дома. Доставьте его в "Грэнд".

Он дал Барри адрес Тома.

"Насколько это серьезно, Ллойд?"

"Очень серьезно. Ты справишься с этим поручением, и кое-кто гораздо главнее меня останется тобой очень доволен".

"О’кей". Барри повесил трубку.

Спустя час Барри позвонил, чтобы сообщить, что Том Каллен улизнул.

"Но он умственно отсталый", — продолжил Барри, — "и не умеет водить даже мотороллер. Если он направляется на восток, он не мог уйти дальше Сухого Озера. Мы сможем поймать его, Ллойд, обязательно сможем. Дай мне зеленый свет". Барри просто истекал слюнями. Он был одним из тех четырех-пяти людей в Лас-Вегасе, кто знал о шпионах.

"Дай мне подумать", — сказал Ллойд и повесил трубку, прежде чем Барри успел хоть что-нибудь возразить. Он научился думать куда лучше, чем до эпидемии, но сейчас он понимал, что это дело ему не по зубам. Да и красный список беспокоил его. Почему ему ничего об этом не сказали?

Впервые с того момента, как он встретился с Флеггом в Фениксе, Ллойд почувствовал, что его положение не так прочно, как кажется.

Он должен рассказать обо всем Флеггу. Ллойд встал и направился к местному телефону. По дороге ему встретился Уитни Хорган.

"Главный", — сказал он Ллойду. "Он ждет тебя".

"Хорошо", — ответил Ллойд, удивившись тому, как спокойно звучит его голос. Внутри он весь дрожал от страха. Но самое главное — это помнить о том, что он обязан Флеггу своей жизнью. Не стоит дурачить самого себя: ты принадлежишь темному человеку со всеми потрохами.

Но я не могу работать в условиях, когда он скрывает от меня информацию, — подумал он, идя к лифту. Если бы я знал об этом красном списке в тот момент, когда разговаривал с этой шлюхой, Том Каллен уже мог бы быть в наших руках. И вновь появилось это ноющее, неприятное чувство: Флегг не знал. Третий шпион был здесь все это время, а Флегг ничего не знал