Аромат счастья сильнее в дождь

– Сборник рекомендаций, как добиться успеха в жизни. Американцы обожают такие книги, особенно если они написаны французами. Они завидуют нашему way of life[54], и я думаю, что у меня есть все шансы написать хорошую книгу.

Поскольку никто не отреагировал, она привела аргументы:

– Я замужем за успешным человеком, у меня умные дети, я не выгляжу на свой возраст, поддерживаю отличную форму, у меня красивый дом, и я хорошо готовлю. Думаю, многие женщины мне завидуют. Я могу дать им дельные советы, чтобы они смогли достичь того же уровня, что и я.

– А глава о скромности предусмотрена? – поинтересовалась Голубка.

Все засмеялись. Мне самой было немного смешно, но в то же время я пожалела сестру и встала на ее защиту.

– Думаю, мысль превосходная. Не буду скрывать, что я нахожу ее несколько сексистской, но, к счастью, далеко не для всех женщин главное в жизни иметь красивый дом, красивую задницу и красивого мужа. И тем не менее такая книга найдет свою нишу на рынке. А в том, что ты прекрасно справишься, я не сомневаюсь.

– Да, хорошая идея, – подтвердила Нонна. – Ты всегда любила заниматься домом и заботилась о своей семье. Данный проект подходит тебе как нельзя лучше.

– Я горжусь тобой! – добавил отец.

Эмма улыбалась во весь рот. Она напоминала телеведущую, демонстрирующую великолепные новые зубы.

– Спасибо! Я так рада, что вам понравилось, вы ведь знаете, как высоко я ставлю семейные ценности. Я уже написала главу о том, как оставаться на должном уровне при любых обстоятельствах, хотите я вам ее прочитаю?

Не дожидаясь ответа, Эмма включила планшет и начала читать. Мы добрались до третьего пункта, как сохранить фигуру, если приходится питаться в фастфуде, но в этот момент на террасу влетели Жюль и Сидни. Никто и не заметил, как они выскользнули из-за стола, должно быть, воспользовавшись объявлением Эммы.

– Мама, мама! Оно больсе не работает! Мозес поставить новые батарейки?

Жюль протянул мне предмет, который я сразу же идентифицировала.

– Где ты это взял?!

– В маминой сумке! – ответила Сидни. – Оно очень смешное, щекочется, только вдруг перестало работать.

Моя сестра вошла в состояние глубокого ступора. Все прикладывали неимоверные усилия, чтобы не рассмеяться. Брат постарался протянуть ей руку помощи.

– Мы, кажется, остановились на том, как оставаться на высоте при любых…

– Мама! – прервал его Жюль. – Как зе она называется, эта игруска?

Сказать я ничего не могла, так как закусила изнутри щеки, чтобы не расхохотаться.

Ответила Голубка.

– Игрушка называется «вибратор». Кто-нибудь может мне передать салат?

15 ноября 2009 года

Эту мысль подала мне Жюли: «Чтобы свести мужика с ума, достаточно стриптиза». Я посмеялась, еще больше заскучала, когда она предложила также побаловать его чем-нибудь вкусненьким, а позже, поразмышляв, пришла к выводу, что в этом что-то есть.

Пришлось посмотреть видео на Ютубе. Похоже, все несложно, нужно было, слегка покачивая бедрами и поигрывая волосами, стаскивать с себя одежду с гламурным видом.

Я приобрела корсет с подвязками, перчатки и туфли на двенадцатисантиметровом каблуке. Когда я принялась во все это облачаться, ярлыки еще оставались на месте. На все про все мне потребовался час.

Я попросила тебя подождать меня в спальне. Ты не сопротивлялся, поскольку в тот день очень устал. Каждые пять минут я окликала тебя, чтобы убедиться, что ты еще не заснул.

Застегнуть в одиночку корсет было не легче, чем наковальне пересечь Атлантику. Но это оказалось еще ничего по сравнению с подвязками! Они наотрез отказывались что-либо цеплять. Наверное, их изобрел какой-нибудь человеконенавистник, тот же самый, что и «легкие открывалки» для жестяных банок.