Без лишних слов

Джош наклоняется вперед, насколько позволяет ремень; ему так хочется поскорее попасть домой. Он нетерпеливо похлопывает ладонью по колену, смотрит по сторонам, словно ищет знакомый ландшафт. Бетон и пальмы. Велосипедисты. Серо-голубой океан, водовороты… Эмоции бурлят и в ее душе: надежда на то, что Лили дома; тревога – вдруг ее там нет; страх – а если ее похитили или убили.

– Узнаешь что-нибудь? – Чувства и мысли Оливия держит при себе и старается не выставлять, чтобы не встревожить племянника.

– Да. – Он показывает вперед. – Едем.

На перекрестке Оливия, дождавшись зеленого, поворачивает налево. До Пайна несколько кварталов. Следующий поворот блокирован какой-то машиной, и Оливия едет прямо вперед, пока не упирается в тупик в строительной зоне. По всей разделительной линии окрашенные пилоны. Мигающие огоньки. Сбившиеся бампер к бамперу автомобили. Навигационная система подтверждает, что маршрут выбран правильно.

Оливия роняет руки на колени и шевелит пальцами, чтобы не дрожали. Откидывает голову на подголовник.

– Что-то не так. Слишком долго.

Джош поворачивается и смотрит в заднее окно.

– Там. Назад. – В его голосе волнение, брови ползут вверх.

– Повернуть нельзя, пока не проедем здесь. – Она наклоняется вправо, посмотреть далеко ли поворот, но не видит ничего из-за грузовика перед ними.

Джош раздраженно мычит и отстегивает ремень безопасности.

– Не снимай. Мы еще едем. – Но прежде чем Оливия успевает что-то предпринять, мальчишка открывает дверцу, выскакивает из машины и забрасывает на плечо рюкзак.

– Я иду. – Он захлопывает дверцу. – За мной.

За ним? Но как? Она же застряла.

– Джош, вернись! – кричит она. Он перебегает через улицу, и ее сердце переходит с шага на рысь.

– Вот дерьмо.

Звонит телефон. На ожившем экране имя – Эмбер. Оливия отвечает.

– Эмбер, господи. Я в пробке, а Джош выскочил из машины. – Она выглядывает в окно. Куда он пошел? Пульс набирает ход. Джоша не видно.

– Ты где?

– В Оушнсайде. Джош здесь живет. – Оливия торопливо вводит подругу в курс дела, рассказывая о рисунке племянника и соответствующей фотографии в книге.

– Вау. О’кей. Ты можешь подать к тротуару и припарковаться?

– Места нет. Подожди. – Оливия снова оглядывается. Нужно как-то выбираться из этой ловушки. Оглянувшись, она разворачивается на сто восемьдесят градусов, едва не задев передним бампером пилон, и переезжает на другую полосу. Бросает взгляд в зеркало заднего вида. Навигатор выстраивает маршрут к улице, где живет сестра. – Порядок. Вылезла. Еду.

– Джоша видишь? – волнуется Эмбер.

– Нет, но я знаю общее направление его движения. Извини, ты ведь не просто так позвонила?

– Да, новости есть, но с ними можно подождать. Ты сегодня вернешься?

– Поздно. – Оливия поворачивает на Пайн. – Что-то срочное? – Внимание разделяется – она и слушает и присматривается к многоэтажкам и таунхаусам, мимо которых проезжает. Уйти далеко он не мог.

– Это подождет. Удачи тебе. Позвони, когда вернешься.

На границе периферийного зрения мелькает что-то красное. Рюкзак Джоша?

– Позвоню. – Она дает отбой, паркуется во втором ряду, выскакивает из машины и бежит через улицу. – Джош!

Ему, конечно, не терпится увидеть мать, и Оливия его понимает. Но упрямство опасно и до добра не доведет. Что если он уже вошел в какую-то многоэтажку? Она же просто не найдет его в таком муравейнике. При одной лишь мысли, что он снова потеряется, ей становится не по себе.

Оливия поднимается по ступенькам таунхауса, один в один сходного с тем, который Джош изобразил на рисунке и который раскритиковал Лукас.

Джош хватает глиняный горшочек с каким-то мертвым растением и норовит метнуть его в окно.

– Не здесь, – сердито кричит он.

Лили здесь нет.

Она налегает на дверь, дергает ручку и даже пытается посмотреть в окно, но, к ее глубокому разочарованию, жалюзи опущены.

– Знаю. Мы об этом говорили. – По пути в Оушнсайд они обсуждали разные варианты, и Джош дал волю надеждам. Глаза его горели, возбуждение проступало во всех жестах. Может быть, она здесь, говорил он Оливии на своем ломаном, путаном язык. Если ее нет, объясняла Оливия, они поговорят с соседями, спросят, не знает ли кто, куда собиралась уехать Лили. Может быть, кто-то видел ее после исчезновения Джоша.

Она ставит на место горшок, отряхивает пыль с ладоней.

– Есть и другие способы найти ее. – Способы, не предусматривающие битье окон и проникновение со взломом. На окне стикер компании охранных систем. Задержание и объяснение перед полицией не даст ничего, кроме потери времени.

Джош, вероятно, устал, но Оливия еще раз проверяет двери. Закрыты. Она нажимает кнопку звонку, но – увы! – Лили не отвечает.

– Запасной ключ где-нибудь есть?

Он качает головой.

– Был. Потом нет… Он…

– Что он? – И кто он? О ком говорит Джош? О Дуайте.

– Не могу. – Он стучит пальцем по лбу и хлопает ладонью по стене.

Не может вытащить из памяти слово.