Армянские пословицы (ЛП)

Что мне с того, что в Багдаде хурмы много?

Утерянная веревка всегда длиннее кажется

Ускользнувшая рыба кажется всегда большой

Упрямого исправит дубина, а горбатого - могила

Свое горе забыл, а чужое горюет

У собаки счастье под ногами

Медведь на лес обиделся, а лес и знать не знает

У красивой на лице плов не едят

У каждого цветка свой аромат

Трава не колет брюхо быка

То, что сам человек себе сделает, даже враг врагу не сможет сделать

То, что не рождается, не умирает

Терпение - жизнь

Счастье придет - и на печи найдет

Сладок сахар, но есть его целыми днями нельзя

Сколько раз побывал осел в Иерусалиме, да остался все тем же ослом

Сколько бы глаз ни поднимался, выше бровей не поднимется

У старшего большой ум

И нашим и вашим всегда спляшем

Как не велик верблюд, но и его ставят на колени

Как долго ни береги свинью, конец ей - быть под ножом

Как бы глаза ни были велики, а бровей не перерастут

Каждый о своем поет

Испытанное кислое молоко лучше неиспытанного - свежего масла

Иной пляшет, иной плачет

Из пасти волка овцу не спасешь

Из любой ловушки ускользнет

Из блохи делает верблюда

Медведь обижен на лес, а лес и знать не знает

И сытый рукоплещет и голодный

Клеймили осла, а вокруг думали - идет запах шашлыка

И нам тепло, и вам сытно, и ему улежно

И мышь ест жареную пшеницу

И луна не без недостатков

И курица пьет

И иве, и тополю - своё

И в чашу царя муха попадает

Змея, которая меня не жалит, пусть хоть тысячу лет живет

Змея только шкуру меняет, но сердце - никогда

Змея меняет шкуру, но не повадки

Ягода, на ягоду глядя, созревает

Игра кошки - смерть для мышки

Курица взлетает лишь до насеста

Змееныш цыпленком не станет

Лысый Хасан или Хасан лысый - не один ли черт?

Лысому своя шапка нравится

Лучших нет, так хорош и этот

Лучше раз увидеть, чем сто раз услышать

Лицо - зеркало сердца

Лису в курятник хозяйкой послали

Лиса, которая много ходит, знает больше лежачего льва

Лес рубят - щепки летят

Лающая собака никого не укусит

Капля за каплей - образуется озеро

Куры есть - корма нет, корм есть - кур нет

Кино и немого сделает соловьем

Курдюк для овцы не груз

Кто с вороной дружит, тот будет и в навозе копаться

Кто ножом пошутит, от ножа и умрет

Кто много грозит, тот мало вредит

Корова из своей кожи не вылезет

Конь тихий, но уж если лягнет, то сильно

Когда собаку хотят убить, говорят, что она бешеная

Когда всходит солнце, тускнеют звезды

Когда в селе нет моллы, петуха моллой зовут

Медведь на лес сердился, а лес того и не ведал

Лающая собака не укусит

Пословицы о здоровье

Выпить вина раз - хорошо, два - достаточно, три - горе

Болезнь входит пудами, да выходит золотниками

Когда больной умрет, и жертвоприношение не помогает

Какой палец ни отрежешь - одинаково больно

И хочется, да не можется

Здоровью цены нет

Когда едят - бездельник здоров, а когда работают - болен

Застарелую болезнь трудно лечить

Когда змее приходит время умирать, она ложится посреди дороги

Вино опустит на дно

Больному и мед горек

Боль от самой большой раны пройдет, а боль от дурного слова не пройдет

Болен не сам больной, а его близкие

Болезнь скачет в дом на переменных, а выбирается на долгих

Болезнь приходит бегом, а уходит медленным шагом

Здоровье дороже богатства

Лучшие лекарства - в садах

Хорошей болезни не бывает

У старика тысяча изъянов

Тяжело болеть, тяжелее того над болью сидеть

Старые немощи трудно лечить

Рыба на столе - здоровье в доме

Когда дерево падает, ветки поднимаются

Откуда здоровому знать, что такое хромота?

Что надо слепому? Два глаза

Лекарство от безнадежной болезни - могила, а врач безнадежного больного - смерть

Кто пьет даром, тот дважды пьянеет

Кто не болеет, тот и не стонет

Кровь смывается не кровью, а водой

Конь несчастного далеко не побежит

Когда петух поёт не вовремя, ему сносят голову

Пока компот сварится, больной дух испустит

Пословицы о лени

Ленивая рука покоится на пустом желудке

Для лентяя и двери рая закрыты

Для лентяя на неделе семь воскресений

За своим деревом не ухаживает, а чужое поливает

И камень лежа мохом обрастает

И сабля без дела ржавеет

И я мастер, и ты мастер - кто же наш сор выметет

Как горох к стене лепить, так ему говорить

Ковыряя в зубах, сыт не будешь

Кто ленится, тот не расцветёт

Кто летом в тени отсиживается, у того зимой скот подыхает

Где блины, тут и мы; где оладьи, там и ладно

Лежи под деревом хоть год, всё груша в рот не попадёт

Я ага, и ты ага, а кто будет муку молоть?

Ленивому всегда праздник

Может быть посеяли - не взошло

Нагружай меньше, возвращайся быстрее

Напомнишь ему о работе - у него голова болит

От хвастуна дела не дождешься

Пусть даже масло в огне горит, он с места не встанет

Пусть делают что хотят, лишь бы не причинили вреда нашей овце

Работает, как ребенок, а ест, как детина

Спящий кот мышь не поймает

Трутням праздник и по будням

У бесстыжего нет совести

Лежа пищи не добудешь

Пословицы о любви

Мать девушку хвалит - оставь, беги; сосед хвалит - хватай, беги

Ему о деле говорят, а он о тане думает

Желанная сердцу - всегда красива

И камень зазеленеет, если к нему с душой подойти

Когда ребенок в беде, он и любовника своей матери тятей зовет

Кто любит розу, полюбит и шипы

Кто чужую семью разрушит, тому хлеб есть в сухомятку