Позже мне снова удалось войти в Состояния Транса. Я покинул тело, просто решив выйти из него, и перешёл в переднюю комнату. Она была ярко освещена золотистым светом, и я увидел, к своему удивлению, что некоторые предметы мебели выглядели необычно и были очень красивыми. В частности, я заметил небольшой комод в восточном стиле. В одной стороне комнаты, однако, мебель располагалась, как и в действительности. Камин оказался смещённым в угол. Мне пришло на ум, что все эти изменения, возможно, явились результатом потоков мыслей наталкивающихся на моё сознание и вызывающих видение. Я решил сделать ещё одну попытку достичь храма, приближаясь к нему с того же направления, что и раньше. Пересекая лестничную площадку, я вернулся в спальню, которая выглядела вполне обычно, но как только я собрался пройти сквозь окно, спящая рядом жена дёрнулась и толкнула моё физическое тело. Это прервало транс, и моё возвращение было столь быстрым, что кажется почти совпало с её движением.
27 февраля 1930 г., Worple Road, Западный Уимблдон.
Мне снилось, что я иду, днём, по незнакомой улице с очень изысканными зданиями. Вокруг было полно людей в обычной одежде. Какая-то случайная или нелепая деталь, которую я не помню, дала мне понять, что я сплю, и я решил экспериментировать в продлении сновидения. Я просто гулял, как гость в необычном городке. Я заметил, что был одет в форму военного офицера, так что когда я проходил мимо одного очень красивого Военного Мемориала, я сыграл свою роль, отдавая ему честь. Также я ответил поднятием руки на приветствие мимо проходящего солдата. Форма на мне была коричневой, но я не уверен британская ли. Тем не менее, я полностью осознавал своё настоящее положение. Я знал, что я был конторским служащим в департаменте, а моё тело спит в моём доме на Worple Road. Я знал также, что во время моей военной службы я был только рядовым.
Потихоньку я сошёл с улицы и оказался на неплохой просёлочной дороге. Живые изгороди и деревья были покрыты листвой, а в голубом небе светило солнце. Я испытал обычные (в таких опытах) для меня чувства удивительной бодрости и жизнерадостности, атмосфера при этом была заряжена красотой и ощущением начинающегося приключения. В самом деле, прекрасное ощущение, но усилие по продлению сновидения производило давление в моей голове, и эксперимент закончился обычным в таких случаях образом. Как раз когда я смотрел на двух мальчиков с ослом, идущих в моём направлении вниз по этой просёлочной дороге, моё тело внезапно позвало меня назад, и транс был прерван.
сентября 1930 г., Worple Road, Западный Уимблдон.
Мне приснилось, что я проснулся ночью в нашей спальне на Worple Road. Мне очень хотелось шоколада, но я знал, что в доме его нет. Поэтому я оделся, не будя свою жену, и пошёл к железнодорожной станции Raynes Park, думая что смогу купить шоколад в автомате на платформе. Вокруг никого не было, и я спокойно себе шёл, но в автоматах шоколада не осталось. Я подумал, что короткая прогулка мне не повредит. Оставив станцию, я вскоре подошёл к магазину (чайная и кондитерская), который был открыт, хотя была полночь. Сзади магазина была большая оранжерея, там я и сел за мраморный круглый стол. Затем я заметил, к своему удивлению, дюжину или больше зелёных попугаев рассевшихся на ветках деревьев, растущих из кадок. Попугаи вопросительно меня разглядывали своими оранжевыми глазами, но не издавали ни звука. За соседним столом, прижавшись друг к другу, крепко спали трое или четверо ребят. Вскоре ко мне подошла толстая средних лет женщина-официантка. У неё не было шоколада, но было немного очень прекрасной нуги — если я не против немного подождать, так как она точно не знает где её положила. Я согласился и она отошла. Затем я подумал, что должно быть уже прошло достаточно времени, как я вышел из дому и что если моя жена проснётся, то будет переживать за меня. Довольно таки странно, что я не подумал об этом раньше.