Библия. Новый русский перевод

⁴¹ Каждый год на праздник Пасхи родители Иисуса ходили в Иерусалим. ⁴² Когда Ему было двенадцать лет, они, как обычно, пошли на праздник. ⁴³ После окончания праздника, когда все возвращались домой, Мальчик Иисус остался в Иерусалиме, но Его родители об этом не знали. ⁴⁴ Полагая, что Он идет среди других путников, они после целого дня пути стали искать Его среди родственников и знакомых. ⁴⁵ Не найдя, они возвратились в Иерусалим искать там. ⁴⁶ Через три дня они нашли Мальчика в храме. Он сидел среди учителей, слушал их и задавал вопросы. ⁴⁷ Все, кто Его слышал, поражались Его пониманию и Его ответам. ⁴⁸ Родители были изумлены, увидев Его там.

— Сынок, почему Ты так с нами поступил? — спросила Его мать. — Твой отец и я беспокоились и искали Тебя.

⁴⁹ — Зачем же вы Меня искали? — спросил Он. — Разве вы не знали, что Я должен быть в том ^j, что принадлежит Отцу Моему?

⁵⁰ Но они не поняли, о чем Он им говорил. ⁵¹ Он возвратился с ними в Назарет и был послушен им. Но все происшедшее Его мать хранила в своем сердце.

⁵² Иисус взрослел и становился мудрее. Его любили и люди, и Бог ^k.

Примечания

^aОт Луки 2:1 Август — с 27 г. до н. э. до 14 г. н. э. был правителем Римской империи.

^bОт Луки 2:2 Квириний, вероятно, был римским чиновником или полководцем, который проводил эту первую перепись в Сирии, длившуюся с 11 по 4 гг. до н. э., а во время второй переписи с 6 по 9 гг. н. э. он был римским наместником.

^cОт Луки 2:11 Спаситель — ср. Ис. 43:11; Ос. 13:4.

^dОт Луки 2:11 Христос — «Помазанник», праведный Царь и Освободитель, Спаситель, обещанный Богом еще в Законе, Псалмах и Пророках.

^eОт Луки 2:22 По Закону (см. Лев. 12:2–8) очищение женщины завершалось на 40-й день после рождения сына.

^fОт Луки 2:23 См. Исх. 13:2, 12, 15.

^gОт Луки 2:24 См. Лев. 12:6–8.

^hОт Луки 2:32 См. Ис. 42:6; 49:6.

ⁱОт Луки 2:37 Или: «Она была вдовой восемьдесят четыре года».

^jОт Луки 2:49 Букв.: «вещах».

^kОт Луки 2:52 Ср. 1 Цар. 2:26.

Глава 3

Иоанн Креститель готовит путь для Иисуса

(Мат. 3:1-12; Мк. 1:2–8; Ин. 1:19:28)

¹ В пятнадцатый год правления кесаря Тиберия, когда Иудеей управлял Понтий Пилат, Ирод был правителем Галилеи, его брат Филипп — правителем Итуреи и Трахонитской области ^a, Лисаний — правителем Авилинеи, ² а первосвященниками были Анна и Кайафа ^b, слово Бога было к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне. ³ После этого Иоанн пошел по всем областям, прилегающим к Иордану, и проповедовал крещение покаяния для прощения грехов. ⁴ Как написано в книге пророка Исаии:

«Голос раздается в пустыне:

“Приготовьте путь Господу;

сделайте прямыми дороги Его!

⁵ Всякий овраг пусть будет засыпан,

а всякая гора и холм — опустятся;

извилистые пути пусть станут прямыми,

и неровные — пусть станут ровными,

⁶ чтобы все человечество увидело Божье спасение”» ^c.

⁷ Иоанн говорил толпам, которые приходили принять крещение от него:

— Вы, змеиное отродье! Кто предупредил вас, чтобы вы бежали от грядущего гнева? ⁸ Делами докажите искренность вашего покаяния. Не успокаивайте себя словами: «Наш отец Авраам!» Говорю вам, что Бог может и из этих камней сотворить детей Аврааму. ⁹ Уже и топор лежит у корня деревьев, и всякое дерево, не приносящее хорошего плода, будет срублено и брошено в огонь.

¹⁰ — Что же нам делать? — спрашивал народ.

¹¹ Иоанн отвечал:

— Тот, у кого две рубахи, пусть даст одну тому, у кого нет вообще, и тот, у кого есть еда, пусть сделает то же самое.

¹² Сборщики податей тоже приходили принять крещение.

— Учитель, — спрашивали они, — что нам делать?

¹³ — Не требуйте с людей больше, чем положено, — говорил он им.

¹⁴ Спрашивали его и солдаты:

— А что делать нам?

Иоанн ответил:

— Не вымогайте у людей денег силой и угрозами, никого ложно не обвиняйте и довольствуйтесь своим жалованьем.

¹⁵ Народ был в напряженном ожидании, и всех интересовало, не Иоанн ли Христос. ¹⁶ На это Иоанн отвечал им всем:

— Я крещу вас водой, но придет Тот, Кто могущественнее меня, я даже не достоин развязать ремни Его сандалий. Он будет крестить вас Святым Духом и огнем. ¹⁷ У Него в руках лопата, чтобы провеять зерно на току; пшеницу Он соберет в Свое хранилище, а мякину сожжет в неугасимом огне.

¹⁸ И много другого говорил Иоанн, убеждая народ и возвещая ему Радостную Весть.

¹⁹ Когда же он стал упрекать правителя Ирода за женитьбу на Иродиаде, жене его брата, и за все другое зло, которое тот совершил, ²⁰ Ирод ко всему злу добавил еще одно, заключив Иоанна в темницу.

Иоанн крестит Иисуса

(Мат. 3:13–17; Мк. 1:9-11; Ин. 1:32–34)

²¹ Когда весь народ крестился, был крещен и Иисус, и когда после крещения Он молился, раскрылись небеса, ²² и на Него спустился Святой Дух в телесном виде, в образе голубя. И с небес прозвучал голос:

— Ты Мой любимый Сын! В Тебе Моя радость!

Родословие Иисуса

(Мат.1:1-17)