Фамилия Фонвизин произошла из немецкой фамилии von Wiesen. Русский драматург Денис Иванович Фонвизин был потомком обрусевших прибалтийских немцев. Немецкие фамилии были у писательницы Зинаиды Гиппиус, художников Карла и Александра Брюлловых. Иногда иностранные фамилии переделывались на русский манер, подгонялись под знакомые слова русской речи. Например, у Петра I служил иноземец Гаррах, потомки которого стали Гороховыми. А русская фамилия Горохов, Горошков была достаточно распространенной и происходила от мирского имени Горох.
Михаил Юрьевич Лермонтов носил фамилию шотландского происхождения. Ее родоначальником был служивший у поляков наемник Джордж Лермонт, который в 1613 году попал у нас в плен и поступил на русскую службу. Фамилия русского исследователя и путешественника Николая Михайловича Пржевальского произошла от польского слова przewalac, означающего «переворачивать или переваливать через горы». Знаменитый исследователь горных массивов Центральной Азии полностью реализовал смысл своей фамилии, как и знаменитый хирург Николай Васильевич Склифосовский, который считал родоначальником своей фамилии грека по имени Склифос или Асклифос. Это имя восходит к древнегреческому богу врачевания Асклепию, Асклепиосу.
Ударения в фамилиях
Иногда смысл фамилии может измениться в зависимости от того, на какой слог падает ударение. Например, при ударении на первый слог в фамилии Ко€рсаков можно говорить о том, что данная фамилия произошла от названия племени корсь, которое жило на территории нынешней Латвии. Если же ударение падает на второй слог — Корса€ков, можно заключить, что фамилия произошла от тюркского слова корса€к, которым называли степную лисицу. Корса€к могло быть прозвищем родоначальника фамилии. Корса€ками раньше называли и кочевые племена в Средней Азии, поэтому фамилия Корса€ков могла образоваться и от названия азиатской народности.
Максим Горький писал в автобиографической повести «Детство», что его фамилию произносили как Пе€шков, а он считал, что ударным должен быть последний слог. Фамилия Пешко€в происходит от имени Пешко€, уменьшительного от Петра. Ударение же на первый слог фамилии вызывает ассоциации с пешим человеком или шахматной фигурой пешкой.
Иногда ударение в фамилии изменялось с течением времени, и искажался первоначальный смысл, заключенный в ней. Например, фамилия Мамонтов произошла от редкого церковного имени Мама€нт, которое по-гречески означало «сосущий грудь». От этого имени образовалась фамилия Мама€нтов, а позже под влиянием сведений о древних животных мамонтах фамилия преобразовалась в Ма€монтов, с ударением на первый слог.
Иногда обладатели неблагозвучных фамилий переносили ударение на другой слог, чтобы скрыть, замаскировать ее смысл. Например, в фамилии Поно€с ударение ставили на первый слог — По€нос, а обладатель фамилии Кома€р называл себя Ко€маром.
Можно также обратить внимание на то, что раньше по ударению в некоторых фамилиях судили о знатности рода. Фамилии Ива€нов, Се€ргиев свидетельствовали о дворянском происхождении человека, а Ивано€в, Серге€ев были простыми людьми. Достаточно вспомнить героя чеховской драмы Ива€нова, художника Александра Андреевича Ива€нова, наиболее известного по огромной картине «Явление Христа народу», а также поэта-символиста и драматурга Вячеслава Ивановича Ива€нова — все они ставили ударение в своих фамилиях ближе к началу, на втором слоге. Княгиня Екатерина Романовна Да€шкова, наперсница Екатерины II и президент Российской академии, тоже носила фамилию с первым ударным слогом.
Двойные фамилии
Одним из признаков знатности рода могло служить образование двойных фамилий. В знатных родах часто присоединяли новую фамилию боковой ветви рода к старинной родовой фамилии. В так называемой «Бархатной книге», опубликованной в 1687 году, приведены родословные наиболее знатных фамилий в Русском государстве. В этой книге уже в те времена были приведены семь двойных боярских фамилий: Бобрищевы-Пушкины, Вельяминовы-Зёрновы, Воронцовы-Вельяминовы, Голенищевы-Кутузовы, Квашнины-Самарины, Мусины-Пушкины, Сухово-Кобылины. Новую фамилию писали первой через дефис со старой.
Например, старинная фамилия Кутузовых происходила от Федора Александровича по прозвищу Кутуз, жившего во второй половине XIV века. Его внук Василий Ананьевич Кутузов получил прозвище Голенище, а его сыновья стали называть себя Голенищевы-Кутузовы. К этому роду принадлежал русский полководец Михаил Илларионович Голенищев-Кутузов, разгромивший наполеоновскую армию. За заслуги перед Отечеством ему был пожалован титул князя Смоленского, и он стал обладателем тройной фамилии Голенищев-Кутузов-Смоленский. Но по закону такую тройную фамилию могла носить только его жена, а к детям перешла фамилия Голенищевы-Кутузовы.