Армянские сказки

жилища.

От шума Азраил проснулся и вышел на

балкон:

— Это ты-тр у меня требуешь к а н л и? А вот

я сейчас спущусь и покажу тебе к а н л и, —

сказал Азраил, увидя парня.

Сойдя с балкона, он вскочил на коня и

помчался навстречу парню.

— Добро пожаловать, паренек, скажи-ка

теперь, чья очередь бросить палицу?

— Твоя, я — гость, бросай все свои семь

палиц, семь копий и выпусти семь стрел, —

посмотрим, кто кого победит.

Азраил так бросил палицу, что задрожали

земля и горы, но она пролетела мимо парня.

Сын пахаря поднял палицу, вернул ее Азраилу

и сказал:

— Не время для шутки, бери палицу и

бросай как следует.

Азраил перебросал все свои палицы и копья

и выпустил семь стрел, но парень остался

невредим.

— Черед твой, — сказал после этого Азраил

и стал против парня. Парень взнуздал коня, из

глаз которого сыпались искры, приподнялся на

стременах и бросил палицу. Она угодила прямо

в голову Азраила, и тот упал замертво.

Подъехав к нему, парень отрубил ему голову. Голова

покатилась по земле.

«Куда это она катится?» — подумал парень

и, достав саблю, рассек ее пополам.

— Еще раз* паренек! — сказала голова.

— Нет, не могу, -— я один раз вышел из

чрева матери.

После этого он поднялся наверх и увидел

там у огня сына царя Гури, заключенного

в оковы. Освободив царевича от оков, парень

вместе с ним вернулся к царю. Дорогою

царевич посоветовал парню:

— Если царь спросит тебя — чего ты

хочешь за услугу -— скажи: твою младшую дочь

и перстень.

Увидя их, во дворце заликовали.

— Скажи теперь — чего ты хочешь? —-

сказал царь.

— Здравия тебе хочу.

— Нет, потребуй за услугу, дам все, все, что

ни захочешь!

-— Выдай за меня младшую дочку, дай

перстень и одиннадцать чаш*

— Хорошо, твое желание будет исполнено.

Свадьбу праздновали семь дней и семь ночей,

женили парня и повели молодых в покои. Тут

парень достал меч и положил его между собою

и царевной.

— Что это значит? — спросила удивленная

царевна.

— Покуда не освобожу своих сорока братьев,

не дотронусь до тебя, — ответил сын пахаря.

Утром он с царевной пустился в путь.

Приехав в родной город, парень повел царевну

к родным, а сам, отправившись к царю,

поставил перед ним двенадцать чаш.

Вызвали с а р а ф а.

—- А ну-ка покажи, которая из них твоя?

Тот смутился.

Царь, видя, что с а р а ф его обманул,

немедленно издал указ об освобождении сорока

разбойников, вызвал палачей и приказал им

истребить всех ростовщиков на своей земле.

Один из назиров сказал царю:

— Ты бы вызвал еще и девушку, которую

привез парень с собою.

— Кто ты такая, красная девушка? —

спросил царь, когда предстала перед ним царевна,

приехавшая с сыном пахаря.

— Я — дочь царя Гури.

—- Ты вышла замуж за этого парня?

-Да.

— И ты сохранила свою невинность?

Девушка подтвердила. Тогда царь созвал

народ и объявил:

— По своей доброй воле уступаю царство

этому парню, — согласны ли вы?

— Согласны!— закричали все.

Царь снял с пальца перстень и надел его на

палец сына пахаря.

— А вот я, взамен этого, дарю тебе перстень

царя Гури, — сказал парень и, достав перстень,

протянул его царю.

Парень был объявлен царем. Сорок

разбойников сделались его приближенными. Они

достигли своей цели, да достигнете и вы вашей

цели.

С неба упали три яблока: одно тому, кто

рассказал, другое тому, кто слушал, третье

тому, кто услышал.

«Маргаритнер», кн. I. Записана

в араратской деревне выходцем из

Турецкой Армении.

Жила-была старуха. Были у нее дочка и сын.

Дочку она выдала замуж за человека,

промышлявшего воровством. Сыну тоже захотелось

заниматься воровством, и он сказал матери:

— Мать, вот зять ворует, и я хочу.

— Сынок, — ответила мать, — бог

рассердится.

Сын стал настаивать. Тогда она решила:

— Пойду-ка я в церковь^ посмотрю, что

скажет на это бог. Если он разрешит — занимайся

воровством, нет — не занимайся.

Узнав, что мать идет в церковь, сын тайком

от нее пошел туда же и спрятался в ризнице,

где сидел до тех пор, пока мать не вошла в

церковь и не сказала:

— Боже, сын мой хочет воровать —

разрешаешь или нет?

Сын ответил из ризницы, что бог разрешает.

Когда мать вышла из церкви, он бросился

Домой и опередил ее. Мать, придя домой,

поднималась по лестнице, а он вышел ей навстречу

и спросил:

— Ну, что сказал бог?

— Сынок,— ответила она,—бог сегодня от*

вета не дал и велел притти в следующий раз-

После этого она два раза ходила в церковь,

а сын всякий раз отвечал за бога.

— Сынок, — решила, наконец, мать, — бог

позволяет: поди и делай, что хочешь.

Сын пришел к зятю и стал просить:

— Зятек, возьми меня к себе в товарищи.

— А вот поглядим, можешь ли ты быть мне

товарищем.

Пошли они вместе и стали под тополем. Зять

заметил на верхушке дерева шапку.

— Ну-ка поднимись и достань шапку, —

сказал он юноше.

Тот попробовал вскарабкаться, а потом сошел

с дерева и сказал зятю:

—* Брат, поднимись-ка сначала ты; я

посмотрю, поучусь, а уж потом и сам поднимусь.

Зять, поднявшись немного, сбросил штаны и

повесил на дереве, чтоб не цеплялись за сучья,

взобрался на верхушку, снял шапку и,

спускаясь, заметил, что штанов уже нет.

— Куда делись мои штаны? —спросил он.

— Бери их, — ответил шурин. — Вот как

воруют.

— Да ты меня превзошел! — вскричал

зять. — Коли так, пойдем со мной.

— Куда же?

— Ограбить царскую казну.