«Никто, кроме самого хирурга, не в силах вообразить, сколько терпения требовалось для того, что было сделано. Это не хвастовство, а правда. Достаточно сказать, что после общего обследования одной стороны грудной полости последовал поиск по сегментам. Зонд проходил по отверстиям в плевре, которые, как позднее оказалось, не имели нормальной связи с окружающими структурами. В итоге зонд, линейно перемещавшийся по всей поверхности сегментов, под сердцем наткнулся на предмет металлической природы, однако пульсации органа были настолько сильными, что определить что-то наверняка с помощью инструмента было сложно».
Это феноменально. Доктор Купер осуществлял искусные манипуляции рядом с бьющимся сердцем, что стало нормальной хирургической практикой только десятки лет спустя.
Хирург просунул зонд в крошечное отверстие между самым крупным кровеносным сосудом тела и сердцем. Одно неловкое движение, и пациент был бы убит.
«Стало очевидно, что месторасположение куска железа определено, и я попробовал сдвинуть предмет кончиком зонда, чтобы тот оказался в более удобном месте для его извлечения щипцами. Мне это не удалось, и во время маневров инструмент сбился с траектории, по которой он изначально нащупал металл. Пока я пытался восстановить траекторию, что усложнялось опущением некоторых оболочек, я понял, что первоначально зонд достал до куска металла, пройдя между нисходящей аортой и верхушкой сердца».
Это просто ужас! Хирург просунул зонд в крошечное отверстие между самым крупным кровеносным сосудом тела и сердцем. Одно неловкое движение, и пациент был бы убит. Доктор Купер пытался вытащить кусок металла, но раз за разом не мог его схватить. Ни один из инструментов, что подавал ему ассистент, не приносил результата, пока хирург вдруг не вспомнил о щипцах в своем кармане. Именно они ему и требовались.
«После того как кусок металла был повторно обнаружен, зонд ни на мгновение не сдвигался с него, пока пара длинных щипцов для литотомии не схватила и не вытащила этот инородный предмет. Это, однако, заняло несколько минут, поскольку кусок металла было сложно схватить даже после того, как щипцы уже прикоснулись к нему».
Наконец-то! Если даже читать об этом мучительно, вообразите, что чувствовал пациент. Его затянувшееся испытание подошло к концу, рана была перевязана, а он сам отвезен в палату. Его восстановление было долгим и трудным, но в начале августа он чувствовал себя так:
«Наружная рана целиком затянулась. Нет ни кашля, ни боли в правой половине груди. Аппетит хороший, и все функции системы в норме. С левой стороны грудная клетка чуть впалая, но верхняя доля этого легкого прекрасно восстановилась».
Левое легкое было практически разрушено травмой и последующей инфекцией, поэтому состояние пациента было поистине впечатляющим. Доктор Купер заканчивает свой отчет настолько восторженным отзывом о калифорнийском образе жизни, что туристические агентства Сан-Франциско вполне могли бы использовать его в рекламе: