Ataashi Asaara (СИ)

— Вот смешной ты, низинник, — отозвалась Хела. — Ничего, что на нас в любой момент могут порождения тьмы напасть? Горланящий отряд они в два счета обнаружат.

— Ты не поверишь, Хела, — с сарказмом отозвался стэн, — но мы способны чуять порождений тьмы на расстоянии. Так что я вовремя всех остановлю.

Подумав, Асаара обратилась к авварке:

— Давай споем песнь о Сигфросте. Ты знаешь ее до конца?

Брови Хелы изумленно поднялись:

— Знаю, конечно… но ты-то откуда?..

— Учила, пока было время. Успела выучить всего три куплета. Может, потом запомню до конца.

Авварка покачала головой, но все же начала петь, и Асаара присоединилась к ней. Они пели в унисон, хотя голос Асаары был более низким и грудным, а у Хелы звучал звонко и светло. Когда знакомые Асааре куплеты кончились, она только мычала мелодию, стараясь не заглушать чистое пение авварки, и присоединялась к ней в припевах. Закончив петь, они обе с удивлением развернулись на энергичные хлопки. Неожиданно их пение пришлось по нраву и стэну, и Калах: гномка не только хлопала, но и одобрительно кивала.

— Мощно, — вынес общий вердикт Кейр. — А еще что-нибудь можете?

Хела озадаченно покосилась на Асаару:

— Ну, ты других авварских песен не знаешь, наверное?

— Нет, не знаю. Пой ты.

— Ладно.

Петь на ходу было довольно трудно — иногда не хватало дыхания — но авварка с этим хорошо справлялась. Она пела песнь об авварском юноше, оказавшемся далеко от родины и обращавшемся за силой и стойкостью к Хозяйке Небес. Простая строка — «Хорошо с тобой, да плохо без тебя» — очень понравилась Асааре. Надо будет потом попросить Хелу научить ее этой песне… Когда мелодия стихла, Асаара вместе с остальными аплодировала авварке.

— Ну, скажете тоже, — та смущенно отвела взгляд, словно не привыкла к почестям. — Песня как песня.

— У тебя красивый голос, — заметил стэн. — И у тебя тоже, Асаара. Споешь что-нибудь свое?

Асаара дернулась.

— Я… — Она виновато посмотрела ему в глаза. — Я помню только песни Кун. То, что было в Ривейне, стерлось из памяти.

— Ничего. Мы все равно не понимаем кунлата, — усмехнулся он, — так что послушаем с удовольствием, о чем бы там ни была речь.

Глубоко вдохнув, Асаара начала Песню о множестве — ту, где Кослун рассказывал о своем откровении народу кунари. Хотя Стражи и не понимали языка, она выбрала песню, где больше рассказывалось о красоте этого мира, чем провозглашались принципы Кун. «Сколько изобилия в мире, если в каждой пригоршне песка — вечное бытие гор…» Асаара часто слышала эту песнь, но никогда не пробовала петь ее: саирабазам не было дозволено петь для увеселения, только читать стихи с истинами. Но, кажется, песня удалась ей хорошо: голос сам находил нужное направление и с готовностью повторял услышанное сотни раз. Когда Асаара закончила петь, ей долго хлопали.

— Ничего не поняла, — заявила Хела, — но поешь ты хорошо, да и песня красивая. О чем она хоть? О том, как кунари весь мир завоюют?

— Нет. О том, что открылось ашкаари Кослуну. Сложно это перевести…

— В любом случае, звучит действительно красиво, — согласился Кейр. — Надеюсь, я услышу ее когда-нибудь еще.

Асаара мельком глянула на Калах, и гномка улыбнулась ей. Похоже, ей тоже пришлась по нраву Песнь, в которой не было понятно ни слова. Но… пожалуй, это было хорошо.

— А ты, низинник? — Хела шутливо пихнула его в бок. — Будешь молча наслаждаться чужим пением или сам что-нибудь выдашь?

— Я бы и рад, но у меня в голове застряло несколько песенок, которые в приличном обществе лучше не озвучивать.

— Тем веселее! Вперед!

Стэн улыбнулся было, но вдруг выражение его лица изменилось. Он спешно открыл рюкзак, достал оттуда шлем и надел его.

— Вот, кажется, и закончилось время отдыха, — произнес он вполголоса. — Впереди порождения тьмы. Приготовьтесь.

— Наконец-то, — почти радостно отозвалась авварка. Калах молча стиснула в пальцах рукоять топора, Асаара покрепче сжала посох.

В ее голове тоже проявился знакомый шепот.

Комментарий к Saam astaarit

Маленький кунарийский словарь № 19:

Saam astaarit - Что-то начинается/что-то приходит.

ЗЫ: да, Хела поет одну из известнейших песен русского рока :)

========== Antaam vashoth ==========

Пройдя чуть вперед, Кейр прислушался и присмотрелся к противнику вдали. Вернувшись, он еле слышно сообщил отряду:

— Их не так много. Асаара, у тебя должно хватить сил накрыть их огненной бурей. Те, кто прорвется сквозь пламя, натолкнется на остальных — и нам не составит труда их прикончить.

— Ясно, — отозвалась Асаара. Остальные молча кивнули.

— Вперед.