Атлантида

Кроули пристально посмотрел на него. Подлодка. Да, он знал о подлодке. Он знал все об этой подлодке. Знал, что требовались определенные уровни допуска, чтобы получить информацию об этой подлодке. Знал, что у Гилвелла нужного уровня допуска точно нет.

– Что насчет подлодки? – осторожно осведомился он.

– Только что сработала наша поисковая система. Тревога по коду 4, сэр. – Гилвелл пришел в восторг, видя, что начальник перестал сердиться. – Код 4 – специальное оповещение, срабатывающее при доступе к данным бортового журнала подлодки U-1309 на сайте Библиотеки Конгресса. Сама по себе программа не запустила бы тревогу. Все дело в том, как пользователь зашел на сайт.

– И как же он сделал это, Гилвелл?

Глава техподразделения передал ему желтый стикер. Влажный, слегка закрученный по краю.

На стикере было написано три слова. Запись была сделана с использованием странного, поистине уникального древнегреческого. Кроули перевел слова на бумажке как: «Искупление. Просвещение. Суждение».

– Кто-то вбил эти слова в поисковик, Гилвелл?

– Да, сэр.

– И сколько времени пользователь провел на странице?

– Довольно много, сэр.

Желтая мятая бумажка дрогнула в руке Кроули. Вначале СОСУС. Теперь это.

Должна быть связь.

Должна.

– Скажите, что вам удалось установить IP-адрес.

– Сейчас у вас поднимется настроение, сэр.

– Обрадуйте меня. У вас есть имя пользователя?

Гилвелл покачал головой.

– Не имя. Он использовал прокси-сервер. Но у нас есть физическое местонахождение.

– Прокси-сервер, – Кроули ухмыльнулся. – Что же за человек станет использовать прокси-сервер, а, Гилвелл?

– Человек, которому есть что скрывать, сэр.

– В яблочко! И где же в наши дни скрываются тайные поклонники немецких подлодок? Не томите!

– На Кубе, сэр.

– На Кубе? – улыбка Кроули стала еще шире. – Чем удивительнее, тем больше мне это нравится.

Он посмотрел на застывшее изображение на экране. Что-то подсчитал в уме. Похоже, полученный результат нисколько его не обеспокоил. Наоборот, Кроули явно воспрянул духом. Стикер упал на ковер, а командир Агентства 08, ликуя, хлопнул в ладоши и победоносно обвел присутствующих взглядом.

– Ладно, ребята, покажите мне, что творится на Кубе. Немедленно!

Гилвеллу не нужно было повторять дважды. Он уже возился у пульта управления. Через пару секунд изображение странного судна на центральном экране исчезло, сменившись снимками, сделанными с американского военного спутника. На картинке протянулись линии разметки.

– Вот здесь пользователь подключился к Интернету. На побережье Кубы.

Кроули почувствовал, как возвращается к нему внутреннее спокойствие.

– Ладно, Гилвелл, решаем проблемы по мере поступления. – И командир принялся раздавать приказы. – Найди мне кого-нибудь в библиотеке в Вашингтоне. Я хочу знать, запрашивал ли кто-либо архивные данные по той подлодке. Может, кто-то подозрительный смотрел бортовой журнал? Или не подозрительный. Кто угодно. А пока соедините меня с Гуантанамо.

Ему передали наушники и микрофон. Шнуры от гарнитуры змеились у его ног – Кроули отрывисто отдавал приказы командиру военной базы. Как глава Агентства 08, Кроули принимал на себя командование. Затем он передал гарнитуру Фиббсу. Тот уточнил, что именно понадобится команде захвата.

И операция началась.

Звук сирены положил конец мирному безделью на базе, где, страдая от вечной сырости, играли в карты, гоняли в футбол, танцевали хип-хоп за сараями, роняли гаечные ключи, громко матерились. Но теперь все изменилось. Люди, которые всего мгновение назад дремали, болтали у кофеварки, пытались настроить видеокамеру на ноутбуке, – теперь натягивали черную униформу, проверяли-перепроверяли оружие. Люди, всего минуту назад бывшие определенными личностями, теперь превратились в нечто другое. Надевая защитные очки и балаклавы, скрывавшие черты лица, бойцы спецподразделения превращались из простых ребят со своими мечтами и страхами, семьями и друзьями, иррациональными антипатиями и тайными грешками – в солдат, охотников, в машины для убийства. А потом – прошла всего пара минут, хотя казалось невозможным организовать такой отряд в столь сжатые сроки, – солдаты попрыгали в модифицированный вертолет, модель «Пейв Лоу». А еще через несколько минут они уже летели в тридцати футах над землей, огибая побережье Кубы. Солдаты в вертолете молчали, прижимая к груди автоматы Хеклера и Коха, HK416. Они позабыли и о картах, и о настройках веб-камер. Сейчас отряд спецназа полностью сосредоточился на предстоящей миссии.

В наушниках звучал голос человека, руководившего операцией.

– И кем бы они ни были, они нужны мне живыми! – говорил Кроули. – Как поняли?

– Так точно, сэр, – ответил офицер. – Группа захвата вылетела, сэр.

Глава 13

– Слышишь? – Ахиллес поднял голову, отвлекаясь от экрана.

Он как раз собирался поискать побольше информации об этой подлодке, когда услышал странный шум – услышал столь явственно, словно прямо перед ним кто-то барабанил пальцами по столу.

– Что? – спросила Марта.

Юноша наклонил голову к плечу.

– Слышишь?

Звук доносился издалека, но Ахиллес отчетливо его слышал. Тук-тук-тук.