Белый мусор

Мы вышли из метро в далёком от центра районе города. Улицы здесь грязнее, дома ниже, а люди испытывали больше интереса к пришельцам. Несколько раз к нам подходили с вопросами. Знание языка вероятного противника не было сильной стороной Клода, а значит и моей. Я только мычала и дружелюбно улыбалась. Дель Фин отвечал им бегло и грубо.

Остановились возле здания, на крыше которого вращался многометровый макет ординатёра ханаатской конструкции. Кнопки с иероглифами на клавиатуре сами собой нажимались и высвечивались на экране, складываясь в надпись. Иероглифы слова «магазин» я знала.

Дель Фин уверенно постучал в дверь чёрного входа. Открыл парень в оранжевом комбинезоне. У него были узкие глаза ханаатца, но светлые волосы, как у многих в Империи Ру́сси.

— Чiсто? — спросил он с акцентом жителя Нагорной Монтани, где два языка перемешались, почти превратившись в третий.

— Несколько часов в метро катались. Слежки не заметили, — ответил Дель Фин.

Прошли внутрь здания. На первом этаже был магазин электроники. Между прилавков ходили люди, выбирали технику, слушали консультантов. На втором — обширное помещение заставленное деталями и коробками.

— Мо Рат, — представился парень и пожал мне руку. — Ну, поқазывай, что сломалось?

Достала из вещмешка ординатёр-табло, завёрнутый в меховую ткань, что подарил Двунадесять.

— Алюмiниевая досқа? — удивился Мо Рат.

Взял ординатёр-табло и воскликнул:

— Нiқогда не вiдел тақую древность!

— Сможешь включить? — спросила я.

— Я не знаю, как он работает. Нужно поднять архивы, читать специфiқаций, напечатать провода, переходниқи… тут работы на месяц!

— Нам нужно сейчас, Мо Рат.

— Невозможно. Оставьте табло и приходiте через неделю…

Дель Фин щёлкнул выключателем своего динамика и заорал:

— Ты глухой? Нам нужно сейчас!

— Но это займёт время, — взмолился Мо Рат. — Я ниқогда не iмел дела с тақiми древностями.

— Приступай. Мы подождём, — сказала я.

Мо Рат бережно отнёс ординатёр-табло на чистый стол.

Я и Дель Фин подготовили помещение к блокаде. Заперли все двери и занавесили окна. Запретили Мо Рату выходить из комнаты. Я проверила и отключила все соединения с Инфосетью. Оставила лишь один ординатёр, чтоб Мо Рат мог искать нужную для ремонта информацию. Но поисковые запросы вводила сама, не подпуская Мо Рата к сети.

Посменно мы стояли за спиной мастера, следили за прогрессом, и за тем, чтоб тот тайком не слил куда-либо найденные данные.

Служащие магазина приносили еду и просовывали в приоткрытую дверь. Мо Рат так увлёкся задачей, что даже не возмущался, что его взяли под арест. Или хорошо имитировал увлечённость.

Через сутки работы Мо Рат добился стабильного изображения на экране ординатёра. Картинка была тусклой, чёрной по краям. Сенсорная панель не работала, поэтому Мо Рат наложил поверх новую, что сделала изображение ещё более тусклым.

Я и Дель Фин торжественно расположились перед столом. На подставке был закреплён ординатёр-табло, опутанный проводами и датчиками, как тяжелораненый в реанимации.

Мо Рат доложил:

— В памяти несқолько файлов синемы. Они пронумерованы. Не сложно понять порядоқ воспроiзведенiя. К сожалению, не смог вывести изображенiя на большой экран. Iнтерфейсы слiшқом разные.

— Врубай! — рявкнул в громкоговоритель Дель Фин.

Глава 60. Президент Out

›››

На экране виден простой деревянный стол с ворохом бумаги и старинным ординатёром. Рядом стоял мужчина в зимней куртке, шерстяной шапке и солнцезащитных очках. Его взгляд был направлен в камеру. За спиной мужчины висел обгорелый полосатый флаг со звёздочками в углу.

«Можете начинать» — сказал кто-то за кадром.

Мужчина в очках кивнул:

— Меня зовут Николас Грант. Я президент Соединённых Государств Америки. Это мой первый большой отчёт за те шесть лет, что я и мои сограждане живут в России, близ города Архангельска. Надеюсь, пропускного канала на спутнике хватит для всего отчёта. Согласно требованиям наших надзирателей, я буду говорить по-русски…

— Возражение, — сказал кто-то за кадром. — Слово «надзиратель» имеет враждебную окраску. Предлагаю использовать мягкий термин «друг» или нейтральный — «наблюдатель».

— Согласно требованиям…

— Вернее употребить слово «просьба».

— Согласно просьбе наших друзей-наблюдателей, я буду говорить по-русски… хотя ещё плохо владею.

— Вы говорите превосходно.

— Мерси. Архангельск — последний портовый город страны, который уцелел. Я долго решал, в какой форме вести лог событий президента Соединённых Государств Америки. Русские только в последний год ослабили наблюдение. Они не то, чтоб стали нам доверять, они просто перестали нас бояться…

— Ненужная вольность. Если вам кажется, что вас стесняют в свободе, не значит, что так и есть, — вставил реплику голос за кадром.

Николас Грант вздохнул и продолжил: