Читаем Atlas Shrugged полностью

It was useless—she found in the days that followed—to tell herself that these things were beyond her understanding, that it was her duty to believe in him, that love was faith. Her doubt kept growing—doubt of his incomprehensible work and of his relation to the railroad. She wondered why it kept growing in direct proportion to her self-admonitions that faith was the duty she owed him. Then, one sleepless night, she realized that her effort to fulfill that duty consisted of turning away whenever people discussed his job, of refusing to look at newspaper mentions of Taggart Transcontinental, of slamming her mind shut against any evidence and every contradiction. She stopped, aghast, struck by the question: What is it, then—faith versus truth? And realizing that part of her zeal to believe was her fear to know, she set out to learn the truth, with a cleaner, calmer sense of Tightness than the effort at dutiful self-fraud had ever given her.

It did not take her long to learn. The evasiveness of the Taggart executives, when she asked a few casual questions, the stale generalities of their answers, the strain of their manner at the mention of their boss, and their obvious reluctance to discuss him—told her nothing concrete, but gave her a feeling equivalent to knowing the worst. The railroad workers were more specific—the switchmen, the gatemen, the ticket sellers whom she drew into chance conversations in the Taggart Terminal and who did not know her. "Jim Taggart? That whining, sniveling, speech-making deadhead!" "Jimmy the President? Well, I'll tell you: he's the hobo on the gravy train." "The boss? Mr. Taggart? You mean Miss Taggart, don't you?"

It was Eddie Willers who told her the whole truth. She heard that he had known Jim since childhood, and she asked him to lunch with her.

When she faced him at the table, when she saw the earnest, questioning directness of his eyes and the severely literal simplicity of his words, she dropped all attempts at casual prodding, she told him what she wanted to know and why, briefly, impersonally, not appealing for help or for pity, only for truth. He answered her in the same manner. He told her the whole story, quietly, impersonally, pronouncing no verdict, expressing no opinion, never encroaching on her emotions by any sign of concern for them, speaking with the shining austerity and the awesome power of facts. He told her who ran Taggart Transcontinental.

He told her the story of the John Galt Line. She listened, and what she felt was not shock, but worse: the lack of shock, as if she had always known it. "Thank you, Mr. Willers," was all that she said when he finished.

She waited for Jim to come home, that evening, and the thing that eroded any pain or indignation, was a feeling of her own detachment, as if it did not matter to her any longer, as if some action were required of her, but it made no difference what the action would be or the consequences.

It was not anger that she felt when she saw Jim enter the room, but a murky astonishment, almost as if she wondered who he was and why it should now be necessary to speak to him. She told him what she knew, briefly, in a tired, extinguished voice. It seemed to her that he understood it from her first few sentences, as if he had expected this to come sooner or later.

"Why didn't you tell me the truth?" she asked.

"So that's your idea of gratitude?" he screamed. "So that's how you feel after everything I've done for you? Everybody told me that crudeness and selfishness was all I could expect for lifting a cheap little alley cat by the scruff of her neck!"

She looked at him as if he were making inarticulate sounds that connected to nothing inside her mind. "Why didn't you tell me the truth?"

"Is that all the love you felt for me, you sneaky little hypocrite? Is. that all I get in return for my faith in you?"

"Why did you lie? Why did you let me think what I thought?"

"You should be ashamed of yourself, you should be ashamed to face me or speak to me!"

"1?" The inarticulate sounds had connected, but she could not believe the sum they made. "What are you trying to do, Jim?" she asked, her voice incredulous and distant.

"Have you thought of my feelings? Have you thought of what this. would do to my feelings? You should have considered my feelings first!

That's the first obligation of any wife—and of a woman in your position in particular! There's nothing lower and uglier than ingratitude!"

For the flash of one instant, she grasped the unthinkable fact of a man who was guilty and knew it and was trying to escape by inducing an emotion of guilt in his victim. But she could not hold the fact inside her brain. She felt a stab of horror, the convulsion of a mind rejecting a sight that would destroy it—a stab like a swift recoil from the edge of insanity. By the time she dropped her head, closing her eyes, she knew only that she felt disgust, a sickening disgust for a nameless reason.

Перейти на страницу:

Похожие книги