Читаем Бал Был Бел полностью

Бал Был Бел

Из Генри Лонгфелло

(вольный перевод)

С мандариновых предгорийотдалённого Эльбруса,от платанов и плантацийчерноморских побережийсубтропической Колхидыи зелёной Ленкоранис тарой, яблоками полной,в боевых мохнатых кепкахчерез реки и равнинык волгоградскому базарушли чечены и ингуши,шли грузины и армяне,отличаясь от команчейтолько методом разбоя…1980<p>Песенки</p>

Письмо советского еврея Рабиновича Голде Меир

Я — большой патриот, даже очень,что отмечено в должной графе.Я, советский еврей Рабинович,заявляю Израилю «пфе»!Я имею быть очень неистов.Как посмели мине предлагатьубегнуть в лагеря сионистов?Голда Меир, тудыть вашу мать!Я скажу вам, почтенная Голда:ваши штучки достойны шпаны.Что ты знаешь, жидовская морда,о евреях Советской страны?Я — еврей от костей и до нервов,от ушанки до валенок, нокак мне жаль, что на вас, Голда Меир,нет хорошего батьки Махно!Мы совсем даже очень не рады,что Израиль ОАР доконал,но мы верим, что братья-арабыотвоюют Суэцкий канал!Вот ответ вам, мерзавские жабы!И, как видите, в каждой строфемы, евреи Советской державы,заявляем вам гневное «пфе»!1969

Песенка про Галилея

Я смотрюсь не совсем натуральнопри очках и в седой бороде,но однако ж устойчив моральнои примерен в быту и труде.Бью жену по субботам и средам,а по пятницам вовсе не бью.Если выпить зайду я к соседу —больше нормы ни капли не пью.Встал я утром волка злей.Во дворе — стоят.«Кто здесь будет Галилей?»Это буду я.Предъявив мне удостоверенья,некультурно за локти берут,а в ответ на мои увереньязаверяют, что шкуру сдерут.Мама-мамочка! Батюшки-светы!Не дерзил я властям, не грубил!Если бил — то в субботы и среды,а по пятницам вовсе не бил!Ну, жена, твоя взяла:взяли, повели!С кем же ты переспала?Не с прокурором ли?Привели меня в гулкое зало,ну а там от стены до стены —прокуроры одни, кардиналы,а ругаются — хуже шпаны:мол, кого ты привёл, кровопивец?Ты кого приволок, хулиган?Да ведь это же однофамилец,а не тот, кого надобно нам!Инквизиции майорвзял под козырёк,а верховный прокуроробо мне изрёк:«Поглупели вы, оперы, что ли?И на морду-то он идиот!Прост и честен лояльной душоюи по пятницам бабу не бьёт!»И майор с очарованным рыломпроводил меня аж до дверей.Кто же знает, чего натворил он,этот самый бандит Галилей!Говорят, его — в тюрьму.Власть — она крута.Пью с соседом. Бью жену.Мир на трёх китах.1972

Перейти на страницу: