Беспощадная бойня Восточного фронта

цинского обследования он еще не знает, пошлют ли его в Россию или во Францию. Все было возможно. Он сооб­щает родителям, что укажет им место своего дальней­шего пребывания, если сможет его назвать. «Во всяком случае, — пишет он, — я назову первую букву каждой строки своего стихотворения, например Кёльн: когда я ем, то ловлю со стола нож».

27 Харьков — четвертый по величине город Совет-

ского Союза и значительный транспортный узел. При-

мерно за четыре недели до прибытия сюда Вольфзанге-

ра начались бои на окружение юго-восточнее города.

28 Прогулка «кавалеров роз» состоится 3.7.1942 г.

Несколькими днями раньше началось немецкое летнее

наступление.

29 Вольфзангер поступает 13 или 14.7.1942 г. в Вар-

шавский военный госпиталь.

30 Вольфзангер отказывается от описания событий,

которые происходят между его пребыванием в варшав-

ском военном госпитале и последующим отъездом в

Россию. После двухнедельного пребывания в Варшаве

он отправляется в Германию в Нойбранденбург, а затем

в казарму под Кёльном. Там он изучает итальянский

язык. 25.8.1942 года он пишет: «конец пребывания в во-

енном госпитале», а днем позднее отмечает «праздник

возвращения домой с мамой и папой». В середине ок-

тября 1942 года он через Варшаву отправляется в При-

балтику (регион Ржев), куда прибывает 23.10.1942 г.

31 В армейских картах Оленино.

32 Этот текст относится к ноябрю 1942 году. «Я лежу

здесь и привожу в порядок свои дела», — пишет Вольф-

зангер в конце месяца родителям.

33 О новогодней ночи Вольфзангер пишет домой:

«Нас не следует презирать за тот шум, который мы здесь

подняли. Вы должны понимать, что наша часть израсхо­довала боеприпасов примерно на 100 ООО дойчмарок за четверть часа».

34 Вольфзангер был ранен 9.2.1943 г. Он облегченно

сообщает родителям: «Рана всего лишь в два сантимет-

ра на одной стороне мягкой части живота. Ранен я был в

11.30, когда выползал из бункера, чтобы прочистить ды-

мовую трубу, и действовал неосторожно, так как солнце

ослепило мои глаза. (Однако теперь они уже хорошо ви-

дят, и я снова в порядке.) Русский снайпер использовал

благоприятный случай, за что ему большое спасибо».

35 Правильная корректировка места между Москвой

и Смоленском — Варшава.

36 Это литовский город Юрбаркас, как он сегодня

называется. Он расположен близ границы с Восточной

Пруссией того времени.

37 Вольфзангер 19.2.1943 г. прибывает в Тюрингию.

В верхней половине суперобложки этой книги помещен

портрет Вилли того времени. Он пишет 31 марта: «Хоро-

ший уличный фотограф сфотографировал меня в суббо-

ту, и вышла отличная фотография. Без пилотки я нрав-

люсь себе больше, но и так неплохо. Не нужно предъяв-

лять к себе слишком больших претензий».

38 Начиная с середины мая 1943 года Вольфзангер

живет в Фридрихсхафене, откуда он в начале июня на-

правляется в Кёльн, в казарму. Там он пережил бомбар-

дировку города. Он ходит в кино, на концерты, в церковь.

Напрасно пытается найти свое забвение в вере. Пос-

ле мессы в Боннском кафедральном соборе отмечает:

«Я бы охотно хотел видеть смысл там, где его не нахожу.

Звуки органа более божественны для меня, чем вино, ко-

торое пьет священник». После подъема на Скалу драко-

на в Зибенгебирге он спускается вниз верхом на осле.

В своем дневнике Вольфзангер записывает свой «разго­вор с ослом»: «Сегодня ты везешь меня на себе, а завтра я должен буду нести тебя». 12.7.1943 г. он снова садится на поезд и отбывает на Восточный фронт.

39 В своих письмах он называет этот дом «виллой».

Здесь он живет до 13.8.1943 г., когда его подразделение

начинает отступление перед наступающими советскими

войсками. В регионе у реки Вопь, которая впадает вбли-

зи Ярцева в Днепр, Вольфзангер задерживается начиная

с середины июля.

40 Вольфзангер прибывает сюда 24.7.1943 г. Бои

продолжаются начиная от следующего дня и до августа.

Уже перед началом сражения у него резко меняется на-

строение, а 21 июля он восклицает в своем дневнике:

«Помоги мне, Боже!» После поездки в товарном вагоне с

лошадьми его настроение становится еще более угне-

тенным. 25 июля, когда он написал своего «Котенка в

солнечном свете», дела идут у него, очевидно, лучше.

В армейских картах местечко Милеево отмечено при-

мерно в семи километрах северо-восточнее Хвастови-

чей. Немного дальше от этого места находится деревня

Панов.

41 Двухколесная платформа, на которой закреплен

лафет орудия.

42 Подробное описание этого сражения в дневнике

Вольфзангера показывает, как тесно его книга следует

за записками и воспоминаниями, а также как он обраба-

тывает свои впечатления. Дневник и рукопись совпадают

вплоть до деталей. Например, запись в дневнике от

26.7.1943 г. гласит: «Воздушный налет. Начал писать ро-

дителям, но не хватает мужества описывать все подроб-

ности. Я хочу только более точно описать мои пережи-

вания. Пишу, укрывшись за орудием в одиночном окопе.