Сравним эту легенду с библейским рассказом о строительстве Вавилонской башни:
«Повсюду была долина без единого холма или возвышенности», — говорится в индейской легенде. «Они нашли долину на земле Сенар и поселились там», — повествует Библия. В обеих легендах они строили из кирпича. «И сказали они: построим себе город и башню высотою до небес», — говорится в Библии. «Они решили построить башню, такую высокую, чтобы ее вершина коснулась неба», — сказано в индейской легенде. «И сошел Господь посмотреть на город и на башню, которые строили сыны человеческие. И сказал Господь: вот один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать, сойдем же, и смешаем там язык их», — повествует Библейская запись. «Господин Небес пришел в ярость и сказал обитателям неба: «Вы видели», и т. п. Ступайте и помешайте им». Сказано в индейском предании. «И рассеял их Господь оттуда по всей земле», — говорится в Библии. «Они рассеяли ее обломки по всей земле», — говорится в мексиканской легенде.
Может ли кто-нибудь усомниться в том, что две эти легенды каким-то образом произошли одна от другой или из одного общего источника? Между легендами достаточно расхождений, так что американская легенда ни в коем случае не раболепная копия еврейской. Легенда рассказана аборигеном из Холулы под стенами величественной пирамиды, о которой она напоминает; это местная легенда, которую он просто повторил. Люди, строившие эту башню, по его словам, были иностранцами. Они строили ее, чтобы достичь солнца — то есть, как храм солнца, тогда как по библейской легенде, Вавилон строился, чтобы увековечить славу его архитекторов. В индейском предании боги остановили работу сильной бурей, а в библейском рассказе, — смешав языки народов.
Обе легенды, вероятно, унаследованы от времени Атлантиды и относятся к какому-то гигантскому строению, возведенному тем народом. Когда эта история распространилась на восток и запад, то в одном случае ее соотнесли с халдейской башней, а в другом — с пирамидой в Холула, точно так же, как ковчегу приписывали стоянки у разных горных цепей от Греции до Армении. В одном варианте этой легенды о Вавилонской башне, в предании тольтеков, говорится, что пирамида в Холула была выстроена «как спасение от второго потопа, если таковой случится».
Однако это еще не все сходство между легендами Америки и Книги Бытия.
Как мы знаем, «навел Господь Бог на человека крепкий сон», и пока тот спал, Господь создал Еву из его ребра (Кн. Бытия, XXI). Предание индейцев квише повествует, что было четыре человека, от которых произошли народы мира (вероятно, воспоминание о красной, черной, желтой и белой расах), и у этих людей не было жен, и Творец создал жен, «пока они спали».
Некоторые испорченные мизантропы, ссылаясь на это предание, говорят: «Так первый сон мужчины стал его последним отдыхом».
В Книге Бытия (III, 22) говорится: «И сказал Господь Бог: «Вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно», — и тогда Бог изгнал его из сада. Легенда квише рассказывает: «Боги боялись, что они сделали человека чересчур совершенным и нагнали на его видение облако тумана».
Когда предки индейцев квише шли в Америку, божество раздвинуло перед ними океан, подобно тому как перед израильтянами расступилось Красное море.
В «Пополь-Вух» есть история о герое по имени Зипанка, параллельная истории о Самсоне. Зипанку захватили в плен враги и заточили его в темницу, но он обрушил здание на головы своих врагов и четырехсот человек.
«В те времена жили великаны», — говорится в Библии. Очень многие центральноамериканские легенды повествуют о деяниях древней расы великанов квинамэ.
Параллели можно проследить в сотнях деталей.
И евреи, и мексиканцы молились, повернувшись к востоку. Оба народа называли юг «по правую руку мира».
И те, и другие курили фимиам на четыре стороны света.
Покаяние в грехах и искупительные жертвоприношения были известны обоим народам.
И те, и другие были достаточно щепетильны в отношении мытья и омовений.
Оба народа верили в дьяволов и страдали от проказы.
И те, и другие считали, что женщины, умершие при родах, достойны такой же чести, как солдаты, павшие в битве.
Оба народа карали за нарушение супружеской верности, побивая камнями до смерти.
Как Давид прыгал и танцевал перед ковчегом Господним, так же поступали мексиканские монархи перед своими идолами.
У обоих народов были разновидности змеепоклонничества.
Сравним иллюстрацию на с. 181, изображающую большой курган змеи в графстве Адамс (Огайо), со следующим описанием кургана змеи в Шотландии: