Можно сколько угодно смеяться над погодой и нашими веселыми беседами, но именно про нее мы будем говорить, пока не почувствуем себя достаточно уверенно, чтобы перейти к более личным темам. Если же беседа зайдет не туда, мы снова вернемся к погоде, садоводству и домашним животным. Англичанам проще выражать эмоции к своим любимцам. Мой свекр, например, рассказывает о здоровье собаки, подразумевая при этом собственное самочувствие. Понятно, что мы не оголяем душу, но все-таки нам удается получить немного серотонина от общения. Поэтому жизнерадостные разговоры про ливень и изморось стали чем-то вроде механизма выживания. Они отвлекают нас от собственных бед и даже от отчаяния. Отчаиваться вообще не по-английски.
Возьмите мою подругу Кэролайн. У нее сейчас столько проблем! Она зарабатывает на жизнь тем, что делает торты, которые пользуются бешеным спросом. Обстоятельства сложились так, что на данный момент Кэролайн болеет, испытывает трудности с деньгами, пытается решить семейные неурядицы и отучить сына рисовать на диване. (Он мой крестник, поэтому я зову его проделки искусством.) Кэролайн все время занята, и у нее хроническая усталость. «Какой смысл жаловаться?» – говорит мне как-то она. За окном льет дождь. Кэролайн – солнечный человек, но, слава богу, любит сказать крепкое словцо и выпить несколько бокалов вина при случае. Именно она прекрасный образец английской жизнерадостности. «Мне кажется, я такой родилась, но да, подобное в характере англичан». Даже фильмы «Житие Брайана по Монти Пайтону» и «Смеющийся полицейский» указывают на то, что англичане не любят хандрить подолгу. Кэролайн сознается в том же: «Сегодня утром ссорилась с этими уро… со своей семьей, потом разбиралась с финансами, а потом увидела собаку, толкающую тележку около магазина. У меня тут же поднялось настроение, она была ужасно милой. Или вот иду по улице и вижу кролика! Так круто! Я знаю, это безумие, но мне кажется, что англичане умеют радоваться по пустякам, а это очень помогает».
Мы сблизились с Кэролайн двадцать лет назад на почве любви к «Мэри Поппинс». Да, вы не ослышались, ПОППИНС. И конечно, Джули Эндрюс навсегда осталась в наших сердцах. Для непосвященных: дама Джули Эндрюс – английская актриса. Она снялась в «Звуках музыки», «Весьма современной Милли» и, конечно, в «Мэри Поппинс», изобразив почти идеальную няню. Сама Джули Эндрюс росла в нищете, ее родители не состояли в браке, у нее было два приемных отца, второй оказался алкоголиком. Но Джули не теряла присутствия духа. С раннего возраста ее идеальным голосом восхищались все вокруг. Сама Джули говорила, что с округи сбегаются все собаки. (Да, так она отзывалась о своих четырех октавах.) Грустные и минорные песни не отражали ее подхода к жизни, и на протяжении всей своей карьеры она предпочитала радостные и веселые композиции. Да, когда ты Мэри Поппинс, джолли – очень важный концепт. В 1997 году ей сделали операцию на горле (подозревали опухоль). Что-то пошло не так, и Джули осталась без голоса. Громкое сопрано превратилось в едва слышное контральто. Она и не подумала отчаиваться, сказав, что теперь наконец-то сможет спеть «Old Man River», известную сложными низкими нотами. Джули не сдалась. Она стала автором, актрисой и лектором. Сейчас, в возрасте восьмидесяти трех лет, она снова переживает расцвет. И – кстати – замечательно выглядит. Джули, если вы это читаете, знайте, что мы с Кэролайн назначили вас верховной жрицей английской жизнерадостности и восхищаемся вами.
Англичане обожают подобный подход и немного недолюбливают тех, кто ему не следует. «Мне сложно находиться среди унылых людей, – говорит Кэролайн. – Я не такая. Мне не нравятся постоянные жалобы». Я ее понимаю. Только с утра видела мамочку, отвозившую ребенка в школу и нахмурившуюся при виде меня. Я сразу пробормотала нечто вроде: «Кто-то встал не с той ноги!» Возможно, надо было умерить пыл и не реагировать столь резко.