Бердичев

Рахиль.А что я, тебя боюсь?.. Ты кому-нибудь расскажешь?..

Рузя.Давно ушел Миля с Гариком?

Рахиль.Не очень… Ты иди за ним, а я тоже пойду в одно место… В общем, я знаю, куда мне идти.

Рузя уходит.

Злота, давай я тебе включу телевизор, ты же любишь. (Сумеру.)Это их телевизор, так мы его можем смотреть, пока Мили нету дома. Ничего, я еще куплю телевизор. Зайду к Балиной в «Культтовары», так я возьму в рассрочку… Мне дадут… Ты думаешь, этот телефон ему дали? Это мне дали… Еще слава богу, что меня в Бердичеве уважают. (Включает телевизор.)Слышишь, Сумер, Миля не дает Злоте смотреть телевизор… Это что, Киев показывают? Это площадь Богдана Хмельницкого… Вот он сидит на лошадь.

Сумер.Когда я был в Киеве, так я подошел к памятнику Богдана Хмельницкого и плюнул, только чтоб никто не видел, и сказал, только чтоб никто не слышал: идешер койлер… убийца евреев…

Сумер и Рахиль уходят. Злота наливает себе чай, садится перед телевизором, берет нож и рубит кусочек сахара, приложив нож к сахару и стуча ножом вместе с сахаром об стол. Входит Миля и какой-то парень спортивного вида. Миля выключает перед Злотой телевизор. Злота молча встает, берет стакан чаю и уходит в свою комнату.

Миля(парню).Андрей, посиди.

Андрей.Нет, Миля, мне пора. Дай мне фотографии, и я пойду.

Миля.Вот они, твои фотографии. (Достает пакет.)Вот ты в проруби, вот вылезаешь на лед, вот массовый заплыв моржей… Видишь — это я, это ты, это Дзивановский… С тебя пятерка… (Включает телевизор.)Посиди…

Андрей.Ну ладно… Толковая передача?

Миля(смотрит телевизор).Балет. (Пауза.)Танцуют. (Пауза.)Ушли. (Пауза.)Занавес. (Пауза).Дикторша… Светочка, здравствуй… Хорошая баба…

Андрей.Баба ничего, а балет я не люблю… Если б хоккей показывали… Ну, я пойду, будь здоров.

Миля.А я хоккей не люблю, я футбол люблю… В хоккее мяч маленький, следить трудно, куда он летит… Хоккей у нас вчера на льду был, медсантруд и кожзавод.

Андрей.Какой счет?

Миля.Два — ноль в пользу бедных. (Смеется.)

Андрей уходит. Миля молча смотрит телевизор. Злота осторожно выходит из своей комнаты, наливает еще один стакан жидкого чая и осторожно уходит. Шумно и быстро входит Рузя.

Рузя.Гарик дома?

Миля.Нет…

Рузя.Он же пошел с тобой?

Миля.Так пока я переодевался для купанья, он куда-то делся.

Рузя(кричит).Чтоб ты провалился со своим купаньем! Зачем ты взял с собой ребенка?

Миля.Рузя, не кричи… Рузя, Рузя… Пока я переодевался, он был с Колей Рабиновичем.

Рузя(кричит).С Колькой Рабиновичем?! Чтоб он сдох, этот Колька… Ты разве не знаешь, что у этого Кольки Рабиновича Гарик встречается с Тинкой?

Миля.Рузя, не кричи…

Рузя(кричит).Чтоб ты пропал, а не Гарик… Гарика нельзя было выпускать на улицу, зачем ты взял его с собой?.. Сволочь! Негодяй!

Миля.Рузя, замолчи…

Рузя.Сам замолчи… Хватит… Двадцать три года я живу по выражению твоего лица… Сволочь! Одевайся и иди искать Гарика!

Быстро входит Рахиль.

Рахиль.Я только что была у Раи из загса. Гарик подал заявление, чтоб его расписали с Тинкой.

Злота.Ой, я не могу выдержать…

Рузя(Миле).Одевайся, и идем искать Гарика… Я его закрою дома голого…

Злота(смотрит в окно).Ой, вот он сам идет.

Миля.Тише, только не кричите на него, я сам с ним поговорю.

Входит Гарик, бледный, возбужденный.

Рахиль.Где ты был, Гарик, что мы тебя все искали?

Гарик.Не твое дело.

Миля(Рахили).Вы не вмешивайтесь. (К Гарику.)Разденься, сынок, сядь, я с тобой поговорю.

Гарик.Говорить нечего. Мы с Тиной подали заявление в загс… Я люблю ее, она любит меня…

Рахиль.Но ведь она старше тебя на пять лет… Папа ее был немец, что он убивал евреев, а мама ее уборщица, что она здесь во дворе мало разве кричала: жиды!

Гарик.Баба, закрой пасть.

Рахиль.Закрой пасть… Сморкач… Подожди, Тинка еще тебе крикнет: жид… И Луша тебе крикнет: жид… Луша тебя ненавидит…

Гарик.Я женюсь на Тине, а не на тете Луше.

Рахиль.Тетя Луша… Злота у него не тетя Злота, ей он кричит: заткнись, а Луша, что она ненавидит евреев, у него тетя… Луша, что она при немцах танцевала голая на столе.

Миля(Рахили).Зачем такое говорить при молодом парне?.. Вы это видели?

Рузя(Миле).Ты еще будешь Лушу защищать! Отдай Гарика в ее руки, отдай! Гарик, я тебя голого раздену. (Хватает его, тот пытается вырваться, борьба. От толчка падает с книжного шкафа и разбивается бюст Ленина.)

Рахиль.Осторожно, сейчас вы разобьете зеркало… Взяли и разбили… Этот Ленин у меня с 45-го года стоял, и был целый.

Рузя.Молчи, мама… Людоед… Я тебе заплачу за бюст Ленина… Гарик, стой, Гарик… Миля, что ты сидишь?..

Миля.Сядь, сынок, поговорим…