Но голос в темном уголке его сознания прошептал:
Глава 14
Раскрасневшаяся и немного запыхавшаяся, Бутс опустилась в кресло. Она по очереди улыбнулась Дюку и Норману.
- Мы уже начали думать что ты пропала без вести, - сказал Дюк.
- Только не я.
- Как все прошло?
Она переместилась на левую ягодицу, потянулась за правую и вытащила что-то из заднего кармана джинсов. Большой зеленый пластиковый лепесток с ключом, свисающим с его конца.
Улыбка расплылась по лицу Дюка.
- Господи, - выдохнул Норман. - Ты это сделала?
- Разве я не говорила тебе, что справлюсь? - Бутс оглядела закусочную, словно опасаясь шпионов, затем быстро вернула ключ от мотеля в свой задний карман. - Это было проще простого.
- Правда? - спросил Норман. Он поймал себя на том, что наклоняется к ней и шепчет: - Ты действительно получила его бесплатно?
Она задорно улыбнулась ему.
- Я думаю, Норми хочет узнать все сочные подробности.
- Правда, Норми?
- Ну...
- Вы хотите сидеть здесь и слушать, как я получила комнату для нас, или хотите пойти и заняться этим?
- Черт, конечно, - сказал Дюк.
Норман почувствовал, что его лицо может вспыхнуть.
- Ну...
- По-моему, у Норми нервное возбуждение. - Дюк подмигнул.
- Может, ты перестанешь называть меня "Норми"? Пожалуйста.
Не сводя глаз с Бутс, Дюк сказал:
- У Норми такая сильная дрожь, что он вот-вот обделается.
Бутс протянула руку и взяла Нормана за руку.
- Чего ты боишься?
Норман пожал плечами.
- Он боится неприятностей с законом, - объяснил Дюк. - И он боится тебя.
- Так и быть! - Она сжала руку Нормана. – Я тебя взломаю.
- Вот это его и пугает.
- Ну, я же не причиню ему
Норману она сказала:
- Тебе нечего бояться, милый. Это будет ночь всей твоей жизни. А теперь, пошли. Давай начнем шоу. - Она убрала руку и встала.
- Ты уверена, что больше ничего не хочешь, пока мы не ушли? - спросил ее Норман. - Тебе хватило еды? Может нужна Пепси или что-нибудь еще? - Дюку он сказал: - Как насчет тебя? Не хочешь еще хот-дог или типа того?
- Только одно я хочу съесть, дружище, и это не хот-дог.
Бутс засмеялась. Она наклонилась над столом и хлопнула Дюка по плечу.
Ухмыльнувшись, Дюк поднялся на ноги.
- Минутку, - сказал Норман. Он достал бумажник и вынул несколько долларов на чаевые. Его руки дрожали, когда он складывал купюры. Норман придавил их кофейной кружкой. Когда он встал, ноги у него дрожали.
Дюк и Бутс ждали у кассы, пока Норман расплачивался. Потом они пошли впереди него к двери.