Библейские исследования. Исход

«Помни день субботний, чтобы святить его; шесть дней работай и делай всякие дела твои, а день седьмой – суббота YHWH, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой, ни пришелец, который в жилищах твоих; ибо в шесть дней создал YHWH небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой  почил; посему благословил YHWH день субботний и освятил его» (Исх.20:8-10).

«Наблюдай день субботний, чтобы свято хранить его, как заповедал тебе YHWH, Бог твой; шесть дней работай и делай всякие дела твои, а день седьмой – суббота YHWH, Богу твоему. Не делай [в оный] никакого дела, ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни раба твоя, ни вол твой, ни осел твой, ни всякий скот твой, ни пришелец твой, который у тебя, чтобы отдохнул раб твой, и раба твоя, как и ты; и помни, что [ты] был рабом в земле Египетской, но YHWH, Бог твой, вывел тебя оттуда рукою крепкою и мышцею высокою, потому и повелел тебе YHWH, Бог твой, соблюдать день субботний» (Втор. 5:12-15).

«Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую YHWH, Бог твой, дает тебе» (Исх.20:12).

«Почитай отца твоего и матерь твою, как повелел тебе YHWH, Бог твой, чтобы продлились дни твои, и чтобы хорошо тебе было на той земле, которую YHWH, Бог твой, дает тебе» (Втор. 5:16).

«Не убивай» (Исх.20:13).

«Не убивай» (Втор. 5:17).

«Не прелюбодействуй» (Исх.20:14).

«Не прелюбодействуй» (Втор. 5:18).

«Не кради» (Исх.20:15).

«Не кради» (Втор. 5:19).

«Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего» (Исх.20:16).

«Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего» (Втор. 5:20).

«Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего» (Исх. 20:17).

«Не желай жены ближнего твоего и не желай дома ближнего твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего» (Втор. 5:21).

Можно попытаться восстановить первоначальный вариант десяти заповедей.

Я, YHWH, Бог твой, да не будет у тебя других богов.

Не сотвори себе кумира.

Не произноси (или не клянись) имя (именем) YHWH, Бога твоего напрасно.

Помни день субботний.

Чти отца своего и мать.

Не убивай.

Не прелюбодействуй.

Не кради.

Не лжесвидетельствуй на ближнего своего.

Не желай ничего, что у ближнего твоего.