Без границ

— Это объясняет его вонь, — сухо ответил Закнафейн. Он поднял стакан к губам, но замер. — Может, сначала выпить противоядие?

Джарлакс рассмеялся.

— Харбондейр не сможет позволить себе выплатить за тебя компенсацию, и не посмеет вызвать гнев матери Мэлис. И нет, отвечая на твой вопрос про Мэлис, я не стал бы наставлять рога своему драгоценному другу.

— Ты, наверное, единственный дроу в Мензоберранзане, кто не стал бы этого делать — да и я бы так этот поступок не расценил.

Оружейник сказал это, смеясь, и осушил стакан одним огромным глотком, затем поднял его так, чтобы увидел Харбондейр Тр'арах.

— Она такая, как ты и заявлял, — продолжал Закнафейн. — Ненасытная… и безумная. Если бы Мэлис умела бы драться так же неистово, как совокупляется, она стала бы лучшей оружейницей Мензоберранзана.

— Что ж, всегда пожалуйста.

— Судя по тому, что я видел, мне не нужно было присоединяться к её дому, чтобы выяснить правду.

— А что тогда с мальчишкой? — спросил Джарлакс.

Подошёл Харбондейр с бутылкой, но Закнафейн просто взял её у бармена и жестом отослал его прочь.

— А что с ним? — ответил оружейник.

— Дайнин, да? Он..?

— Он что?

Джарлакс тяжело вздохнул и откинулся на стуле, пристально глядя на собеседника.

— Нет, — ответил Закнафейн. — Он не мой сын.

— Ты часто бывал с матерью Мэлис. Откуда ты знаешь?

— Не мой, — настаивал Закнафейн. — Скорее всего, Риззена. Я думал, не ты ли отец, но ты уже сказал, что нет.

Лицо Джарлакса приобрело любопытное выражение.

Закнафейн пожал плечами.

— Он достаточно неплохой парень, и после посредственности Нальфейна может заставить Риззена гордиться. Я тебе говорил, что Нальфейн и в самом деле бросил мне вызов за место оружейника дома До'Урден?

— Правда? Значит, у матери Мэлис снова только один сын?

— Я не стал его убивать. Я толком с ним и не дрался — просто обезоружил, прежде чем он успел хотя бы достать свой меч, — Закнафейн снова выпил. — У него упали штаны. И снова, как и ожидалось, я был не впечатлён.

— Ах да, — отозвался Джарлакс. — Я слышал слухи, что Нальфейн До'Урден вернулся в академию, хотя не потрудился их проверить.

— Но в Сорцере, не в Мили-Магтир, — сообщил Закнафейн. — В нашем одностороннем соревновании я, похоже, наконец-то убедил его испытать удачу в волшебстве.

— И?

Закнафейн пожал плечами.

— Магия даётся ему лучше, чем поединки. Впрочем, будь это не так, он уже превратил бы себя в ящерку.

— За волшебников-неумех, — сказал Джарлакс, поднимая стакан, чтобы чокнутся с Закнафейном.

— За мёртвых волшебников, — согласился тот.

— А второй паренёк? — спросил наёмник, снова наполнив стакан. — Тот, который не твой. Он тоже направится в запутанные коридоры Сорцере?

— Мили-Магтир.

— Как Закнафейн, — ехидно заметил Джарлакс, и Закнафейн покачал головой.

— Он достаточно умён, чтобы стать бойцом, но предпочитает одну руку. Скорее, как Аратис Хьюн — или как Джарлакс.

— Я много раз предупреждал — не стоит меня недооценивать.

— А я много раз предупреждал тебя — не думай, будто тебя недооценивают.

Закнафейн осушил стакан и быстро наполнил его.

— Думаю, Дайнин — сын Риззена, — продолжил он. — И если так, значит, это лучшее, что получит от него Мэлис.

— А от Закнафейна?

Оружейник молча уставился на него поверх стакана, осушив его в третий раз, затем налил четвёртый.

— Кто знает? Даже с Дайнином нельзя сказать наверняка. Может, он камбион, или дитя какой-нибудь тёмной магии. Мэлис провела почти две сотни лет, седлая партнёров по двадцать раз за декаду, и не произвела на свет ничего, кроме орды истощённых любовников.

— Она уже родила двоих, — напомнил Джарлакс. — Она не бесплодна.

— А жаль, — пробормотал себе под нос оружейник, и если бы Джарлакс не носил крохотную волшебную серёжку, обострявшую его и без того острые чувства дроу, то не уловил бы эту ремарку или её продолжение: — Жаль, что они все не бесплодны.

На этом Джарлакс предпочёл закрыть тему и замолчал, разглядывая друга. Закнафейн пришёл в «Сочащийся миконид» в весёлом расположении духа, но под натиском суровых реалий Мензоберранзана его настрой всегда легко менялся.

Единственным решением, знал Джарлакс, был вызов. Он схватил Закнафейна за руку, когда тот снова потянулся за выпивкой.

— Пещерные прыжки? — спросил он.

Закнафейн посмотрел на него поверх стакана, поначалу — с недоверием.

Но на его лице начала расцветать усмешка, и эта усмешка вывела его из таверны и провела через половину города, пока оружейник не оказался с Джарлаксом на высоком выступе на Западной стене пещеры, неподалёку от балконов дома До'Урден. Прямиком к востоку от них виднелся часовой обелиск Нарбондель, сейчас тёмный, ведь стояла глубокая ночь.

— Рискованно, — хмыкнул Закнафейн, качая головой.

— В том-то и веселье, — ответил Джарлакс с собственной хитрой усмешкой.

Они сняли с себя оружие, волшебные предметы и доспехи, сложили их в тайник. На двух дроу остались лишь простые штаны, рубахи и сапоги с мягкой подошвой, какие они обычно носили. И вот они оказались совсем одни в мензоберранзанской ночи, в двух полных милях от «Сочащегося миконида».