Библия. Новый русский перевод

²⁵ Три дня спустя, когда они еще страдали от боли, двое сыновей Иакова — Симеон и Левий, братья Дины — взяли мечи, неожиданно напали на город и убили всех мужчин. ²⁶ Они убили мечом Хамора и его сына Шехема, забрали Дину из Шехемова дома и ушли. ²⁷ Сыновья Иакова вошли к убитым и разграбили город, где ^b была обесчещена их сестра. ²⁸ Они захватили стада крупного и мелкого скота, ослов — все, что было в городе и в полях; ²⁹ и все их богатство, и детей, и женщин, и все, что было в домах, они захватили себе и взяли в добычу.

³⁰ Тогда Иаков сказал Симеону и Левию:

— Вы навлекли на меня беду, сделали меня ненавистным для жителей этой земли, хананеев и ферезеев. Нас не так уж и много, и если они объединят силы и нападут на меня, я и мой дом будем уничтожены.

³¹ Но они ответили:

— Разве можно поступать с нашей сестрой, как с блудницей?

Примечания

^aБытие 34:17 Букв.: «дочь».

^bБытие 34:27 Или: «из-за того, что».

Глава 35

Иаков возвращается в Вефиль

¹ Бог сказал Иакову:

— Поднимись в Вефиль, поселись там и построй там жертвенник Богу, Который явился тебе, когда ты бежал от своего брата Исава.

² Иаков сказал своим домашним и всем, кто был с ним:

— Избавьтесь от чужих богов, которые у вас с собой, очиститесь и переоденьтесь. ³ Потом соберитесь в дорогу, и мы отправимся в Вефиль, где я построю жертвенник Богу, Который ответил мне в день бедствия и был со мной, куда бы я ни шел.

⁴ Они отдали Иакову всех чужих богов, которые у них были, и серьги из ушей ^a, и Иаков закопал их под дубом в Шехеме. ⁵ Потом они отправились в путь, и ужас Божий объял все города вокруг них, так что никто не преследовал детей Иакова.

⁶ Иаков и все, кто был с ним, пришли в Луз (то есть Вефиль) в земле Ханаана. ⁷ Там он построил жертвенник и назвал то место «Бог Вефиля», потому что там Бог открылся ему, когда он бежал от своего брата.

⁸ Девора, кормилица Ревекки, умерла и была похоронена под дубом близ Вефиля. Поэтому он был назван «Дуб Плача» ^b.

⁹ Когда Иаков вернулся из Паддан-Арама, Бог вновь явился ему и благословил его. ¹⁰ Бог сказал ему:

— Твое имя Иаков ^c, но отныне ты не будешь называться Иаковом. Имя тебе будет — Израиль ^d».

Так Он назвал его Израилем.

¹¹ Бог сказал ему:

— Я — Бог Всемогущий ^e, плодись и умножайся. Народ и множество народов, произойдут от тебя, и цари произойдут от твоих чресел. ¹² Землю, которую Я дал Аврааму и Исааку, Я отдаю тебе и отдам ее твоим потомкам.

¹³ И Бог поднялся от него там, где Он говорил с ним.

¹⁴ Иаков поставил каменный столб на том месте, где Бог говорил с ним, и возлил на него вино, как жертву возлияния, и масло. ¹⁵ Иаков назвал место, где Бог говорил с ним, Вефиль ^f.

Смерть Рахили и Исаака

¹⁶ Они покинули Вефиль и были уже недалеко от Ефрафы, когда Рахиль начала рожать, и роды были очень трудные. ¹⁷ Она сильно мучилась при родах, и женщина, принимавшая роды, сказала ей:

— Не бойся — у тебя будет еще один сын.

¹⁸ Когда Рахиль испускала дух, умирая, она назвала сына Бен-Они ^g, но отец назвал его Вениамин ^h.

¹⁹ Рахиль умерла и была похоронена на пути в Ефрафу (то есть Вифлеем). ²⁰ Над ее могилой Иаков поставил памятный камень; это тот камень, что стоит над могилой Рахили до сего дня.

²¹ Израиль продолжал путь и поставил шатер за Мигдал-Едером. ²² Когда Израиль жил в той земле, Рувим лег с наложницей отца Валлой, и Израиль узнал об этом.

Сыновья Иакова

(1 Пар. 2:1–2)

У Иакова было двенадцать сыновей:

²³ От Лии:

Рувим, первенец Иакова, Симеон, Левий, Иуда,

Иссахар и Завулон.

²⁴ От Рахили:

Иосиф и Вениамин.

²⁵ От Рахилиной служанки Валлы:

Дан и Неффалим.

²⁶ От Лииной служанки Зелфы:

Гад и Асир.

Вот сыновья Иакова, рожденные ему в Паддан-Араме.

Возвращение Иакова к отцу и смерть Исаака

²⁷ Иаков пришел к своему отцу Исааку в Мамре, что рядом с Кирьят-Арбой (то есть Хевроном), где жили пришельцами Авраам и Исаак. ²⁸ Всего дней жизни Исаака было сто восемьдесят лет; ²⁹ Исаак испустил дух, умер и отошел к своим предкам, старым и насытившимся жизнью. Его сыновья Исав и Иаков похоронили его.

Примечания

^aБытие 35:4 По-видимому, языческие амулеты, которые носили для защиты от злых духов.

^bБытие 35:8 Евр.: «аллон бахут».

^cБытие 35:10 Народная этимология наделила это имя значением «он держится за пятку» (образное выражение, означавшее «он обманывает»).

^dБытие 35:10 По звучанию это имя напоминает «он борется с Богом» или: «Бог борется».

^eБытие 35:11 Евр.: «эль-шаддай».

^fБытие 35:15 Евр.: «бейт-эль» — означает «дом Бога».

^gБытие 35:18 По-еврейски это имя означает «сын моей скорби».

^hБытие 35:18 Евр.: «бинь-ямин». По-еврейски это имя означает «сын моей правой руки» и «сын юга».

Глава 36

Потомки Исава

(1 Пар. 1:35–42)

¹ Вот родословие Исава (он же Эдом).