Балаган

^{А труппу всю перевезут через дорогу – расположенныйнапротивчерез улицуморг и рядом заброшенное с 1987 г. историческое здания оперетты}. ^{Намек на мифологического перевозчика усопшихчерез реку забвения Харона}.

^{Орфей и Эвридика— 1-я в мире оперетта Оффенбахапоставленная в Харькове под названием«Орфей у пекли»}.

^{Ппринялся за «Джаз»  премьера 2012 г. по пьесе Джусто и Густавсона «Любовь в стиле „джаз“ на музыку Колло}.

^{Пьемонт — индустриальный регион на севере Италии, исторически связанный с французской революцией.}

^{Ассоциируется с революциейСАПОГ – итальянский полуостров, как известно, имеет форму сапога.}

^{[май Гад] – так на русский слух воспринимается транскрипция англ.my God – мой Бог.}

^{Мы схожи на стратига Михаила– памятник в парке Шевченко, подаренный Харькову Киевом.}

^{Магдебургское право – статус вольного города, полученный Киевом и еще несколькими городами Украины в XVI в}.

^{[майн Херр]– русская транскрипция нем.mein Herr – мой господин.}

^{Армагеддон – битва с антихристом в конце времен, куда будут втянуты все правящие кланы.}

^{За новую в Качумовке традицию}; ^{Качумовка – производное от музыкантского сленга качум(молчание, пауза), намек на Качановскую тюрьму в Харькове, где с декабря 2011 г. находилась}

^{экс-премьер Украины Ю.В.Тимошенко.}

^{«Души» Гоголя – поэмаГоголя «Мертвые души».}

^{Богдыхан – одно из имен Чингизхана}.

^{В духе Бернса – старинный шотландський поэт}.

^{Нем. – Я – маленький украинец; Ты – украинец большой!} «Маленький украинец» – любимая идиома В.А.Ющенко.

^{Датский принц– Гамлет, нашедший череп старого шута Йорика}.

^{Пройти Крым, Рим и медные трубы ─ внутренние и внешние проблемы в Украине.}

^{Анклавов – неконтролируемые государством объекты, «крышуемые» высшими должностными лицами.}

^{На князя не рассчитывай, Казак! – Не надейтеся на князя на Сына Человеческаго – в нем же несть спасение (Святое писание).}

^{Валтасар– последний правитель Вавилона, не имеющий статуса царя.}

^{За что и, овладев, хотел убить Рогнеду – намерение Владимира - за то, что она отвергла его из-за нечистоты кровей.}

^{Валтасаров пир – пир, который устроил Валтасар перед взятием Вавилона.}

^{Орлика закон – казацкая конституция Пилипа Орлика, генерального писаря гетмана Ивана Мазепы.}

^{Но стали кума тут же выдворять – прецедент с Д.Жвания, попытка Ющенко выслать его из Украины.}

^{Наехал на Цхинвал и на Сухум– Кавказский инцидент 08. 08. 08. Ответ президентаСаакашвили на этнический конфликт абхазцев и осетин с грузинами.}

^{Как«танки наши быстры» – танки украинского производства, участвовавшие в Кавказском инциденте 08.08.08. Цитата из известной довоенной патриотической песни.}