Аська

ЛЕЖНЕВКА -временная дорога, нечто вроде широких мостков из скрепленных между собой нетолстых бревен.

ЛЕПИЛА -врач, лекарский помощник (ЛЕКПОМ), фельдшер.

ЛЫБИТЬСЯ -улыбаться. ("Что лыбишься, как майская роза?")

ЛЯГАШ (ЛЯГАВЫЙ) - милиционер.

МАЙДАН -базар.

МАНТУЛИТЬ - см. ВКАЛЫВАТЬ.

МАСЛИНА -пуля.

МЕДСТАТИСТИК - особая должность при лазарете: человек, ведущий отчетность и составляющий сводки.

МОКРОЕ ДЕЛО - убийство.

НАБИРАТЬСЯ СЕАНСУ - запасаться сексуальными впечатлениями для последующих одиноких мечтаний и "разрядки".

НАВАЛОМ -в огромном количестве.

НАДЫБАТЬ СЛАБИНКУ - найти слабое место.

НАРЯДЧИК -одна из разновидностей ПРИДУРКОВ (см.) Основная "служебная обязанность" - выгонять на работу, к "отказчикам" применяя ДРЫН.

НИ В ДУГУ - никак (не получается).

ОБРЫВАТЬСЯ - скрываться, удирать.

ОПЕРАТИВНИКИ (ОПЕРАТИВКА) -оперативные работнки "органов".

ПАРАША -ведро для "оправки" в камере. В переносном смысле - ложные

слухи.

ПАХАН -старый вор, вообще старик.

ПЕЛЛАГРА -одна из самых распространенных в лагере болезней, уносящая

наибольшее количество жертв. Больные пеллагрой постепенно лишались мышц, превращаясь в живые скелеты. Три последовательных признака "классической" пеллагры - три "Д" - дерматит (шелушение кожи, отчего и произошло название болезни- букв."серая кожа"); диуррея (понос) и деменция (безумие). Как правило, заключенные, предрасположенные к пеллагре, не болели цынгой, и наоборот.

ПЕРЕСЫЛКА - пересыльный пункт (тюрьма), место переотправки заключенных. Здесь обычно задерживались блатные и "раскурочивали" (обирали) "врагов народа".

ПОДНИМАТЬ ХВОСТ - задираться, нагло вести себя.

ПОЛОЖИТЬ С ПРИБОРОМ - зашифрованное (без упоминания органа, который кладут) нецензурное выражение, по смыслу несколько напоминающее "поставить крест" на чем-нибудь.

ПО НОВОЙ -снова, еще раз ("загремел по новой" - получил новый срок).

ПОСШИБАТЬ РОГА - смирить, подчинить, обезвредить (обычно путем физического воздействия).

ПОХОРОНКИ (южн.) - потайное место, куда что-нибудь прячут.

ПРИДУРКИ - заключенные, не связанные с тяжелой физической работой (от "придуриваться" - делать вид, что не способен к труду).

ПРИПУХАТЬ - находиться в невыносимо-трудных условиях.

РАБОТЯГИ -здоровый контингент лагеря, выполняющий тяжелые работы, в отличие от "доходяг", уже не способных к труду, и "придурков", уклоняющихся от него.

РВАТЬ КОГТИ - см. ОБРЫВАТЬСЯ.

СЕЛЬХОЗ -колонна с сельскохозяйственным уклоном (здесь заготовляли сено,

собирали ягоды и т.п.).

СИДОР -заплечный мешок, где хранилось все имущество заключенного.

СКОКАРИХА - наводчица, заманивающая жертву.

СКРИПУХА -корзина.

С ПОЧЕРКУ - сразу, мгновенно.

ССУЧИТЬСЯ (СКУРВИТЬСЯ) - продаться.

СТИБРИТЬ (СТЫРИТЬ) - украсть.

ТРАВИТЬ -рассказывать, привирать.

ТРУДИЛА -"помощник по труду". Один из самых привилегированных "придур

ков", помощник начальника колонны, распоряжающийся назначением на работы. Эту должность чаще всего занимали проштрафившиеся работники НКВД.

ТУФТА (ТУХТА) - обманное выполнение нормы; в более широком смысле вообще надувательство.

ТУШЕВАТЬСЯ - робеть, теряться, не уметь устроиться. (Отсюда подбадривающий лозунг: "Не тушуйся!")

УПИРАТЬСЯ РОЖКАМИ - см. ВКАЛЫВАТЬ.

УРКА (УРКАГАН, ЖИГАН) - вор.

ФАЛОВАТЬ -склонять к сожительству; в более широком смысле - вообще уго

варивать.

ФАРТИТ -везет (от "фарт" - удача).

ФЕНЯ -блатной (воровской) язык. С течением времени он обновляется,

поэтому различают "старую" и "новую" феню. Напр., по старой фене - "стоять на стреме", "фраер"; по новой фене - "держать ливер", "пинчер".

ФИТИЛЬ -см. ДОХОДЯГА.

ФРАЕР -в прямом смысле слова - всякий, кто не вор. В переносном смыс

ле - простак, которого легко надуть. Отсюда глагол "фраернуться" - попасть впросак.

ФОРМУЛЯР -"документ", заменяющий заключенному паспорт, но никогда не по

падающий ему в руки. Хранится в спецчасти и незримо сопровождает заключенного во всех его странствиях.

ХАНА -конец, "крышка".

ЦЫРЛЫ -существует очень точное определение выражения "на цырлах":

"бежать или подавать что-нибудь на цырлах значит: и на цыпочках, и стремительно, и с душевным усердием - и все это одновременно".

ЧУНИ -примитивная обувь, нечто вроде толстых ватных стеганых чулок,

обычно выдаваемая доходягам.

ШАЛАШОВКА - см. ДЕШЕВКА.

ШЕБУТНОЙ - пронырливый.

ШМОН -обыск (обычно в камере или в бараке). Различался обыкновенный и

генеральный шмон (когда перерывалось буквально все с целью найти что-то определенное, чаще всего по доносу). Синоним - "сухая баня", поскольку при шмоне, как в бане, приходилось раздеваться догола.

ПРИМЕЧАНИЯ

Поэма "Аська" была написана Игорем Михайловым в Печлаге в 1942-43 гг.

Позже ее удалось переслать в Москву, а оттуда переправить в Таганрог жене поэта. После его возвращения она, боясь обыска, отнесла лагерные стихи и поэмы мужа в библиотеку, где в то время работала, и надежно спрятала. Однако рукописи были выкрадены новой сотрудницей библиотеки и, вероятно, переданы "куда следует" (что, как ни странно, не имело последствий). Сохранившийся в памяти текст "Аськи" был тогда же записан поэтом, к тому же сбереглись некоторые черновики.