Бар "Последняя остановка"

– То есть ты чувствуешь боль или ожог, когда что-то воздействует на звездолёт?

– Нет. Я не могу описать это словами. Когда я начинаю задумываться, как я это делаю, это чувство уходит.

– А что нужно сделать, чтобы оно вернулось?

– Перестать думать.

Патрик прислушивался к их разговору и улыбался – Сью в своём репертуаре. Кораблём управлял автопилот. Вахтенный просматривал сообщения на экране. Билл как всегда дремал. Вдруг Сью спросила:

– Мустафа, что с курсом?

– Всё в порядке, идём на автопилоте, – отозвался штурман.

– Нет, не в порядке, – насторожилась Сью. – Проверь, пожалуйста!

Мустафа повернулся к экрану навигационного компьютера.

– Видишь, всё в норме…

– Он у тебя висит! – перебила его Сью. – Командир!

Патрик стряхнул с себя благодушное настроение.

– Штурман, проверь курс!

Мустафа положил руки на пульт навигационного компьютера.

– Что такое? На клавиатуру не реагирует.

– Резервная система? – спросил Патрик.

– Да вообще никакой реакции! – голос у штурмана стал озабоченным.

– Вахтенный! Переходим на ручное управление, – приказал Патрик.

– Есть. Перешёл на ручное, – отозвался вахтенный. Билл открыл левый глаз:

– Уже на месте?

– Ага, приехали! – сердито отозвался штурман. – Командир, включить аварийный маяк?

– Погоди, – остановил его Патрик. – Только опозоримся. Спасатели подают сигнал бедствия! Сью, проверь все системы.

Но Сью уже колдовала у главного экрана.

– Навигационный компьютер горит красным.

– Штурман, мы на ручном управлении можем продолжать полёт? – спросил Патрик.

– Теоретически, – отозвался Мустафа. – Но это не по правилам. И далеко мы не улетим – оптимальную траекторию может построить только компьютер.

– Что предлагаешь?

– Включить аварийный маяк и возвращаться.

– А что случилось? – испуганно спросила Ольга. – Это опасно?

– Отказал навигационный компьютер, – объяснил Патрик. – Никакой угрозы нет, но продолжать полёт мы не можем. Сейчас в ручном режиме вернёмся назад.

– Давай попробуем починить, – предложила Сью.

– Как починить? – удивился Патрик. – В руководстве по полётам ясно сказано – в случае неисправности критичных систем прервать полёт и следовать в ближайший порт.

– Эти руководства написаны для линейных пилотов, – недовольно поморщилась Сью. – А мы всё же спасатели!

– Что ты предлагаешь?

– Заглушить двигатель и отремонтировать навигационный компьютер.

– То есть остаться без тяги и обесточить пульт управления?! Ты в своём уме?!

– А что такого? – удивилась Сью.

– Учти, в нашем секторе мы единственный спасательный корабль, – напомнил вахтенный. – В случае чего загорать тут придётся долго.

– Командир? – Сью вопросительно поглядела на Патрика.

– А как ты поняла, что комп завис? – вместо ответа спросил её Патрик.

– Как? – задумалась Сью. Ольга внимательно смотрела на неё. Чуть подумав, Сью медленно заговорила. – Во-первых, на экране навигационного компьютера долго не менялись надписи. А во-вторых… Корабль странно двигался, какое-то ускорение было необычное.

– Да какое ещё ускорение? – возмутился штурман. – Я задал самую плавную траекторию.

– Вот именно! – настойчиво продолжала Сью. – Неужели ты не почувствовал, что корабль как-то странно подрагивал?

– Ну ты чувствуешь! – восхитился наконец-то проснувшийся Билл. – А я вот ничего не почувствовал.

– О чём вы? – спросил Патрик.

– Командир, ты только не обижайся! – стал объяснять Билл. – Но ты пилот, а не технарь, тебе не понять. А технарь это чувствует. Но я по силовым установкам, я только движок чувствую. А она, видишь, весь корабль целиком. Интегрально, так сказать.

– Чем чувствует? – сердито поинтересовался Патрик.

– Ну как бы тебе сказать? – усмехнулся Билл и оглянулся на Ольгу, которая внимательно слушала их разговор. – Пятой точкой.

Сью молча кивнула.

– То есть ты согласен заглушить главную силовую установку? – спросил Билла Патрик.

– Если полезем в систему управления кораблём, то с этого надо начинать. А то можем улететь неизвестно куда. Пока посидим на вспомогательной силовой установке.

– Тогда я начинаю! – Сью достала из кармана комбинезона универсальный монтажный инструмент.

Ходовая рубка с погасшими панелями приборов выглядела непривычно и вызывала смутную тревогу. После выключения главной силовой установки на корабле было необычно тихо, только шумел воздух в системе вентиляции. Наверное, поэтому все старались говорить вполголоса.

– Ну что там? – поинтересовался Патрик.

– Пока непонятно, – ответила Сью, разглядывая потроха навигационного компьютера.

– Ты чего-нибудь в этом понимаешь? – Билл ткнул пальцем в залитые прозрачным лаком электронные платы.

– Осторожно! – Сью отпихнула его руку. – Чего тут понимать? Всё ясно, как божий день. Это обычный комп, только в специсполнении. Вот процессор, вот оперативка…

– И как это выживает в условиях космической радиации?

– Во-первых, биозащита корпуса корабля, а во-вторых, посмотри, какая толщина стенок корпуса. Включи-ка на минутку питание!

Билл щёлкнул тумблером. Сью стала осторожно водить носом над электронными платами, время от времени осторожно трогая их пальцем.

– Чем пахнет? – ехидно поинтересовался Билл.