Бансэнсюкай. Настольная книга ниндзя

Шиноби но моно, работающие под прикрытием на стороне врага, могут внести внутренний разлад между вражеским лордом и его слугами, незаметно оклеветав их, что позволит вам воспользоваться разногласиями и победить их. Ваш ниндзя, работающий на стороне врага, может осуществлять различные планы или тактику, чтобы испортить отношения между вражеским лордом и его слугами, или они могут вызвать сомнения среди вражеских войск, так что они не будут действовать в соответствии друг с другом. Или же они могут вызвать раздор между врагом и соседними владениями, чтобы изолировать вражеского лорда. Тогда, если вы воспользуетесь этими недостатками, вы сможете сокрушительно победить врага в этом ослабленном состоянии.

Сунь-цзы говорит:

Если силы противника объединены, разделите их; также предотвратите их объединение.

VIII

Если шиноби получат информацию о секретных планах или тактике врага и передадут ее вам, это может принести вам великую победу, не затрачивая много сил. Если ниндзя проберется на позицию врага, подслушает его планы или тактику и тайно сообщит об этом господу, то вражеские планы или тактика потерпят неудачу, что может принести вам ошеломляющий успех. Осознайте, что польза от этого огромна.

Сунь-цзы говорит:

Высшая форма командования – сорвать планы врага.

IX

Если ниндзя проникнет в замок или позицию и подожжет их, для достижения полной победы потребуется наименьшее количество сил. Ниндзя может проникнуть в замок или позицию, используя навыки как ин-нин, так и йо-нин, и устроить пожар изнутри с целью сжечь его дотла, чтобы союзники могли одержать наибольшую победу с наименьшими усилиями в атаке.

Си Ма Фа говорит:

Используйте войска для атаки извне и используйте людей для атаки изнутри.

Вопрос:У нас есть луки и огненные стрелы, огнестрельное оружие, гранаты, огненные стрелы и так далее, с помощью которых можно атаковать [замок] снаружи. Почему мы должны просить ниндзя сжечь его дотла из внутри?

Ответ: Как вы можете не знать, что существует огромная разница между вашими попытками поджечь снаружи с помощью огненных стрел или зажигательных инструментов и усилиями ниндзя внутри замка, который может определить лучшее место для разжигания огня и лучшее время для поджога? Это определит, будет ли это успешным или нет. Кроме того, как эксперты в обращении с огнем, ниндзя хорошо обучены обращению с тем видом оружия, о котором вы говорите, а именно с огненными стрелами и тому подобным.

X

Можно убить вражеского генерала с помощью шиноби-но-дзюцу, и если это будет сделано, польза будет неизмеримой. В shinobi no jutsu есть секрет о навыках, необходимых для убийства вражеского командира. В случае, когда ваш ниндзя сможет убить вражеского генерала, то это принесет огромную пользу, так как враг покорится без боя.

В трех стратегиях говорится:

Без интриг и неортодоксальности у вас нет средств уничтожить злодеев. Без заговора нет способа добиться успеха.

Вопрос: Кажется совершенно неочевидным, что существует способ убить вражеского генерала. Что это за мера такая?

Ответ: Есть принцип, который чрезвычайно тонок. Поэтому на данный момент я должен хранить молчание по этому вопросу.

Наряду с вышеупомянутыми десятью статьями, в руководстве Kanrinseyo говорится: ниндзя − это глаза и уши военного искусства и основа ваших планов, и поэтому они имеют решающее значение для полной победы. Не используя их, генерал не может знать рельеф территории противника, сколько там людей, или их планы или интриги, поэтому у него нет мер для планирования победы. Если вы составляете план, основываясь только на своем предположении, это всего лишь камень, брошенный в темноте, и он может легко не попасть в цель, что затруднит попадание в цель. Таким образом, вы будете в опасности в бою, точно так же, как слепой человек, пытающийся победить противника острым мечом. Для этого хороший генерал, если он хочет действовать, то он использует шиноби, чтобы увидеть топографию вражеской территории, сколько у них людей, сильна ли армия или слаба, наступают они или отступают, их планы и так далее, прежде чем он соберет армию и излагает свои планы. Таким образом, любое мероприятие будет неизменно успешным.