Дух зарычал, и зеркало зазвенело от этого звука и силы, содержащейся в нем. Камилла почувствовала неприятную тяжесть в животе, а из-за ее спины раздалось жалобное поскуливание – лакей держался из последних сил.
– Да чтоб тебя, жалкая девчонка! Только глупцы преуменьшают силу и заслуги своего врага. Тииль – сильный противник. И я уважаю его. Ненавижу, но уважаю.
Глаза Оравина на мгновение загорелись ярче, будто на огонь подули мехами.
– Так вот, оказалось, что Тииль снюхался с этим твоим Рю, и именно поэтому я не мог подчинить его.
– Ага, оправдывайся… – Камилла снова зевнула. – У меня же получилось.
– Ты использовала… другую силу.
– Но разве этот твой возлюбленный Тииль не должен был почуять подвох, а?
Оравин рассмеялся. Из-за спины Камиллы раздался глухой удар, как будто кто-то уронил на землю мешок с мукой – лакей все же не выдержал и потерял сознание. Слабак.
– Ты думаешь, я дурак, Ками? Я скрыл твою истинную натуру и нашу связь.
Камилла вопросительно подняла бровь.
– Да-да. Если бы не я, Тииль бы за секунду тебя раскусил.
– И как же?
– От вас, потомков Оманоске, за милю разит его духом, глупая ты женщина.
– Допустим. Оказывается, иногда от тебя есть польза.
– Иногда?! Да как ты!.. – Зеркало вновь задребезжало, и из него будто из раскаленного горнила вырвалась волна жара. – Где твоя благодарность, смертная?!
Камилла только закатила глаза.
– Как бы ты подчинила этого выродка Оманоске без моей силы?
– Я бы просто его связала. Знаешь, это такой простой смертный способ подчинить кого-то. И он шел бы за моей лошадью в кандалах, спотыкаясь и падая лицом в дерьмо, которое она только что высрала. – Эта мысль доставила Камилле удовольствие. Может, стоит и сейчас заставить мальчишку бежать за лошадью?
– И где в этом стиль, по-твоему?
– Стиль? Ха! Стиль – это для таких стариков, как ты.
– Ты кого стариком назвала, маленькая мразь!
– Что-то не так? – Камилла захлопала ресницами, изображая невинность. – Я думала, тебе много тысяч лет.
Оравин лишь зарычал. Камилла заметила, что из его ноздрей валит дым.
– Не заводись, лошадка. Ты же знаешь, что без меня ты не сможешь добиться своего.
– Если бы не наш договор, я бы давно спалил тебя, Ками.
– Знаю. Именно поэтому я и заключила с тобой договор. А теперь шу, оставь меня в покое, я устала от этого разговора.
Жеребец последний зыркнул на нее алыми глазами и исчез, позволяя Камилле вновь увидеть свое отражение. Она постояла еще несколько минут, наслаждаясь зрелищем, а потом подошла к небольшому складному столику у входа в шатер и позвонила в стоящий на нем колокольчик. Не прошло и минуты, как в шатер просунулась голова старшего лакея:
– Чего желаете, Госпожа?
– Уберите его! – Камилла ткнула кончиком туфли в бок валяющегося без сознания лакея. – А когда очнется, выпишите ему дюжину плетей за неуважение к своей Госпоже.
– Будет исполнено.
Они выехали на рассвете, как и обещал Леб. Солнце еще даже не показалось из-за горизонта, но его первые холодные лучи уже осветили лагерь. Трава покрылась крупными каплями росы, и туфли Камиллы мгновенно промокли, стоило ей выйти из шатра. Она выругалась. По утрам у нее всегда было отвратительное настроение. А уж вставать в такую рань она и вовсе ненавидела. Этого счастья ей хватило и в Библиотеке.
Камилла поморщилась от воспоминания об этой помойке. Чтобы создать убедительный образ простой девушки, ей пришлось на самом деле устроиться в Библиотеку писарем. И работать! Камилле и в голову не могло прийти, что когда-нибудь ей придется самой марать руки чернилами и таскать пыльные книги. Повезло, что ей хотя бы удалось убедить этого тупицу Дерека, что у нее есть квартира в городе и ей не нужна вонючая маленькая келья вроде той, где жил Рю, или тем более койка в общей спальне. Каждый вечер служанки готовили ей горячую ванну с ароматными маслами, а после массировали ее уставшие ноги и плечи. Но это едва ли компенсировало те мучения, которые ей приходилось переживать каждый день. И все из-за этого выродка Рю!
Камилла нашла его глазами в толпе своих людей. Мальчишка выглядел таким счастливым. Должно быть, ему сказали, что он будет ехать рядом со своей госпожой. Он разве что не светился, и его странное угловатое лицо украшала радостная глупая улыбка. От этого зрелища Камилле стало тошно.
Сжав кулаки так, что длинные ногти больно впились в ладони, она напомнила себе о том, для чего делает все это. О могуществе и славе, которые она обретет, когда Врата снова будут открыты. Тысячу лет! Тысячу лет ее предки искали способ открыть Врата, но именно она, Камилла Танатра, сделает это. Камилла победно улыбнулась сама себе и быстрым шагом направилась к стоявшему неподалеку Лебу. За спиной Камиллы ее люди уже почти разобрали шатер.
– Госпожа! – Леб поднял руку в церемониальном приветствии. – Все почти готово. Выдвигаемся через полчаса. Ваш завтрак накрыт на поляне.
Камилла коротко кивнула и отвернулась от Леба, но тот остановил ее вопросом:
– Госпожа, что делать с пленником?