********Авгурей - худая, унылая на вид птица, немного похожая на недокормленного стервятника, зеленовато-чёрного цвета. Авгуреи издают характерный низкий переливчатый крик. Когда-то существовало поверье, что он предвещает смерть. Впрочем, более тщательное исследование показало, что авгуреи всего лишь поют перед дождем (из книги Н.Скамандера).
*********Ачери - в фольклоре североамериканских индейцев привидение в облике маленькой истощённой девочки, облачённой в лохмотья, умершей от голода или болезни. Считается, что они обитают в горах. Появление Ачери сулит неминуемую смерть увидевшему её. Защититься от неё можно повязав горло красной нитью либо одевшись в красное (в одежде студентов Ильверморни обязательно есть красный цвет - Pottermore).
**********Змеиное дерево - дерево, выросшее на месте закопанной Изольдой Сейр волшебной палочки Салазара Слизерина, обладает целебными свойствами (Pottermore).
***********Авторский, совсем не эквиритмичный перевод гимна Школы Чародейства и Волшебства Ильверморни ^_^
Комментарий к 23. Пакваджи
В общем, как можно понять, эту главу я мечтала написать с того самого момента, как прочла всю информацию об Ильверморни, которую смогла найти. Так что разошлась не на шутку, сама замучилась с этими звёздочками в тексте )) Так что прошу понять и простить, и надеюсь, эта часть, что ждала своего появления почти полгода, не разочаровала вас ^_^
========== 24. Патасола ==========
Snow Ghosts, “The Hunted”
09 июня, 1927 г.
Опахало самопишушего пера отливало иссиня-чёрным в тусклом магическом свете, который освещал кабинет Грейвза. Кончик пера раз за разом оставлял на шероховатой поверхности пергамента чернильные следы, которые складывались в один и тот же знак.
Три линии, соприкасавшиеся концами в острых углах, аккуратный круг и резкий, скрипящий росчерк – ещё одна линия, перечёркивавшая круг.
Грейвз следил за бесконечным танцем пера по желтоватому полю пергамента вот уже дольше часа. Что-то не давало ему покоя, беспрестанно зудя на периферии сознания. Его утерянная, запертая на замки заклятьями и зельями память. Она хотела вырваться, а он хотел обрести её вновь – и не важно, как много боли это принесёт. Он должен был знать.
С каждым новым ключом, что подбрасывала ему судьба, этот постоянный зуд всё усиливался и усиливался. Словно издавал мерзкий комариный писк, заставлявший находится в постоянном напряжении, в вечном поиске источника. Не давал расслабиться, напоминая – что-то грядёт. Что-то зловещее. И лучше бы Грейвзу найти источник звука, лучше бы распутать этот нескончаемый клубок вопросов как можно скорее. Иначе им всем придётся туго.
И все ключи вели к одному – к этому проклятому символу. Будто сама Морриган давала подсказку. Словно стоило ему понять, что он означал, как ответы на все остальные вопросы придут следом. Словно символ был печатью, сдержавшей рвавшиеся на свободу образы.
Эта руна была изображена в книге, что была издана задолго до рождения Грин-де-Вальда. Не он придумал её, он её присвоил, чертя везде, где творил свои чёрные дела. Что она означала вначале? При чём тут детская сказка о смерти и трёх братьях? Ответ был в голове – он чувствовал это. Он не давал Грейвзу покоя, стараясь привлечь к себе внимание. Но нет, аврор никак не мог связать концов, мучаясь от постоянного поиска.
Он стал рассеян, слегка вспыльчив, совсем немного – безрассуден. Что в принципе, было на первый взгляд не так уж и страшно. Усиленная зачистка, успешно проведённая его аврорами, давала плоды: оставшиеся в живых и на свободе тёмные маги залегли на дно, стараясь лишний раз не высовываться. Добропорядочные маги и не-маги Нью-Йорка могли вздохнуть спокойно. Стрелка часов в главном лобби давно не поднималась выше зелёной зоны.
Но Грейвз позабыл о самом главном правиле, что до этого не раз спасало его жизнь – постоянная бдительность. Голова была занята поиском способов высвободить память, в ней не осталось места для бдительности.
Уже сам этот факт говорил о том, что беда близко.
В один день шуршавшая лапками мышь от Пиквери пригласила Грейвза в кабинет мадам Президент. Серафина стояла у распахнутого окна, задумчиво любуясь ночными огоньками и наслаждаясь прохладным воздухом Сити.
- Грин-де-Вальд сбежал из-под носа Фоули, - спокойным голосом сообщила она вошедшему аврору, даже не обернувшись, узнав его по звуку тяжёлых шагов.
- Если не благодаря Фоули, - хмыкнул Грейвз, подойдя к Серафине. Ткань парадной мантии госпожи Президент переливалась тысячами огоньков, отражавшихся от магического света, лившегося из ниоткуда.
Эта мысль тоже была одной из тех, что давно не давала покоя аврору – что у Грин-де-Вальда немало сподвижников среди элиты и правительства Старого Света.