Батый

³⁸ Далее ход событий в основном излагается по Яну Длугошу: Dlugosz Jan. Roczniki czyli Kroniki S-fawnego Królestwa Polskiego. Ks.VII i VIII (http://bluedragon.mordy.pl/pliki/publikacje/dlugosz.pdf). S. 5—26. Русский перевод отрывка о битве под Легницей см. на сайте «Восточная литература»: http://www.vostlit.info/Texts/rus5/Dlugos/fragml241 (пер. С. Легаза). Рассказ Длугоша повторяет польский историк XVI в. Матвей из Мехова (.Матвей Меховский. Трактат о двух Сарматиях / Пер. С. А. Аннинского. М.; Л., 1936. С. 50–55).

³⁹ Хрестоматия… Т. 2. С. 714 (известие Рогерия). По сведениям же Длугоша и других источников, Вроцлав так и не был взят татарами.

⁴⁰ Матузова. С. 214 (сведения из «Великого сочинения» Роджера Бэкона, XIII в.).

⁴¹ Савченко С. В. Письмо магистра тамплиэров к Людовику Святому о вторжении татар в Западную Европу // Университетские известия. Киев, 1919. № 1–4. С. 3.

⁴² Цит. (с незначительной правкой) по: http://www.vostlit.info/Texts/rus5/Dlugos/fragml241. Этот же рассказ попал из польских и в некоторые русские и украинские источники XVII в., напр., «Скифскую историю» А. Лызлова и Киевскую летопись конца первой четверти XVII в. (Сборник летописей, относящихся к истории Южной и Западной Руси, изданный комиссией для разбора древних актов при Киевском, Подольском и Волынском генерал-губернаторе. Киев, 1888. С. 73).

⁴³ См.: Gazeta Wyborcza. 2006. 10 апреля (http://www.inosmi.ru/world/20060410/226703.html; со ссылкой на проф. Ю. Влодарского).

⁴⁴ Матузова. С. 158, 156.

⁴⁵ Де Бридиа. С. 112.

⁴⁶ Матузова. С. 143 (письмо германского императора Фридриха II английскому королю Генриху III).

⁴⁷ Цит. в русском переводе с сайта «Восточная литература»: http://wwwvostlit.info/Texts/rus8/Koeln_Koengs_Chr/frametext8.htm. (пер. А. Кулакова).

⁴⁸ Согласно Фоме Сплитскому (С. 106), вторжение началось «на исходе Четыредесятницы, прямо перед Пасхой» (31 марта). См., однако, сведения Рогерия и местной каринтийской Фризахской хроники (Annales Frisacenses / Ed. L. Weiland // MGH SS. T. XXIV. Leipzig, 1925. S. 65), дающих более ранние даты. См. также: Uzelac A. Mongolski prodor u Evropu. 1237–1242. C. 26–46 (http://doleskole.tripod.com/mongolskiprodor.pdf).

⁴⁹ Имя Бури упомянуто в рассказе о венгерском походе Рашид ад-Ди-на: «Кадан и Бури выступили против народа сасан (немцев-саксонцев, живших в Венгрии. — А. К.) и после троекратного сражения победили этот народ» (Рашид ад-Дин. Т. 2. С. 45).

⁵⁰ Цит. по: Хрестоматия… Т. 2. С. 714–715. В оригинале у Рогерия — Bochetor, что можно было бы понять как «Багатур» — почётная приставка к имени прославленных монгольских военачальников. Судя по повествованию Рашид ад-Дина (Т. 2. С. 45), речь могла бы идти о Бучеке, действовавшем в Валахии. Однако то же имя — Бахату — присутствует и в сообщении о венгерском походе в «Жизнеописании Субедея» из «Юань-ши» как имя одного из военачальников Батыя (см. ниже). Р. П. Храпачевский (Военная держава Чингисхана. С. 504; он же. Т. 3. С. 232, прим. DLXXVIII) допускает, что это племянник Батыя, сын его младшего брата Шибана. Но это невозможно: Бахату, сын Шибана, пережил отца и наследовал его улус. Кроме того, в «Юань-ши» нет никаких намёков на принадлежность Бахату к числу Чингисидов.

⁵¹ Матузова. С. 140.

⁵² Там же. С. 154, 175.

⁵³ Там же. С. 159–160. 158.

⁵⁴ Фома Сплитский. С. 107.

⁵⁵ Там же. С. 106–120.

⁵⁶ Плано Карпини. С. 47.

⁵⁷ ДеБридиа. С. 112–113.

⁵⁸ Плано Карпини. С. 44.

⁵⁹ Тизенгаузен. Т. 2. С. 23; Джувейни. С. 185–186.

⁶⁰ Рашид ад-Дин. Т. 2. С. 37. Рассказ о битве при Шайо поставлен Рашидом не на место. Ниже о той же битве с венграми он сообщает кратко: «Багу… сразился с царём Башгирдов, и войско монгольское разбило их» (Там же. С. 45).

⁶¹ Тизенгаузен. Т. 2. С. 85; см. также С. 145 (Йезди).

⁶² Плано Карпини. С. 31. Ср. также: Де Бридиа. С. 118.

⁶³ Козин. § 21. Эта история со слов самих татар была известна и в других странах (см.: Рашид ад-Дин. Т. 1. Кн. 2. С. 12–14; Киракос Гандзакеци. История Армении / Пер., предисл., коммент. Л. А. Ханларян. М., 1976 (далее: Киракос Гандзакеци). С. 173).

⁶⁴ См.: Скрынникова Т. Д. Харизма и штасть в эпоху Чингисхана. М., 1997.

⁶⁵ См.: Почекаев Р. Ю. Батый. С. 58–59, 100. (Правда, исследователь ошибочно относит рассказ Рашид ад-Дина о молении Батыя накануне сражения к его войне с волжскими болгарами в 1236 г. Но хронологический сбой персидского историка легко объясним: ср. выше, прим. 26 к главе «Западный поход».)

⁶⁶ Цит. по: Христианский мир и «Великая Монгольская империя». С. 301 (коммент. А. Г. Юрченко).

⁶⁷ ПСРЛ. Т. 10. С. 135 (под неверным 1247 г. и в связи с читающимся далее легендарным сказанием о гибели Батыя «во Угрех»).

⁶⁸ Там же. С. 123. В другом месте (под 1247 г.): «…и многи грады разбиваше и пленяще, и никто же можаше противу его стоати, и многых князей и воевод живых поймав, посла к сыну своему Сартаку, и стояше тамо лето всё. воеваше и пленяше, мечю и огню всех предаяше непокаряющихся ему…»

⁶⁹ См. выше, прим. 63 к главе «Разгром Руси».

⁷⁰ Тизенгаузен. Т. 2. С. 145.