Бесконечность (др. перевод) (ЛП)

— А медведь бодрствует зимой? Что за глупые вопросы хозяину самого большого оружейного магазина города? Конечно, у меня их куча. У меня столько полицейских фонариков — шокеров Тазер, что хватит осветить Нью-Йорк и Бостон просто шутки ради.

— Хорошо.

Нику казалось, что они могут понадобиться.

* * *

Амброуз схватил чемодан и бросил его на землю, разбрасывая древние книги, которые он веками аккуратно собирал по полу своего мрачного офиса. Наверное, это уничтожило несколько из них, но сейчас ему было все равно.

Гнев бурлил в нем с силой тысячи солнц, такой чистый и сильный, что он мог распробовать его.

— Почему я не могу это остановить? — рычал он. Почему со всем достигнутым им мастерством, всеми элементами, которые он контролировал, он не мог помешать четырнадцатилетнему мальчику быть идиотом? Не важно, что он делал, события продолжали разворачиваться. И он жаждал крови.

Он успокоился, положил руку на щеку, закрывая отметку в виде лука и стрелы, которую дала ему она, так давно, что он даже не помнил этого. Но это навсегда впечаталось ему в сознание. Богиня охоты Артемида своей красотой могла заставить устыдиться всех женщин. Ее длинные рыжие волосы стекали к тонкой талии, которую только подчеркивала ее белая греческая тога.

— Шшш… Ты не должен доводить себя до замешательства.

Его гнев утроился.

— До помешательства, — поправил он.

Из-за разницы между его английским и ее родным древне-греческим, она часто употребляла неверные слова и выражения.

— Что ты тут делаешь, Артемида? — потребовал он.

— Пытаюсь успокоить тебя, любимый. Ты не должен так с собой поступать. Мне больно видеть твои страдания.

И темная сила внутри него хотела атаковать ее и заставить молить о пощаде. С этой разрушительной силой становилось все тяжелее справляться.

Скоро от нее не будет спасения. Она поглотит его и он станет, как отец. Безумная машина убийств, лишенная человечности и жалости. Машина, мечтающая уничтожить все.

Убить всех.

Амброуз уставился на стену, вспоминая себя мальчиком.

Ник Готье не знал, что те случайные маленькие решения, которые он принимал сейчас, сделают его чудовищем, которым стал Амброуз.

«Я должен себя спасти».

Более того, он должен был спасти любимых. Пока не стало слишком поздно.

Но как?

«Господи, ну почему я был таким глупым, пусть и в четырнадцать?» — Было так тяжело вернуться назад и увидеть лица друзей и любимых, особенно, когда он знал, что с ними произойдет, если он не изменит историю. Это так ранило его, что он почти сошел с ума. — « Как мне это остановить?»

Амброуз повернулся к Артемиде. Он ненавидел ее. Она, как и Ашерон, сыграла главную роль в его становлении Малачаем.

« Нет, Ник, в этом виноват ты».

Но было гораздо легче обвинять их. Они помогли ему принять неверные решения. Решения, которые сейчас он пытался изменить, пока они еще волновали его.

Огорченно вздыхая, он встретился взглядом с Артемидой. Со взглядом женщины, которая вернула его из мертвых и освободила его силу. Силу, которую он сейчас пытался выпустить в своем прошлом. Частью ее он владел, будучи ребенком, и с ее помощью он мог спасти самого важного для него человека.

Он мог спасти маму…

Амброуз моргнул, прогоняя воспоминания, и вернулся к тому, что сам себе сказал ранее.

— Кто такая Никода?

Артемида удивленно посмотрела на него.

— Никогда о нем не слышала.

— О ней, Арти. Это девушка.

Одна из ее совершенных бровей приподнялась, и в зеленых глазах мелькнула ревность.

— Что за девушка?

— Я не знаю. Ее знает Ник.

— Ты Ник, — сказала она раздраженно.

— Точно. Почему я не знаю, кто она? — почему он не встречал ее в своем прошлом? По какой-то причине, она была неизвестна ему. Не важно, какую силу он использовал, все равно не мог найти этот кусочек его прошлого. Не смотря на то, что несколько аспектов изменилось, он все еще должен был быть способным найти ее. Но он не мог.

Почему?

Артемида пожала тонкими плечами.

— Ты забыл ее. Такое случается. Ты же был человеком… когда-то.

Но сейчас он им не был. Теперь он был созданием, на которого они однажды охотились с Табитой и убили, как бешеное животное. И, кроме того, он был голоден.

И постоянно Голодал.

Артемида воспользовалась шансом побыть с ним. Каждый раз, когда он пил ее кровь, он становился сильнее и смертоноснее. Становилось все тяжелее не убить ее своей силой и не впитать ее божественную сущность.

Все тяжелее не уничтожить все и всех.

« Я так не поступлю».

«Нет, поступишь. Со временем. Ты не можешь себя изменить. Борись, сколько хочешь. В конце концов ты для этого был рожден, и это не изменить».

Но он отказывался в это верить.

Он уставился в стену, пока молодой он, не зная ни о чем, ехал на грузовичке Баббы к судьбе, которая была кровью вырезана на его сердце.

« Давай, Ник, не подведи нас. Ты нужен мне сильным, мальчик».

Умным.