Я спешно покинул магазин и стал направляться домой. Затем, совершенно неожиданно, смехотворный характер моего поведения (идти посреди ночи за шоколадом) просветлил меня. Как могу я вести себя так глупо? А этот странный магазин со всеми этими молчаливыми попугаями и спящими детьми? Ну, конечно же! Незачем беспокоиться о моей жене. Я же сплю, и теперь я это знал и был свободен для экспериментов. Я решил попытаться добраться до своего мастера, Азельды. Я приложил огромное умственное усилие и сразу же начал очень быстро скользить, но задом (спиной). Я нёсся сквозь здания и через поля со всёвозрастающей скоростью, и пока я путешествовал таким странным образом, я сосредотачивал мысли на мастере. Мне не показалось, что я скользил долго, и ничего интересного ещё не успело случиться, когда моё тело позвало меня назад, и я проснулся, к своему великому сожалению.
Настойчивым сосредоточением мне удалось вернуться в состояние транса и спроецировать себя из тела усилием воли. Ещё раз я мчался сквозь ночь, но на этот раз я двигался лицом вперёд. Но затем, к несчастью, моя жена пошевелилась и задела меня. Это прервало транс, и я не смог его восстановить.
13 сентября 1931 г., Worple Road, Западный Уимблдон.
Мне снилось, что я проснулся днём, выбрался из кровати, перешёл через лестничную площадку и зашёл в нашу гостиную. Выглянул на улицу Worple Road. Все детали улицы и комнаты были очень реальными и яркими, особенно новые голубые обои, картины и фарфор. Затем я заметил несовпадение: лакированный комод в восточном стиле стоял возле небольшого столика, с располагавшемся на нём миниатюрным китайским садиком. У нас не было комода, и это дало мне понять, что я сплю. Затем я пошёл назад в спальню и увидел свою жену, которая лежала на кровати и, как мне показалось, не спала. Я сказал ей, что мы спим, и поцеловал её. Это закончило сновидение, и я проснулся. Действительно был день, но моя жена спала.
17 ноября 1931 г., Worple Road, Западный Уимблдон.
Каким-то образом, каким я уже не помню, я понял, что вижу сон и затем стал пытаться продлить сновидение. Был день, я шёл по узкой улице с магазинами по обеим сторонам. Вскоре я подошёл к каким-то полям, которые я пересёк. Они вели на холм, на который я взобрался и затем спустился с другой стороны. Я оказался на окраинах городка, который скрывал за собой этот холм. Магазины были открыты и вокруг были люди. Я заметил молоковоз с запряжённой лошадью. Как раз когда я проходил мимо мясной лавки, моё тело позвало меня назад, и эксперимент закончился. К несчастью, я не разглядел названия над магазинами, но одежда людей казалась вполне обычной.
27 ноября 1932 г., Ротсей Авеню, Мертон Парк, S.W.