Читаем Atlas Shrugged полностью

Dagny followed them, when they stepped over the threshold, preceded by the beams of their flashlights. The space beyond was a long shell of metal, empty but for heavy drifts of dust on the floor, an odd, grayish-white dust that seemed to belong among ruins undisturbed for centuries. The room looked dead like an empty skull.

She turned away, not to let them see in her face the scream of the knowledge of what that dust had been a few minutes ago. Don't try to open that door, he had said to her at the entrance to the powerhouse of Atlantis . . . if you tried to break it down, the machinery inside would collapse into rubble long before the door would give way. . . . Don't try to open that door—she was thinking, but knew that what she was now seeing was the visual form of the statement: Don't try to force a mind.

The men backed out in silence and went on backing toward the exit door, then stopped uncertainly, one after another, at random points of the garret, as if abandoned by a receding tide.

"Well," said Galt, reaching for his overcoat and turning to the leader, "let's go."

Three floors of the Wayne-Falkland Hotel had been evacuated and transformed into an armed camp. Guards with machine guns stood at every turn of the long, velvet-carpeted corridors. Sentinels with bayonets stood on the landings of the fire-stairways. The elevator doors of the fifty-ninth, sixtieth and sixty-first floors were padlocked; a single door and one elevator were left as sole means of access, guarded by soldiers in full battle regalia. Peculiar-looking men loitered in the lobbies, restaurants and shops of the ground floor: their clothes were too new and too expensive, in unsuccessful imitation of the hotel's usual patrons, a camouflage impaired by the fact that the clothes were badly fitted to their wearers' husky figures and were further distorted by bulges in places where the garments of businessmen have no cause to bulge, but the garments of gunmen have. Groups of guards with Tommy guns were posted at every entrance and exit of the hotel, as well as at strategic windows of the adjoining streets.

In the center of this camp, on the sixtieth floor, in what was known as the royal suite of the Wayne-Falkland Hotel, amidst satin drapes, crystal candelabra and sculptured garlands of Sowers, John Galt, dressed in slacks and shirt, sat in a brocaded armchair, one leg stretched out on a velvet hassock, his hands crossed behind his head, looking at the ceiling.

This was the posture in which Mr. Thompson found him, when the four guards, who had stood outside the door of the royal suite since five A.M., opened it at eleven A.M. to admit Mr. Thompson, and locked it again.

Mr. Thompson experienced a brief flash of uneasiness when the click of the lock cut off his escape and left him alone with the prisoner. But he remembered the newspaper headlines and the radio voices, which had been announcing to the country since dawn: "John Galt is found!—John Galt is in New York!—John Galt has joined the people's cause!—John Galt is in conference with the country's leaders, working for a speedy solution of all our problems!"—and he made himself feel that he believed it.

"Well, well, well!" he said brightly, marching up to the armchair.

"So you're the young fellow who's started all the trouble—Oh," he said suddenly, as he got a closer look at the dark green eyes watching him. "Well, I . . . I'm tickled pink to meet you, Mr. Galt, just tickled pink." He added, "I'm Mr. Thompson, you know."

"How do you do," said Galt.

Mr. Thompson thudded down on a chair, the brusqueness of the movement suggesting a cheerily businesslike attitude. "Now don't go imagining that you're under arrest or some such nonsense." He pointed at the room. "This is no jail, as you can see. You can see that we'll treat you right. You're a big person, a very big person—and we know it.

Just make yourself at home. Ask for anything you please. Fire any flunky that doesn't obey you. And if you take a dislike to any of the army boys outside, just breathe the word—and we'll send another one to replace him."

He paused expectantly. He received no answer.

"The only reason we brought you here is just that we wanted to talk to you. We wouldn't have done it this way, but you left us no choice. You kept hiding. And all we wanted was a chance to tell you that you got us all wrong."

He spread his hands out, palms up, with a disarming smile. Galt's eyes were watching him, without answer.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука / Проза