Армянские пословицы (ЛП)

Доброе ремесло с собой в могилу не уноси

Есть женщина, которая из овса сделает пшеницу, но есть и такая, которая из пшеницы сделает овес

Каждую вешь не выкрасишь в красное

Каждый своего коня гонит

Каждый свой лаваш хвалит

Каждый старается свое деревцо поливать

Когда бы ты ни поймал рыбу, она всегда свежая

Кот в перчатках мышь не поймает

Кошка для себя мышей ловит, а хозяин думает, какая у него ловкая кошка

Кошка спит, а мышей ловит

Кошке - забава, мышке - смерть

Без работы и печь холодна

Кроить не умеет, а ножниц из рук не выпускает

Усердие и ремесло - родичи

Кто продает мед, тот и пальцы облизывает

Кто рыбу ловит, у того одежда мокрая

Куй железо, пока горячо

Ловкий косарь и на поле и в горах хорошо косит

Мясо и рыбу в одной кастрюле не варят

Рука сама по себе - золотой браслет

Сам кузнец, а ножа нет

Сапожник без сапог

Семь раз отмерь, один раз отрежь

Сокол, который торопится, не охотится

Тесло к себе тешит

У кузнеца лошадь бывает неподкованной

У сапожника башмаки всегда худые

Кривое дело выпрямляют, пока оно молодое

Пословицы о родине

Сердце пандухта всегда обращено к родине

Мельница сильна водой, а человек - едой

Лук, какой бы тупой ни был, своей тетивы не рвет, озеро, какое бы большое ни было, из своих берегов не выходит

Кто с ним здоровается, тот и кажется ему родным

Как бы высоко ни летал орел, а все равно на камень сядет

Как бы высока ни была гора, когда-нибудь и по ней пройдет дорога

Пословицы о семье

Дочь не останется в доме отца, хоть клади ее в золотую люльку

Без мужа голова не покрыта, без жены дом не крыт

Кто вино пьет, у того родители плачут

Когда дочь хочет замуж, она бьет дома горшки; когда сын хочет жениться - едет на чужбину

Каково семя, таково и племя

Какова мать, таковы и дочери

Как бы корова ни сердилась на теленка, все равно за него заступится

Каждый хвалит своего распутного сына и косую дочь

Каждый - сын своего отца

И хорошее и плохое у детей от отца и матери

И вороне свой птенец самым красивым кажется

Жена умирает - дом сиротеет

Жена у соседа красивее

Жена - душа мужа

Куда коза, туда и козленок

Дом без жены что водяная мельница без воды

Без хозяйки и дом сирота

Беря в жены дочь, смотри на мать

В радости родственников много

Все лучшее в сыне - от родителей

Всякому свое дитя милее

Если для матери сделаешь яичницу даже на своей ладони, и тогда у нее будешь в долгу

Дитя не плачет - мать не покормит

Если бы у твоей тётушки росли усы, она была бы твоим дядюшкой

Дом без старшего - пустой курятник

Дом без старшего подобен развалившемуся сеннику

Дочь - стена для чужого дома

Дочь - цветок в семье

Дочь богатого взять в жены трудно, зато содержать легко

Легче уложить в цепочку меру проса, чем вырастить сына

Дай родителю, чтобы передал сыну, но не давай сыну - он не отдаст родителю

Птица опирается на крылья, человек - на родичей

Хороший сын строит, а непутевый разрушает

Хозяин жены - муж, хозяин мужа - долг

Толковый сын - правый глаз отца

Тебе, дочь, говорю, а ты, невеста, слушай

Сына держат двумя руками, а дочь - одной

Сын хорошего человека бездельником не станет

Сын растет - забота растет

Старшему - свое место, младшему - свое

Собака собаке родня

Сердечный сосед лучше дальней родни

Семья без ребенка, что очаг без огня

Сваренный мачехой обед - невкусный

Свадьба не бывает без слез, а траур - без радости

Кто не наказывает своих детей, тот будет наказан сам

Непутевый сын семье слезы приносит

Муж - голова, жена - душа

Муж - наружняя стена дома, жена - внутренняя

Муж без жены что гусь без воды

На свете все можно найти, кроме отца и матери

Не имей сто динаров, имей двух родственников

С родней пируй, а не торгуй; с врагом торгуй, но не пируй

Не иметь ребенка все равно что не иметь души

Пусть будет некрасивой, лишь бы хорошей женой была

Отцово сердце - в сыне, а сыновнее - в горах

По матери дочка пошла

Пока ребенок не заплачет, мать грудь не даст

Приданное жены - что колокольчик на дверях: стоит войти - зазвенит

Приданым жены в люди не выйдешь

Цыпленок в яйце узнается, ребенок - в люльке

Не имей тысячу динаров, имей двух родственников

Пословицы о смерти

После моей смерти пусть хоть высохнут реки и родники

Лучше умереть с другом, чем жить с врагом

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях

Лучше умереть, чем обеднеть

Лучше умереть, чем опозориться

На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь

На что ни взглянет - все вянет

Наглый присмиреет только в могиле

Оружие убийцы останется без хозяина

От волка бежал, да на медведя попал

От голодной кошки мышь не убежит

От смерти нет лекарства

Лучше смерть, чем позор

Поп только тогда узнал, что есть смерть, когда умерла попадья

Чужой покойник кажется спящим

Родич покойника оплакивает, а поп ему радуется

С мертвеца подати не требуют

Свадьба и смерть - сестры

Семь дней вешаю, никак не помрёт

Скупые умирают, а дети сундуки отпирают

Слыхали, что Али умер, да не знают какой

Смерть ни на что не глядит

Смерть у человека за ухом

Собаке собачья смерть

Человек после смерти оставляет имя, а бык - шкуру

Что не рождается, то не умирает

Пока толстый похудеет, тонкий испустит дух

Пословицы о страхе

Кто боится смерти, тот покойник среди живых

Не бей, чтобы не быть битым