Avatars

POLĀRBLĀZMA. Attiecas uz spožajām gaismas parādībām, kas redzamas augšējos atmosfēras slāņos, paras­ti polāro reģionu tuvumā. To rada magnētisko lauku iedarbība uz ato­miem. Pandoras spēcīgo magnētisko lauku dēļ polārblāzmas izpausme ir daudz izteiktāka nekā uz Zemes.

POZITĪVA ATGRIEZENISKĀ SAITE. Spē­ka vai efekta pastiprināšanās, pie­mēram, ja viens vilnis pastiprina otra spēku.

PSIONISKĀ SAITE JEB "PSĪSAISTE". Ierīču kopums, ko izmanto, lai projicētu kognitlvas komandas citā bioloģiskā vienībā. Tika izmantots, lai projicētu avatara vadītāja apziņu avatara ķermeni.

PSIHOAKTĪVS. Zāle vai viela, kas ie­tekmē centrālo nervu sistēmu, lai mainītu garastāvokli un uzvedību vai lai radītu halucinācijas. Vairāki Pandoras radījumi, ieskaitot arah- noldus, satur psihoaktīvu indi.

SĒRŪDEŅI) ADIS. Bezkrāsaina, tok­siska gāze, sastopama Pandoras at­mosfērā. Viena no gāzēm, kuras dēļ kolonistiem nepieciešams izmantot eksokomplektu.

SKATOLOĢIJA. Dzīvnieku izkārnīju­mu pētīšana, lai iegūtu informāciju par to uzturu, ganībām un vispārējo veselības stāvokli.

iVIillĒ.IASTE. Aprakstošs apzīmējums astei, kas spēj tvert, piemēram, pro- lemūriem vai navi.

IINILTAIIŪNS. Navi ceremonija, kuras laikā topošais karavīrs uzņem psi- hoaktīvas vielas. Sekojošās haluci­nācijas navi uzskata par atklāsmēm. Līdzīgi meskalīna ceremonijām, ko izpildīja iedzimtie amerikāņi dien­vidrietumu reģionos.

UPES AKLUMS lūKCHOCEttCIASIS). Aklu­mu izraisoša infekcijas forma, ko pār­nēsā melnās mušas un izraisa nemato- de, kas cilvēka ķermenī var nodzīvot pat līdz 15 gadiem. Simtiem miljoni cilvēku ir inficēti ar šo parazītu.

VAKIIOI.AS. Augu un sēņu šūnu mem­brānas, kas rada nošķiltus nodalīju­mus, kas kalpo dažādām funkcijām, ieskaitot šķidrumu vai izvilkto tok- sīnu uzglabāšanu.

VIRSKĀRTA. Kalnrūpniecībā: augsne, akmeņi, dubļi u.c., kas sedz iegūsta­mos izrakteņus.

VilI.KĀNISMS. Vulkāniskas aktivitātes klātbūtne reģionā. Pandorai ir iz­teikti vulkānisks raksturs, kas veici­nājis atmosfēras blīvumu.

VPN. Vertikāla helikopteru un citu gaisakuģu pacelšanās un nolai­šanās.

ZOOAUlil. Hibrīdas dzīvības formas, kam piemīt gan augu, gan dzīvnieku iezīmes, tai skaitā nervu sistēmu, kas vairāk līdzinās dzīvnieku nekā augu t sistēmai. «

.;

Umšu-NAVI valodas vārdnīca

A

acis (divas) — menari

acs — nari I ■ • «

aiziet, doties prom — hum

aiziet, pamest — tksing

aizliegums — ksani

aizsargāšana — tihavnu

aizsargāt, dot patvērumu — havnu

angļu valoda — 'inglisi

apstāšanās — ftang

apstāšanās — tiftang apstāties — tksei ar — fa

ar dzīvesbiedru — muntksa

ārpusē — vrrpa

ārsts — toktor

ass — pksi

aste — ksetse

atā, uz drīzu redzēšanos — kijevame atkal — nimun atmiņa — 'ok

atokirina, lielā koka sēklas — atokirina'

atpakaļ (virziens) — ne'im ātri — nivin

atvainošanās — tsap'alute atvērties, plaukt — ong audējs — tāftksuju aukla — telem auss — mikjun aust — tāftksu

avatars; miegā staigātāja ķermenis — Uniltirantoks B

bailes — tksopu balss — mokri

Balsu koks — Utral Aimokrijā beidz, pārtrauc — fpak bērna vārds — Amhul bērna vārds — Ansit bērna vārds — Ralu bērniņš (paužot mīlestību) — 'evi bērns — 'eveng

bet — slā ■ , « v

bīstams — lehrrap brālis — tsmukan

brālis, māsa — tsmuk, tsmuktu brīdinājuma izsauciens — ravke briesmas — hrrap bruņots helikopters — kunsip bulta — svizav bungas (no ādas) — au būt (esmu, ir) — lu būt atbildīgam — kllfrivo' būt nozīmīgam — tsranten būt pie, aizņemt vietu — tok

c

ceļgals — kinamtil

ceļš, taka — ^a'o

ceļvedis — fjavintksu

centrs (vai vieta vidū) — ksamtseng

r

cilvēku grupa, pulciņš — pongu

citiem (saīsinājums no ailaheru) — ailaru cits — lahe

č

četri — tsing D

daļa — hapksi dānava — tesvoting darba biedrs — lertu darīt, pagatavot — si daudz — nitksan daudz — pksai debesis — tav Debesu Persona — Tavtute deguns — ontu dejot — sreu dēls — 'itan diegs — king diena — trr divi — mune dot — ting doties jāt — kāmakto drīz — je'rin

droša vieta, patvērums — zongtseng

drošsirdīgs — tsteu

Durvis uz Debesīm — Iknimaja

dzelonis — rol

dzeloņsikspārnis — riti

dzeltens — rim

dziesma — tirol

dziesma — vai dziesmstīga — vaitelem dzīve — tirei dzīvnieks, zvērs — ioang dzīvot — rei

dzīvot, būt — kelku si

E

eblēma — pātsi ēdināt —jomting

Eiva — Eiva elkonis — pksuntil es — oe

es (cieņpilnā vai ceremoniālā formā) — ohe ēst — jom

G

gads — zisit

gaidīt — pei

gaisma — atan

gana — nitam

gandrīz — stum

gar, caur, aiz — ila (arī: ilā)

gara ceļš — tireafja'o

gara dzīvnieks — tireaioang

gars — tirca

garš (par laiku) — jol

gatavs — alaksi

glābt — zong

gods — meuia

gribēt — neu

griezt — kim

griezt — mun'i gudrs (priekšmets) — silronsem gudrs, zinošs — tksantslusam gūsteknis —

I

ieeja — fpiksākim iekšā — mi ienirt — tavng ierasties — pāhem iet — kā

iet — tiran ikrans, kalnu banšija — ikran ikviens — frapo ilgāk — nulkrr inde — tksum

izaicinājums (ceremoniāls) — fpeio izbraukt — kuraks

iznīcināt — ska'a izplesties, vairoties — virā izrakt — kllkulat izsekot, ieslēgt — sutks izturēt (pārbaudījumu) — emza'u izvēlēties — ftiksei

J

ja — srane ja — tkso

ja ne, citādi — tksokeijav

jāt — mākto

jauks — sevin

jautāt — pavm

jokains (dīvains) — hijik