Берегитесь простаков!

Но потом я сказал себе: нет, Арч слишком честен, чтобы так поступить. И как бы в подтверждение моим мыслям раздался стук в дверь, и на пороге появился Арч. Его лицо светилось широкой улыбкой.

— Ну? — сказал я.

— Работа отличная,— сказал он.— Мы проехали свободно.

— Где деньги?

Арч опустил свой портфель.

— Денег нет. Он хорошо все осмотрел и сказал, что этот туннель не в его вкусе.

— Не в его вкусе... Подожди минуту! Мы потеряли пять тысяч долларов, играя с ним в карты, и прошли все испытания с печатанием документов и с пошлинной будкой — и теперь...

Арч поднял руку.

— Он учел все это. Он замечательный гражданин, этот м-р Джоунз. Происходит из старой отличной нью-йоркской семьи. Всякого рода традиции, и долг чести, и так далее. Сказал, что должен сделать что-нибудь для нас.— Арч открыл портфель.— Итак, мой друг, в обмен на дополнительные ровно пять тысяч долларов мы...

— Ты дал ему еще пять тысяч?

— Пожалуйста,— сказал Арч.— Взгляни, как мы закончили сделку.

Он подал мне кучу документов.

Не было никаких сомнений: он замечательная и светлая личность, этот мистер Джоунз из старой и славной нью-йоркской фамилии.

Арч и я стали «владельцами» общественного пляжа Джоунз-Бич.

Перевел с английского Ст. Никоненко

 

_______________________________________________________________________________

© «ВЕЧЕРНИЙ ДИЛИЖАНС». Альманах для дорожного чтения. ИК «Буквица», 1990

Создано программой AVS Document Converter

www.avs4you.com