Читаем Betrayal at Lisson Grove (Treason at Lisson Grove) полностью

The sun was above the horizon and glittering sharp in a clear morning when they approached the boundaries. The rolling parkland and the splendid stone mansion were spread before them, broad and magnificent, as if still sleeping in the hushed land, which was silent but for the birdsong.

Pitt had a moment of terrible doubt. Was this whole thing no more than a vast nightmare, without reality at all? Had they misunderstood everything? Was he about to burst in on the queen and make the ultimate fool of himself?

Stoker strode forward, still gripping Austwick by the arm.

Nothing at Osborne stirred. Surely there had to be a guard of some sort, whatever the circumstances, even if the entire conspiracy was Pitt’s delusion?

As they reached the gate, a man stepped forward. He was in livery, but it fitted him poorly. He stood straight, but not like a soldier. There was an arrogance in his eyes.

“You can’t come in here,” he said curtly. “This is the queen’s house. You can look, of course, but no farther, understand?”

Pitt knew his face. He tried to remember his name, but it eluded him. He was so tired his vision swam a little. He must stay alert, keep his mind sharp, his judgment steady. He was a little behind Austwick, so he pushed him hard in the small of the back.

“It’s all right, McLeish,” Austwick said, his voice shaky and a little rough. “These gentlemen are with me. We need to come in.”

McLeish hesitated.

“Quickly,” Pitt added. “There are others behind us. It’ll all be over in an hour or two.”

“Right!” McLeish responded, turning on his heel and leading the way.

“Ask about the queen!” Pitt hissed at Austwick. “Don’t slip up now. Hanging is not a nice way to die.”

Austwick stumbled. Stoker yanked him up.

Austwick cleared his throat. “Is Her Majesty still all right? I mean … I mean, will she be able to sign papers?”

“Of course,” McLeish answered cheerfully. “Three people turned up unexpectedly. We had no choice but to let them in, or they’d have gone away and raised the alarm. A man and two women. But they’re no trouble. It’s all going well.”

They were nearly at the front doors.

Austwick hesitated.

The sun was dazzling through a break in the trees. There was no sign of life inside, no sound, but then the weight of the doors would have muffled anything.

Someone must have been watching. The door opened and a heavyset man stood barring the way, a shotgun hanging on his arm.

Austwick stepped forward, his head high. His voice cracked at first, then gained strength.

“Good morning, Portman. My name is Charles Austwick. I represent Gerald Croxdale and the socialist people of Britain.”

“About damn time you turned up!” Willy Portman said sharply. “Have you got the documents?”

“We’re taking them to the queen,” Pitt said quickly. “Get everybody in. It’s nearly over.” He tried to put some excitement in his voice.

Portman smiled. “Right. Yes!” He raised his arm with the gun in it, giving a salute of victory.

Stoker stepped forward and hit him as hard as he could, with all the force of his weight. He caught him in the vulnerable point of the solar plexus, driving him backward and inside. Portman doubled up in agony, the gun flying from his hand. Stoker spun around and picked it up.

Austwick stood as if paralyzed.

Pitt started up the stairs as another man came out of the servants’ quarters with a gun at the ready.

Narraway emerged onto the landing and struck the man at the top of the stairs, sending him pitching forward and down, his gun flying out of his grasp. He landed at the bottom, his neck broken.

The man in the hall raised his gun and aimed at Pitt.

Austwick stepped in front of him. There was the roar of an explosion and Austwick collapsed slowly, crumpling to the ground in a sea of blood.

Stoker shot the man with the gun.

Narraway came down the stairs and picked up the gun from the man at the bottom.

“There are five more,” he said calmly. “Let’s see if we can get them without any further bloodshed.”

Pitt looked at him. Narraway sounded totally in control, but his face was haggard, hollow-eyed. There was a rough edge to his voice as if he held it level with an effort that cost him all he had.

Pitt glanced at Stoker, who was now armed with the gun that had killed Austwick.

“Yes, sir,” Stoker said obediently, and set off toward the servants’ quarters.

Narraway looked at Pitt. He smiled very slightly, but there was a warmth in his eyes Pitt had never seen before, even in the best of their past triumphs. “Would you like to go up and tell Her Majesty that order is restored?” he said. “There will be no papers to sign.”

“Are you … all right?” Pitt asked. Suddenly he found he cared very much.

“Yes, thank you,” Narraway replied. “But this business is not quite finished yet. Is that Charles Austwick on the floor?”

“Yes,” Pitt answered. “I think it might be better all around if we say he died giving his life for his country.”

“He was the head of this God damn conspiracy,” Narraway said between his teeth.

“Actually he wasn’t,” Pitt told him. “Croxdale was.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Thomas Pitt

Похожие книги

1. Щит и меч. Книга первая
1. Щит и меч. Книга первая

В канун Отечественной войны советский разведчик Александр Белов пересекает не только географическую границу между двумя странами, но и тот незримый рубеж, который отделял мир социализма от фашистской Третьей империи. Советский человек должен был стать немцем Иоганном Вайсом. И не простым немцем. По долгу службы Белову пришлось принять облик врага своей родины, и образ жизни его и образ его мыслей внешне ничем уже не должны были отличаться от образа жизни и от морали мелких и крупных хищников гитлеровского рейха. Это было тяжким испытанием для Александра Белова, но с испытанием этим он сумел справиться, и в своем продвижении к источникам информации, имеющим важное значение для его родины, Вайс-Белов сумел пройти через все слои нацистского общества.«Щит и меч» — своеобразное произведение. Это и социальный роман и роман психологический, построенный на остром сюжете, на глубоко драматичных коллизиях, которые определяются острейшими противоречиями двух антагонистических миров.

Вадим Кожевников , Вадим Михайлович Кожевников

Детективы / Исторический детектив / Шпионский детектив / Проза / Проза о войне