В апреле 1938 г. французы пропустили в Испанию крупную партию советского оружия, включая 31 И-16 тип 10. Поступившие «Супермоскас» имели массу недостатков, включая частые отказы моторов М-25В, из-за чего разбились, минимум, 2-ЗтакихИ-16. Испанцам удалось радикально решить проблему, установив на большинство этих машин контрабандно купленные в США двигатели Wright-Cyclone 1820 F-54. После такой модернизации И-16 набирали высоту 5000 м за 5 мин и разгонялись на ней до 480 км/ч. Получился истребитель, превосходивший по летным данным даже Bf-109B. Но американских моторов было всего 24 штуки – слишком мало для того, чтобы перехватить инициативу в воздушных боях… Американизированными «Супермоскас» располагала только 4-я эскадрилья, часть 3-й, также их использовали комэски и, возможно, некоторые командиры звеньев. Позднее самолеты 4-й АЭ получили простейшее кислородное оборудование – баллон со шлангом и с целлулоидным мундштуком вместо маски, за что пилотов именовали «сосунками». Ариас в своей книге пишет о получении новых И-16 как-то мимоходом.
В июне 1938 г. в Испанию прибыла крайняя группа из 34 советских летчиков- истребителей, составивших две эскадрильи И-16. 5-й стал командовать ст. л-т Сергей Грицевец *. Ариас пишет, что у него с С. Грицевцом сложились дружеские отношения, несколько раз доходившие до совместного распития «полбанки» (имея в виду, кувшин-другой местного вина). Вспоминает Ариас и о меховом летном шлеме, подаренном ему Грицевцом.
По воспоминаниям Ариаса, его 4-я АЭ впервые взаимодействовала с летчиками 5-й эскадрильи Грицевца 13 июня 1938 г. Якобы, при сопровождении СБ в р-не севернее Кастельона 4-я АЭ была атакована группой Bf 109В, а затем к обеим сторонам подошло подкрепление. В итоге был сбит один «мессер» и поврежден И-16 из 5-й эскадрильи. Ариас с ведомыми прикрыл раненого советского летчика Федора Филипченко и сопровождал его до посадки. Если обратиться к документам, в них опять обнаружатся сильные расхождения с мемуарами Ариаса. Так, 13 июня С. Грицевец и Ф. Филипченко вообще не упомянуты. В тот день 6 СБ под прикрытием 16 И-16 действительно встретили 8 Bf 109В, но в р-не Вильяфамеса. Причем в бою участвовали только советские летчики. В итоге погиб л-т Александр Сироченко, а Георгий Прокопенко получил ранение, но сумел привести самолет на аэродром. Республиканцы отчитались об 1 уничтоженном «мессере» и сбитом на отходе двухмоторном разведчике, что не подтверждают документы националистов.
Еще один бой в тот день произошел как раз в районе Кастельона, но на сей раз 36 И-15 и 9 И-16 перехватили группу Не 111, прикрываемую 17 «мессерами». Республиканцы заявили о двух сбитых Bf 109В, а немцы из «Кондора» – о четырех И-15 и двух И-16. Реально подтверждены повреждения 6 Не 111 (в том числе и довольно серьезные) и потеря 2 И-15, пилоты которых спаслись на парашютах. А остальное, как говорится, «от лукавого». В принципе Ариас мог участвовать во втором бою (фамилий в документах, увы, нет), но в своей книге он абсолютно ничего не пишет о перехвате «Хейнкелей» в тот день.
14 июня в течение светового дня было зафиксировано 5 боевых вылетов республиканской авиации, которой ценой двух потерянных в бою И-15 и двух разбившихся при посадке И-16 удалось действительно записать в свой актив 2 Bf 109В. Раненый немецкий пилот Прибе (Priebe) с трудом посадил подбитый «мессер» на своей стороне фронта, а л-т Хельмут Хенц (Helmut Henz) сел на поврежденном Bf-109 на республиканской территории и попал в плен. Однако события этого дня в мемуарах Ариаса тоже вообще не отражены.