Беседы с Нострадамусом (том 1)

Теперь я стала понимать, что Елена была лишь своеобразным орудием или, если хотите, мостом, связавшим меня с Великим Учителем, и это стало возможным только благодаря самому Нострадамусу, потому что вероятность того, что мне самой удалось бы выйти на кого-то, кому в прошлой жизни приходилось быть учеником Нострадамуса, представляется нулевой. Должна признаться, что работа над этим проектом породила также много вопросов, на которые, к сожалению, пока ответов нет. Например, являлась ли и я заранее выбранным инструментом в проекте Нострадамуса? С июля 1986 года по февраль 1987 года из тысячи его четверостиший нам удалось перевести более трехсот. Объем проведенной за столь короткие сроки работы может поразить любого, однако факт остается фактом. Из-за огромного количества материала мне пришлось включить в настоящий том только часть расшифрованных катренов. Я преднамеренно выбрала именно те, которые современные исследователи работ Нострадамуса считают неразрешимыми или относящимися к весьма отдаленному будущему.

Глубина мысли и мудрость Нострадамуса могут поразить любого, и я уверена, что в четверостишьях, которые нам еще предстоит расшифровать, он пожелает нам рассказать еще очень многое. Таким образом, мое решение продолжить этот захватывающий проект было окончательным. В беседах с Нострадамусом в качестве базового источника моих вопросов я использовала книгу Эрики Читман, где довольно удачно переведены на английский слова латинского, греческого и древне-французского содержания, которыми так и пестрят многие катрены Нострадамуса. Как в свое время заметила Брэнда, «когда изучаешь эти четверостишья, создается впечатление, что Нострадамус сделал свое дело и ушел». Однако, это совсем не так, потому что события, которым еще предстояло развернуться в будущем, стали прямым доказательством неверности такого предположения. Прислушается ли человечество к голосу Великого Пророка? Надеюсь, что да, потому что события, с которыми нам суждено столкнуться в будущем и о которых предупреждает Нострадамус, настолько ужасны, что игнорировать их было бы олицетворением высшей степени невежества, ведь, в конце концов, все ценное, что у нас сегодня осталось — это наши дети и наша цветущая планета.