Читаем Беседа полностью

Беседа

Поворачивали дулаВ синем холоде штыков,И звезда на нас взглянулаИз-за дымных облаков.Наши кони шли понуро,Слабо чуя повода.Я сказал ему: — МеркурийНазывается звезда.Перед боем больно тусклоСвет свой синий звезды льют…И спросил он:— А по-русскиКак Меркурия зовут?Он сурово ждал ответа;И ушла за облакаИностранная планета,Испугавшись мужика.Тихо, тихо…Редко, редкоДонесется скрип телег.Мы с утра ушли в разведку,Степь и травы — наш ночлег.Тихо, тихо…Мелко, мелко Полночь брызнула свинцом, —Мы попали в перестрелку,Мы отсюда не уйдем.Я сказал ему чуть слышно:— Нам не выдержать огня.Поворачивай-ка дышло,Поворачивай коня.Как мы шли в ночную сырость,Как бежали мы сквозь тьму —Мы не скажем командиру,Не расскажем никому.Он взглянул из-под папахи,Он ответил:— Наплевать!Мы не зайцы, чтобы в страхеОт охотника бежать.Как я встану перед миром,Как он взглянет на меня,Как скажу я командиру,Что бежал из-под огня?Лучше я, ночной пороюПогибая на седле,Буду счастлив под землею,Чем несчастен на земле…Полночь пулями стучала,Смерть в полуночи брела,Пуля в лоб ему попала,Пуля в грудь мою вошла.Ночь звенела стременами,Волочились повода,И Меркурий плыл над нами —Иностранная звезда.

1927

ПЕРЕВОДЫ ИЗ А. МКРТЧЬЯНЦА [2]

1

Греческое тело обнажив,Девушка дрожит от нетерпенья…Тихо спит мое стихотворенье,Голову на камень положив.Девушка сгорит от нетерпенья,Оттого, что вот уж сколько летДевушка, какой на свете нет,Снится моему стихотворенью.

2

Молодое греческое телоИзредка хотелось полюбить, —Так, бывало, до смерти хотелось,Ночью просыпаясь, закурить.И однажды полночью слепоюМимо спящей девушки моейЯ промчусь, как мчится скорый поездМимо полустаночных огней.

3

Дикая моя натура!Что нашла ты в этой сладкой лжи?Никакая греческая дураТело предо мной не обнажит.Так однажды в детстве в наказаньеМать меня лишила леденцов, —Ничего не выдало лицо,Но глаза лоснились от желанья.

4

Молодость слезами орошая,В поисках последнего тепла,Видишь — голова моя большаяНад тобой, как туча, проплыла.Никогда она не пожалеет,Что плыла, как туча, над тобой,Оттого, что облако имеетОчень много общего с землей.

1927