Беседы с Нострадамусом (том 1)

Б.: Ваши переводчики как всегда эгоцентричны, и Нострадамуса начинает раздражать, насколько необдуманно и неверно переводятся его четверостишья. Его расстраивает и то, что вы почему-то считаете, что в его предсказаниях речь идет исключительно о Франции, совершенно не замечая того, что в четверостишьях затрагиваются также и судьбы всего мира. Ведь Франция не единственное место, где живут люди.

Глава 18 Далекое Будущее

Центурия II, Катрен 13

Le corps sans ame plus n'estre en sacrifice,
Iour de mort mis en natiuite
L'esprit diuin fera l'ame felice
Voyant le verbe en son eternite.

Бездушное тело перестанет быть жертвой,

в день смерти ему суждено будет воскреснуть.

Душа в безмерном ликовании при виде бессмертия Мира,

сотворенного по воле божественного духа.

Б.: Нострадамус говорит, что это предсказание связанно с очень отдаленным будущим земной цивилизации. Одним из характерных признаков этого периода времени будут выдающиеся успехи в области медицины, связанные в основном с проблемами физической уязвимости человека и с восстановлением его жизнеспособности после смерти. Еще в прошлом такие попытки неоднократно предпринимались, когда врачи, пытаясь вывести больного из состояния клинической смерти, начали разрабатывать специальные методики реанимации. В далеком будущем медицина, практически, сделает человека бессмертным, потому что станет очевидным, что для такого сложного организма, как Homo Sapiens, в столь сжатые, заложенные создателем рамки времени реализовать предначертанную им программу будет практически невозможно. В будущем одним из успехов в области реанимации, как это предвидит Нострадамус, явится разработка устройств, способных локализировать, улавливать и хранить душу человека, как нетрадиционную энергетическую форму информации, покидающую его во время смерти при любом местоположении трагического события, отнявшего у него жизнь. Такие приборы также будут выполнять функцию своеобразных «впрыскивателей» духовной энергии, когда возвращение этой энергии в тело после ее аккумуляции в форме специфического облучения будет осуществляться вслед за соответствующей реанимационной процедурой над поврежденным телом — вплоть до полной его замены склонированным телом умершего. К тому времени человечеством будут сделаны еще многочисленные замечательные открытия, которые ознаменуют новую эру в развитии науки и техники.

Технологические достижения земной цивилизации будут поражать воображение своими возможностями. Можно сказать, что земная цивилизация подойдет к такому рубежу, когда станет возможным «прикоснуться к святая святых», а именно, к самому Создателю. Открытие духовной матрицы Вселенной позволит связать между собой всепроникающие жизненные силы и даст возможность управлять ими в целях реанимации утраченной жизни.

Д.: Такое действительно может произойти только в очень отдаленном будущем.

Б.: Нострадамус говорит, что рассказанное им будет доступно только вашим потомкам.

Д.: Да, это очевидно. Кстати, когда я в впервые прочитала это четверостишье, у меня создалось впечатление, что в нем речь идет о конце света.

Б.: Нострадамус говорит, что открытие генератора жизненной энергии произведет такой фурор в науке, что мир, фактически, будет перестроен заново. Казалось бы, вечные, непоколебимые догмы науки и философии подвергнутся такой беспощадной критике, что многое в них придется поставить с головы на ноги. То, что считалось ранее совершенно невозможным, с развитием новых представлений воплотится в реальность.

Д.: А переводчик настоящего издания считает, что приведенное четверостишье связано с религиозными стереотипами самого Нострадамуса.

Б.: Он говорит, что до этого нетрудно догадаться тому, кто не способен расшифровать истинный смысл его предсказаний. Драматические изменения произойдут не только в науке и философии, но и в религии. Возможно, поэтому переводчик почувствовал некую связь этого четверостишья с религиозным мировоззрением автора.

Д.: Переводчик пишет: «Если в этом четверостишье и заложен некий оккультный смысл, то он, очевидно, должен быть скрыт в основном тексте предсказания».

Б.: Нострадамус говорит, что по-другому и быть не может. Ведь слово «оккультный» и означает скрытый, таинственный, невидимый!

Д.: (смеясь) Это, наверное, все, что он смог «выжать» из этого четверостишья.

Центурия I, Катрен 69

La grand montagne ronde de sept estades,
Aprees paix, guerre, faim, inondation,
Roulera loing, abysmant grand contrades,
Mesmes antigues, & grand fondation.

Величавая гора, семь стадий в окружности,

после войны и мира, голода и наводнений

несчастья заполонят великие античные страны,

несмотря на их кажущуюся непоколебимость.