Читаем Atlas Shrugged полностью

She expected her reward on the evening when, by some imperceptible transition, she found herself enjoying a party for the first time. She felt free to act, not by rules, but at her own pleasure, with sudden confidence that the rules had fused into a natural habit—she knew that she was attracting attention, but now, for the first time, it was not the attention of ridicule, but of admiration—she was sought after, on her own merit, she was Mrs. Taggart, she had ceased being an object of charity weighing Jim down, painfully tolerated for his sake—she was laughing gaily and seeing the smiles of response, of appreciation on the faces around her—and she kept glancing at him across the room, radiantly, like a child handing him a report card with a perfect score, begging him to be proud of her. Jim sat alone in a corner, watching her with an undecipherable glance.

He would not speak to her on their way home. "I don't know why I keep dragging myself to those parties," he snapped suddenly, tearing off his dress tie in the middle of their living room, "I've never sat through such a vulgar, boring waste of time!" "Why, Jim," she said, stunned, "I thought it was wonderful." "You would! You seemed to be quite at home—quite as if it were Coney Island. I wish you'd learn to keep your place and not to embarrass me in public." "[ embarrassed you? Tonight?" "You did!" "How?" "If you don't understand it, I can't explain," he said in the tone of a mystic who implies that a lack of understanding is the confession of a shameful inferiority. "I don't understand it," she said firmly. He walked out of the room, slamming the door.

She felt that the inexplicable was not a mere blank, this time: it had a tinge of evil. From that night on, a small, hard point of fear remained within her, like the spot of a distant headlight advancing upon her down an invisible track.

Knowledge did not seem to bring her a clearer vision of Jim's world, but to make the mystery greater. She could not believe that she was supposed to feel respect for the dreary senselessness of the art shows which his friends attended, of the novels they read, of the political magazines they discussed—the art shows, where she saw the kind of drawings she had seen chalked on any pavement of her childhood's slums—the novels, that purported to prove the futility of science, industry, civilization and love, using language that her father would not have used in his drunkenest moments—the magazines, that propounded cowardly generalities, less clear and more stale than the sermons for which she had condemned the preacher of the slum mission as a mealy-mouthed old fraud.

She could not believe that these things were the culture she had so reverently looked up to and so eagerly waited to discover. She felt as if she had climbed a mountain toward a jagged shape that had looked like a castle and had found it to be the crumbling ruin of a gutted warehouse.

"Jim," she said once, after an evening spent among the men who were called the intellectual leaders of the country, "Dr. Simon Pritchett is a phony—a mean, scared old phony." "Now, really," he answered, "do you think you're qualified to pass judgment on philosophers?"

"I'm qualified to pass judgment on con men. I've seen enough of them to know one when I see him." "Now this is why I say that you'll never outgrow your background. If you had, you would have learned to appreciate Dr. Pritchett's philosophy." "What philosophy?" "If you don't understand it, I can't explain." She would not let him end the conversation on that favorite formula of his. "Jim," she said, "he's a phony, he and Balph Eubank and that whole gang of theirs—and I think you've been taken in by them." Instead of the anger she expected, she saw a brief flash of amusement in the lift of his eyelids. "That's what you think," he answered.

She felt an instant of terror at the first touch of a concept she had not known to be possible: What if Jim was not taken in by them? She could understand the phoniness of Dr. Pritchett, she thought—it was a racket that gave him an undeserved income; she could even admit the possibility, by now, that Jim might be a phony in his own business; what she could not hold inside her mind was the concept of Jim as a phony in a racket from which he gained nothing, an unpaid phony, an unvenal phony; the phoniness of a cardsharp or a con man seemed innocently wholesome by comparison. She could not conceive of his motive; she felt only that the headlight moving upon her had grown larger.

Перейти на страницу:

Похожие книги