Bad Therapy: Why the Kids Aren't Growing Up

Родители знают об этом. Мы избегаем говорить об этом из уважения к тем, у кого нет детей, и из вежливости к тем, кто не может их иметь. Но на самом деле, если вы думаете, что иметь детей - это такое же решение, как и любое другое, то, скорее всего, для этого нет веских причин. Либо все ваше существо склоняется к этому, либо нет.

Но желание иметь детей можно привить, и мы должны постараться. Скажите своим детям: Я привела вас в этот мир, чтобы вы сыграли роль в чем-то гораздо большем, чем вы сами. Это незаменимая нить в шнуре нашей семьи. Не будьте обтрепанным краем шнура.

Мы хотим, чтобы люди в обществе заводили детей не потому, что это обязательно сделает их лучше. Не потому, что дети - это единственный способ внести свой вклад в развитие мира. (Мы хотим, чтобы люди заводили детей, потому что родители - это краеугольный камень любой цивилизации, единственная когорта, которая не может быть скомпрометирована.

Другие люди могут утверждать, что заботятся о нашем общем будущем, но только родителям нужно, чтобы все сложилось хорошо. Мы сделали самые глубокие, самые личные инвестиции: мы выпустили в мир высшее мерило самих себя.

Другие смотрят на нас с жалостью. Они видят темные отпечатки под глазами, серебристые растяжки на бедрах. Но это боевые шрамы.

Ни одно мое личное достижение не сравнится с гордостью в тот день, когда мой застенчивый четырехлетний сын объявил свое имя собравшейся аудитории родителей на своем первом концерте по фортепиано. Я никогда не чувствовала себя настолько близкой к Богу, как в тот день, когда один из моих детей появился на свет, когда я впервые услышала их крики и была уверена, что это может объяснить только чудо. Ни одна волна нежности не сравнится с тем чувством, когда я сжимаю в объятиях любого из своих детей.

Заявления экспертов о том, что они знают - или, что еще более смешно, заботятся - о том, что лучше для наших детей, должны встречаться с насмешкой, презрением и мурашками по коже. Эксперты на свободе, они набирают маленьких пациентов быстрее, чем кто-либо может их вылечить. Они наблюдают за нарастающей волной подростковых страданий и представляют себя в качестве ее решения. Большинство из них следует увольнять на месте.

Уберите ложки: технологии, наведение порядка, наблюдение, постоянные сомнения. Диагностирование обычного поведения как патологического. Психиатрические препараты, в необходимости которых вы не уверены. Экспертные оценки. Изгоните из их жизни всех, кто склонен относиться к вашим детям как к ненормальным.

Они вам не нужны. Они никогда вам не были нужны. И вашим детям почти наверняка будет лучше без них.

Рождение детей - это самое лучшее и достойное, что вы можете сделать. Воспитывайте их хорошо. Только вы можете это сделать.

Благодарности

Если смотреть с определенной точки зрения, то обычная жизнь полна травм. Но на самом деле это не так. Она полна чудес.

Кит Урбан взял меня в клиенты, когда многие литературные агенты боялись ко мне подходить. Я всегда буду делать все возможное, чтобы он и вся команда Javelin смеялись до последнего".

Бриа Сэндфорд из Sentinel верила в эту книгу с самого начала. Ее редакторская проницательность неизмеримо улучшила эту работу. Ее доброта и дружба стали дополнительным бонусом. Адриан Закхейм и вся команда Sentinel и Penguin Random House никогда не ослабляли своей поддержки. Пабло Делькан пришел на помощь в одиннадцатый час, предложив блестящий дизайн обложки.

Дорит Уолдман остра как бритва, полна проницательности и доброго юмора. Без нее я бы не смогла написать эту тяжелую для исследования книгу.

Джонатан Розен - блестящий читатель. Он подтолкнул меня к углублению и доработке этих идей.

Бари Вайс и Нелли Боулз были со мной от начала и до конца, полные ободрения, мудрости и любви.

Ной Поллак помогал при каждой возможности и предоставил в мое распоряжение арсенал документов Parents Defending Education. Что касается школьных опросов, то Райен Стейли помогал щедро и мощно.

Джесси и Яэль Сейдж приютили меня на время исследовательской поездки. Несравненная Салли Сател дала мне советы и познакомила со многими своими замечательными коллегами. Марк Герсон, Лиза Логан, Стефани Винн, Марко Дель Гвидиче, Ленор Скенази, Софи Меламед и Мод Марон качали деревья. Моше Лифшиц провел меня по чужому ландшафту приложений для психического здоровья. Пол Макхью, Леонард Сакс, Ларри Диллер, Рита Эйхенштейн, Стелла О'Мэлли, Дженни Бристоу, Роберт Пондишио, Джеймс Линдсей и Макс Иден предложили мудрость. Р. Кристофер Барден, Кэндис Джексон и Марк Пендерграст улучшили мое понимание технических вопросов в психологии и юриспруденции. Брайан Андерсон постоянно поддерживал меня. Джошуа Коулман подал мне идею названия этой книги.

Мои мать, отец, свекровь и свекор неизменно щедры и великодушны в своей любви. Я ежедневно благодарен за каждого из них.