Бешеные псы

ХОЛДЭВЕЙ. Любопытный анекдот о продаже наркоты.

ФРЕДДИ. Что?

ХОЛДЭВЕЙ. Смешная история, которая однажды случилась с тобой.

ФРЕДДИ. И я должен все это запомнить?

ХОЛДЭВЕЙ. Это как шутка. Ты запоминаешь самое важное, остальное приходит само. Так вот, чтобы он пришло само, ты должен все время ее рассказывать, рассказывать,

рассказывать, рассказывать, рассказывать, рассказывать, рассказывать, и рассказывать.

ФРЕДДИ. Ну, это я могу.

ХОЛДЭВЕЙ. Ты должен запоминать детали. Именно детали делают историю правдоподобной. Эта история происходит в мужском туалете, значит, нужно знать все об этом туалете. Ты должен знать, что у них здесь вместо салфеток -- машина для сушки рук. Ты должен знать, что у кабинок нет дверей. Ты должен знать, жидкое здесь мыло или порошок, есть здесь горячая вода или нет, потому что, когда ты рассказываешь свою историю, все должны в нее поверить. И если ты рассказываешь свою историю тому, кто заходил помочиться в этот туалет, и упоминаешь какую-то деталь, которую он помнит, он потом будет готов головой за тебя поручиться.

29. ВН. КВАРТИРА ФРЕДДИ -- ДЕНЬ.

Фредди ходит взад-вперед, выходит за пределы кадра и снова появляется, он репетирует анекдот. Он рассказывает его довольно хорошо, но он все равно постоянно сверяется с листом бумаги, который держит в руке, и время от время запинается, забывая какое-нибудь слово.

ФРЕДДИ. ...это было в Лос-Анджелесе, во время марихуанной засухи 86 года. Я и тогда знал места. И это было невероятно, потому что тогда траву нельзя было достать ни за какие деньги. В общем, я был знаком с одной хипующей телкой из Санта-Круза. И все мои друзья это знали. Они звонили мне и говорили: "Слушай, Фредди, ты все равно будешь покупать, может, и мне купишь?" Они знали, что я покуриваю, поэтому просили купить немного для них, когда я буду покупать себе. И получалось так, что всякий раз, когда я покупал траву, я покупал для четырех-пяти других ребят. В конце концов я сказал себе: "Да пошло оно все". Благодаря мне эта сучка становится миллионершей. Ей не нужно искать клиентов, ей даже не приходится встречаться с этими людьми. Я делаю за нее всю работу. Поэтому я поехал к ней и говорю: "Слушай, мне все это надоело. Я для других в лепешку расшибаюсь, а они ни хрена для меня не делают. Либо я предложу своим друзьям поискать себе другого продавца, либо ты даешь мне травку, я ее им продаю, отдаю тебе деньги минус десять процентов, плюс мою порцию я получаю бесплатно". Ну, какое-то время я так делал...

Фредди уходит из кадра.

30. СН. АВТОСТОЯНКА -- ДЕНЬ

Еще один пустой кадр, только теперь это другое место. Фредди входит в кадр с той же стороны, куда он ушел в предыдущей сцене, и заканчивает фразу. Камера отъезжает, и мы видим, что Фредди исполняет свой монолог перед Холдэвеем на автостоянке. Холдэвей сидит на капоте своей изрядно помятой машины. Рассказывая, Фредди ходит взад-вперед.

ФРЕДДИ. ...но скоро меня все это достало. Телефон звонил не переставая днем и ночью. Я ни один фильм не мог посмотреть, чтобы мне не позвонило человек шесть. "Эй, Фредди, когда у тебя снова появится товар?" - "Слушай, ты, мудак, я смотрю "Пропавших", когда появится, я тебе сообщу". Затем у этих уродов начала крыша ехать - конечно, они мои друзья, и все такое, но тем не менее. Я получал травку в мешочках по шестьдесят долларов. Теперь они захотели порции по десять долларов. Раскладывать траву - это такая задница! Я даже не знал, сколько это -- на десять долларов. "Эй, друг, черт, да мне столько не надо. Если я столько возьму, то я все это выкурю". Слушайте, если вы, ребята, не можете контролировать дозу, это не моя проблема. Вы же по пять лет все курите, пора уже самим разбираться. В конце концов я сказал этой бабе, все, я сваливаю.

Но оказалось, что я у нее лучший партнер, и она полностью зависит от моего бизнеса. И все равно меня это достало до смерти. А она пыталась уговорить меня не уходить. Это была довольно странная ситуация. Я не знаю, помните ли вы 86 год, но сушь стояла страшная. Никого и ничего. Люди нюхали резину и месяцами курили любую дрянь, какая попадалась. А у этой телки было до хрена травы, и она умоляла меня продавать ее. Я сказал ей, что не хочу больше быть Джо-с-Планом. Но я буду брать по чуть-чуть и продавать самым моим близким-преблизким друзьям. Она согласилась, сказала, что условия не изменятся -- я по-прежнему буду получать десять процентов и бесплатную траву себе -- если только я помогу ей обтяпать одно дельце в ближайшие выходные. К ней приходила крупная партия товара, и она не хотела идти одна...

31. ВН. БАР "НОСКИ И БОТИНКИ" - ВЕЧЕР.

Фредди, Джо, Красавчик Эдди и м-р Белый сидят за столом в баре. Фредди продолжает рассказывать свою историю. Бандитам она явно нравится.

ФРЕДДИ. ...С ней обычно ходил ее брат, но он неожиданно загремел в окружную тюрьму.

М-Р БЕЛЫЙ. За что?