3 ноября 1929 г., Worple Road, Западный Уимблдон.
Снилось, что я и моя жена лежим в кровати в странной комнате. Над кроватью свисает электрическая лампочка, ярко освещающая мою жену. Внезапно жена исчезла из поля зрения — как будто растворилась, превратившись в облако и исчезнув. Это дало мне понять, что я сплю, так что я решил поупражняться в продлении сновидения и его исследовании. Атмосфера сновидения слегка изменилась, и я пережил то удивительное чувство ясности ума и бодрости, которое производится тем необычным состоянием сознания, вызванным знанием (в сновидении) того, что спишь. Я знал, что я действую в своём астральном теле, пока моё физическое тело находится в состоянии транса в доме на Worple Road. Затем я поднялся с кровати и окинул взором своё странное окружение. Эта спальня представляла собой огромную комнату, обшитую, с пола до потолка, панелями, покрытыми красным лаком и богато украшенную восточными сценами. Кровать и вся мебель были того же самого прекрасного цвета и работы. В частности, мне запомнился огромный шкаф. Кровать покрывали шелковые простыни и оранжевое шелковое одеяло с покрывалом.
Я вышел в длинный коридор с множеством дверей. Одна была приоткрыта, и я увидел ванную комнату, слабо освещённую светом звёздного неба, проникавшим сквозь окно. Из комнаты, находившийся почти в самом конце коридора, доносились голоса, среди которых я, кажется, мог различить женский. Я решил, что зайду в эту комнату, но в этот самый момент меня подхватил какой-то астральный поток и унёс прочь. Затем я оказался стоящим на парапете крыши величественного дворца, который был выстроен из блестящего белого камня. Внизу я увидел целое море крыш домов с то тут, то там мерцающими огоньками. Я почти было бросился в открывающееся предо мной пространство, когда обнаружил, что рядом со мной стоит молодой человек, внешний вид которого я не запомнил.
Он взял меня за левую руку. «Возьми меня с собой, брат, — взмолился он, — я не могу идти сам». Я согласился, хотя и опасаясь за то, что это может укоротить мой опыт. Я соступил с парапета и усилием мысли устремился вперёд с огромной скоростью, унося с собой своего товарища. Вместе мы пролетели над крышами домов. Помню золотистое свечение, льющееся из какого-то чердачного окна, и ещё помню, мы пролетели мимо дымовой трубы, которая извергала фонтан искр и плотный столб густого дыма.
Как я и ожидал, я вскоре почувствовал, как под весом своего товарища я опускаюсь вниз и зов моего физического тела (я очень хорошо знал, что оно находится в кровати на Worple Road в Уимблдоне) всё сильнее противостоял моему усилию продлить сон. Очень мягко мы опустились на улицу. У меня было кратковременное ощущение смущения от того, что мой товарищ лежит на земле, а люди ходят вокруг нас. Затем почти мгновенно меня притянуло моё тело, и транс был прерван.
8 декабря 1929 г., Worple Road, Западный Уимблдон.
Ранним утром я испытал Ложное Пробуждение. Я встал с кровати и попытался включить свет, но выключатель не сработал. Это дало мне понять, что я сплю, и что произошло раздвоение, и я действительно нахожусь вне тела, оставив его, когда вставал с кровати. В этот момент я увидел туманную фигуру, женскую, стоящую у кровати возле моей жены. Когда я подступил к ней, фигура отступила и исчезла. Затем я бросился сквозь окно наружу в ураганную ночь, чувствуя, как я прохожу сквозь оконную раму. Я пожелал добраться до того древнего тибетского храма, о котором говорила мой мастер Азельда. Держа крепко в уме «пароль», я понёсся на огромной скорости в горизонтальном направлении. Через ничтожно малый промежуток времени стало светлее и я смог видеть то, что походило на полураскопанные развалины какого-то величественного здания или храма из коричневого камня. Затем, к моему великому разочарованию, моё тело позвало меня назад, и транс был прерван.