Читаем Betrayal at Lisson Grove (Treason at Lisson Grove) полностью

The train was waiting, the engine belching steam. A very impatient guard stood at the door of his van, his whistle in one hand ready to be raised to his lips.

Pitt thanked the sergeant and his men, happy to be able to give them some idea of how intensely grateful he was. He made a mental note to commend the sergeant if they survived the night. He was doubly glad that his own reputation was such that his appreciation was a blessing, not a curse.

As soon as they were in the guard’s van, the whistle blew. The train lurched forward like a horse that had been straining at the bit.

The guard was a small, neat man with bright blue eyes.

“I hope all this is worth it,” he said looking at Pitt dubiously. “You’ve a lot of explaining to do, young man. Do you realize you have kept this train waiting ten minutes?” He glanced at his pocket watch and then replaced it. “Eleven minutes,” he corrected himself. “This train carries the Royal Mail. Nobody holds us up. Not rain nor floods nor lightning storms. And here we stood around the platform for the likes of you.”

“Thank you,” Pitt said a little breathlessly.

The guard stared at him. “Well … nice manners are all very good, but you can’t hold up the Royal Mail, you know. While it’s in my care, it belongs to the queen.”

Pitt drew in his breath to reply, and then the irony of the situation struck him. Smiling, he said nothing.

They continued on to the rear carriage and found seats. Stoker remained next to Austwick, as if he feared the man might make a run for it, although there was nowhere for him to go.

Pitt sat silently trying to make the best plans possible for when they arrived. They would have to commandeer a boat—any sort would do—to get them across the narrow strip of water to the Isle of Wight.

He was still thinking of it when about fifteen minutes into the journey the train slowed. Then, with a great panting of steam, it stopped altogether. Pitt shot to his feet and went back to the guard’s van.

“What’s the matter?” he demanded. “Why have we stopped? Where are we?”

“We stopped to put off the mail, o’ course,” the guard said with elaborate patience. “That’s what we came for. Now you just go an’ sit down in your seat and be quiet, sir. We’ll be on our way when we’re ready.”

“How many places do you stop?” Pitt asked. His voice was louder and harsher than he meant it to be, but it was sliding out of his control.

The guard stood very straight, his face grim.

“Every place where we got to pick up mail, or set it down, sir. Like I said, that’s what we do. Jus’ you go an’ sit back down, sir.”

Pitt pulled out his warrant card and held it for the guard to see. “This is an emergency. I’m on the queen’s business, and I need to get to the Isle of Wight by sunrise. Drop off the mail on the way back, or let the next train through pick it up.”

The guard stared at Pitt with both pride and disgust. “I’m on the queen’s business too, sir. I carry the Royal Mail. You’ll get to Portsmouth when we’ve done our job. Now, like I said, go an’ sit down an’ we’ll get on with the mail. Ye’re just holding us up, sir, an’ I won’t have that. You’ve caused enough trouble already.”

Pitt felt exasperation well up inside him so he could almost have hit the man. It was unfair; the guard was doing his duty. He had no idea who Pitt was, other than some kind of policeman.

Could Pitt tell him any part of the truth? No. He would find himself held in charge as a lunatic. He could prove nothing, and it would only delay them even more. With a chill he remembered his helplessness on his last train ride, the horror and absurdity of it—and Gower’s mangled body on the tracks. Thank God, at least he had not seen it.

He returned to the carriage and sat down in his seat.

“Sir?” Stoker said.

“We have to stop at all the stations,” Pitt answered, keeping his voice level this time. “Without telling him the truth I can’t persuade him not to.” He smiled lopsidedly. “It’s the Royal Mail. Nothing stands in its way.”

Stoker started to say something, then changed his mind. Everything he meant to express was in the lines of his face.

The journey seemed achingly slow. None of them spoke again until finally they pulled into Portsmouth station as the dawn was lightening the eastern sky. Austwick caused no trouble as they went through the barely wakening streets and found a large rowing boat to take them across the water.

There was a brisk wind and the sea was choppy, the wave caps translucent, almost mirroring the high, rippling clouds shot through by the rising wind. It was hard work, and they were obliged to bend their backs to make headway.

They landed, shivering, at the wharf and set off toward Osborne House, which was just in sight above the tangle of the still-bare trees. They walked as fast as they could, since there was no one around from whom to beg or hire any kind of transport.

Перейти на страницу:

Все книги серии Thomas Pitt

Похожие книги

1. Щит и меч. Книга первая
1. Щит и меч. Книга первая

В канун Отечественной войны советский разведчик Александр Белов пересекает не только географическую границу между двумя странами, но и тот незримый рубеж, который отделял мир социализма от фашистской Третьей империи. Советский человек должен был стать немцем Иоганном Вайсом. И не простым немцем. По долгу службы Белову пришлось принять облик врага своей родины, и образ жизни его и образ его мыслей внешне ничем уже не должны были отличаться от образа жизни и от морали мелких и крупных хищников гитлеровского рейха. Это было тяжким испытанием для Александра Белова, но с испытанием этим он сумел справиться, и в своем продвижении к источникам информации, имеющим важное значение для его родины, Вайс-Белов сумел пройти через все слои нацистского общества.«Щит и меч» — своеобразное произведение. Это и социальный роман и роман психологический, построенный на остром сюжете, на глубоко драматичных коллизиях, которые определяются острейшими противоречиями двух антагонистических миров.

Вадим Кожевников , Вадим Михайлович Кожевников

Детективы / Исторический детектив / Шпионский детектив / Проза / Проза о войне