Читаем Around the World Submerged: The Voyage of the Triton полностью

It so happened that he had one of the higher bunks in the ship, normally reached by a portable aluminum ladder. The ladder had been placed against the side of his bunk, and First Class Hospitalman Richard Fickel stood upon it in such a manner that if Poole, in one of his uncontrolled movements, were to fall out of his bunk, Fickel would be in a position to catch him or at least restrain him and break his fall.

One or two off-watch personnel, who occupied the same bunking area as Poole, looked uncomfortably at me. The message in their eyes was unmistakable, though they knew that everything possible was being done for him. “Can’t we do something to make it easier for him?” they appeared to ask. One thing I did know—though this did not seem the appropriate time to mention it—Jim Stark had explained that despite his painful writhings and muffled groans, Poole was in fact not fully conscious. Later on, he would remember nothing at all about his sufferings. The morphine would take care of that.

Abruptly, I turned about and went back to the wardroom. There, ignoring the troubled gaze of two or three of the ship’s officers, I silently drew a cup of black coffee and retired to my stateroom. There were a number of things I needed to think out.

Taking the easier one first—casualties to fathometers were rare. I had never heard of one going out of commission before. Fathometers are, after all, not extremely complicated pieces of equipment, and the Navy has been using them for many years. By this time, surely, they should have been perfected, made proof against all the ordinary hazards of shipboard service. Perhaps there was something about ours that was improperly hooked up, perhaps some part in this particular fathometer was a little extra fragile—just enough to cause the trouble. In that case, we’d find it. But the worrisome thing was Dick’s report that the fathometer head was slowly losing sensitivity. Was anything actually happening in the fathometer head? If this were so, there would be nothing we could do about it.

The fathometer lay up in the bows of the ship, adjacent to the keel; the only way it could be reached was by dry-docking the entire ship. In earlier submarines, perhaps with this very casualty in mind, the fathometer had been located in the forward trim tank, where it was accessible. Would that this were true in Triton! Without a fathometer, the hazards of our trip would be infinitely increased. What to do if it proved impossible to repair?

One thing seemed to be clear. The importance of our voyage, the responsibility which the Navy had placed on us to complete it—for its stated and unstated purposes—justified every reasonable effort to continue. Serious though the loss of the fathometer might be, if this were our only debility, we could and would keep on. Will Adams, I knew, could be depended on to take all reasonable and possible precautions to compensate for the lack of this vitally important navigation aid.

Poole’s problem was considerably more difficult, and I had much less experience to guide me. Jim Stark’s medical book detailed the treatment for a kidney stone, which involves an extremely complicated operation, and I found myself reading the book quite carefully in order to understand the problem. I read and reread the description of what would happen in the event proper treatment could not be given. As Stark had already said, there would be a backing up of the normal flow; swelling of the tiny ureter tubes; dreadful pain, less and less controllable by opiates; serious illness, possibly involving both kidneys; ultimately, permanent injury to the kidneys; possibly death.

Unlike most complaints, however, kidney stones can suddenly and dramatically cease to be troublesome. If Poole passed the stone, and there were no others, he might well make a complete recovery in a few hours. This, Jim had assured me, was the normal experience. Or, should the stone not pass, it might not create a complete blockage. If this were the case, Poole might become a sort of arrested case which could be “held”—Jim’s expression—under careful surveillance until our return home.

A third possibility was that there was not one but a number of stones, any one of which could hang up in an already irritated and inflamed urinary passage. A “remission” could occur, after which Poole might well experience more attacks. There was no possible way, short of X-raying him, to find this out.

Fourth was the possibility that a complete and permanent blockage had already occurred; that Poole was fated to become progressively worse until he received proper medical attention.

With a sigh, I recognized that this problem was entirely out of our hands. It was a question of whether Poole got better or worse.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Боевая подготовка спецназа
Боевая подготовка спецназа

Таких книг в открытом доступе еще не было! Это – первая серия, посвященная не только боевому применению, но и профессиональной подготовке русского Спецназа, не имеющей равных в мире. Лучший самоучитель по созданию бойцов особого назначения. Первое общедоступное пособие по базовой подготовке элитных подразделений.Общефизическая и психологическая подготовка, огневая подготовка, снайперская подготовка, рукопашный бой, водолазная подготовка, воздушно-десантная подготовка, выживание, горная подготовка, инженерная подготовка, маскировка, тактико-специальная подготовка, связь и управление, топография и ориентирование, экстремальная медицина – в этой книге вы найдете комплексную информацию обо всех аспектах тренировки Спецназа. Но это не сухое узкоспециальное издание, неинтересное рядовому читателю, – это руководство к действию, которое может пригодиться каждому!

Алексей Николаевич Ардашев

Детективы / Военное дело / Военная история / Спецслужбы / Cпецслужбы
РННА. Враг в советской форме
РННА. Враг в советской форме

История создания и служебно-боевой деятельности Русской национальной народной армии (РННА) является одной из наименее освещенных страниц в литературе, посвященной коллаборационизму. Формирование РННА представляет собой одну из первых относительно масштабных попыток германской разведки (абвера и отдела «Иностранные армии Востока») и командования группы армий «Центр» создать на Восточном фронте дееспособное русское коллаборационистское соединение. Эксперимент РННА продолжался относительно недолго — с марта 1942 г. по ноябрь 1943 г. (когда батальоны этого соединения были переброшены на Западный фронт — во Францию). На протяжении всего этого времени формирование постоянно находилось в орбите борьбы компетенций различных германских ведомств и взглядов нацистского руководства на проблему использования русских коллаборационистов в войне против СССР. Особый интерес представляет то, что в период своего существования чины РННА носили модернизированную советскую форму.

Дмитрий Александрович Жуков , Иван Иванович Ковтун

Детективы / Военная история / Спецслужбы / Образование и наука / Cпецслужбы