Баллада о змеях и певчих птицах

Часто я слышала про Люси Грей,
И вот, по дебрям глухим бродя,
Встретила я в свете первых лучей
Одинокое это дитя.

Не знала Люси ни подруг, ни друзей,

Бедняжка жила в горном краю.
Милей создания нет и добрей,
Честное слово даю!

Так-так, жила-была девочка в горах. И сходиться с людьми не умела, поэтому друзей у нее не было.

Резвится лань средь зеленых ветвей,
И зайчик сидит под кустом;
Но милая девочка Люси Грей
Никогда не вернется в свой дом.

Значит, с ней что-то случилось. Умерла, наверное? У Кориолана возникло подозрение, что скоро он это узнает.

«Сегодня будет ненастная ночь,
Ты в город, Люси, ступай.
Возьми фонарь, как хорошая дочь,
И мать средь снегов встречай».

«Конечно, отец! Я рада помочь,

Часы на башне бьют два.
Ночь далеко, пройтись я не прочь,
И луна еще только взошла!»

На этом отец засучил рукава,

Растопкой заняться спешит.
Фонарь с собою Люси взяла,
Чтобы светить им в пути.

Быстронога, как горная лань,

Люси не ищет торных дорог.
По чистому полю идет вдаль,
Вздымая легкий снежок.

Злая метель поднялась до поры,

По холмам Люси бродила долго.
Дорогу искала в зимней ночи,
Но так и не добралась до города.

Вот как. Куча чепухи, но если кратко – девочка заблудилась в снегу. Ничего удивительно – родители сами послали ее в метель. И потом она, видимо, замерзла до смерти.

Несчастные отец и мать всю ночь
Звали средь снежной пурги.
Ни разу их не откликнулась дочь,
И не было видно ни зги.

К рассвету вышли они на холм,

С которого видно кругом;
Через овраг деревянный мост,
Бурлит вода подо льдом.

Всплакнули, домой пошли горевать,

«Люси, небось, средь небесных лугов».
И вдруг в снегу заприметила мать
Отпечатки знакомых ног.

Ну, отлично! Нашли ее следы. Счастливый конец! Кориолану доводилось слышать в исполнении Люси Грей дурацкую песенку про человека, который якобы замерз насмерть. Его решили кремировать в печи, но он оттаял и ожил. Какой-то Сэм, вроде бы. Наверно, эта песня – такая же нелепая чушь.

Ведут следы вниз по склону холма,
Родители бедной Люси по ним,
Сквозь пролом в изгороди спрямя,
Потом вдоль длинной стены.

Через поле открытое, наискосок:

Следы их исправно вели.
И вот на пути горный поток —
Они к мосту подошли.

С берега снежного у стремнины

Один за другим ведут ее шаги.
По доскам узким до середины,
А дальше – исчезли они!

Погодите-ка! Она что – растворилась в воздухе?!

Иные говорят, что и по сей день
Живо-здорово милое это дитя,
И можно встретить Люси Грей,
По дебрям пустынным бродя.

Нетореными тропами Люси идет,

Назад никогда не смотрит она.
Одинокую песню бедняжка поет,
Что в свисте ветра слышна.