Аромат счастья сильнее в дождь

– Ни за что! – возразил отец. – Мы станем часто собираться вместе, и я побалую вас своими чудесными блюдами!

Нонна положила руку мне на бедро:

– Я постараюсь чаще к вам приезжать.

– Что касается меня, то я возвращаюсь в свою усыпальницу, – простонала Голубка.

– Хочешь пожить у нас дома? – предложила вдруг мама.

Отец посмотрел на нее так, словно собирался вот-вот хлопнуться в обморок.

– Полина собирается снимать квартиру, – продолжила она. – Ты могла бы поселиться в ее комнате.

– Я еще ничего не нашла, – вмешалась я.

Мама хладнокровно взглянула на меня.

– Ну, значит, найдешь. Ты же не можешь жить у нас вечно, иначе тебе не удастся начать жизнь с новой страницы. У нас ты только и делаешь, что пасешь своего сына. Подумай о нем: ему нужна стабильность, Жюль должен чувствовать, что он у себя дома.

Пикник этот, ничего не скажешь, был потрясающей идеей, и как же здорово, что я приняла в нем участие! Я плотно сжала зубы. Мой ответ только ухудшил бы ситуацию. Но в то же время я чувствовала, как гнев, зародившийся где-то в животе, выворачивая кишки и проникая повсюду, прямиком рвался к моему рту, и я уже ничего не могла с этим поделать.

– Мама, скажи, в чем твоя проблема со мной?

– Что? – удивленно произнесла она, поскольку разговаривала в тот момент с Жеромом.

– Почему ты сразу переходишь к нравоучениям, стоит тебе со мной заговорить? Что я тебе сделала, что ты до такой степени на меня злишься?

Она подняла брови. Все смолкли. Даже мой вечный адвокат в лице Нонны.

– Я думаю, ты все превратно поняла, Полина. Мне совершенно не за что на тебя злиться, а нравоучений я читаю тебе ничуть не больше, чем всем остальным… Да, я часто нахожу твое поведение чересчур жестким и, боюсь, именно оно привело к разрыву с Беном, да, я говорю тебе все это в лицо, так уж я устроена, не могу держать в себе то, что думаю на самом деле. Ты же ничего никому не прощаешь, ведь так? Так я избавлю тебя от иллюзий: все мы несовершенны. Я далека от идеала, твоя сестра тоже, отец в том же числе. Да и ты сама отнюдь не совершенство. И знаешь, если бы ты прекратила копаться в чужих недостатках, ей-богу, мы все вздохнули бы спокойно!

Я почувствовала, что слезы уже готовы брызнуть у меня из глаз, но не дала им возможности пролиться. Без слов, стараясь избегать устремленных на меня со всех сторон взглядов, я встала и отошла как можно дальше.

· Глава 57 ·

Я сидела на пляже, пытаясь найти успокоение в мерном движении волн. На этой стороне отмели д’Аргуин бушевал океан. Гигантские, вспененные гребни, накрывавшие серферов, постепенно утрачивали силу и приползали умирать на песок.

Услышав легкий скрип приближавшихся шагов, я обернулась. Передо мной стояла Нонна со своей надувной подушкой в руке.

Я помогла ей сесть рядом.

– Знаешь, твоя мама вовсе не злая.

– Я никогда этого и не утверждала.

– Но ты болезненно воспринимаешь ее замечания. Не скажу, что они всегда оправданны, это так, иногда она ведет себя раздражающе, не умеет облечь свои соображения в правильную форму. У меня ушло немало времени, прежде чем я ее оценила, когда твой отец нас познакомил. Но я думаю, что таким образом она хочет донести до людей, что она о них беспокоится.

– Ну-ну…

– Я действительно так думаю! Смотри: она себя ведет таким образом исключительно с тобой и твоей сестрой. Вы очень отличаетесь от нее, любите, чтобы все у вас было под контролем, а она привыкла пускать дело на самотек. Может, я и ошибаюсь, но мне кажется, что она видит свою вину в том, что вы такие тревожные и все хотите взять в свои руки, вот она и пытается, пусть и неловко, как может, подвигнуть вас к более произвольному поведению, к большей свободе.

– О чем ты говоришь! Почему тогда она старается меня выпереть поскорее из собственного дома?

– Разумеется, потому, что она видит тебя несчастной на протяжении многих месяцев и думает, что радикальные перемены в жизни помогут тебе двигаться дальше. Вероятно, она волнуется за Жюля… Знаешь, что бы ты ни говорила, твоя мать всегда делала все возможное, чтобы вас защитить. И это не всегда легко ей давалось. Не забывай, что Голубка – ее мать.

– Хм-м-м. Не уверена, что этим можно объяснить ее откровенную неприязнь ко мне.

Нонна взяла меня за руку.

– Полина, меньше всего на свете я хотела бы обидеть тебя, но и промолчать тоже не смогу. За последнее время тебе пришлось пережить много невзгод, немудрено, что твое видение вещей несколько искажено. Но ты не должна все время пребывать в таком состоянии. Конечно, у моей милой внучки есть характер, и довольно упорный, но я знаю, что ее отличает терпимость и умение сомневаться. И она все еще здесь, моя внучка, но ты должна помочь ей избавиться от брони, в которую заковала ее горечь.

Ты не можешь обвинять других во всех мыслимых недостатках и при этом не видеть собственных. Ты ведь не из таких людей. Не позволь жестоким ударам судьбы изменить тебя, душенька. Ведь у тебя золотое сердце, будет жаль, если это произойдет.