Библия. Новый русский перевод

— Перестаньте плакать, — сказал Иисус, — ведь она не умерла, а спит.

⁵³ Они стали смеяться над Ним, потому что знали, что девочка умерла. ⁵⁴ Иисус же взял ее за руку и сказал:

— Дитя, встань!

⁵⁵ Дух девочки возвратился к ней, и она сразу же встала. Иисус сказал, чтобы ей дали есть. ⁵⁶ Родители были поражены, но Иисус наказал им никому не рассказывать о том, что произошло.

Примечания

^aОт Луки 8:10 Ис. 6:9.

^bОт Луки 8:30 Легион — воинское соединение в римской армии, состоящее примерно из 6000 человек.

Глава 9

Иисус посылает двенадцать учеников на служение

(Мат. 10:9-14; Мк. 6:7-13)

¹ Созвав вместе двенадцать, Иисус дал им силу и власть одолевать всех демонов и излечивать болезни. ² Затем Он послал их возвещать Божье Царство и исцелять больных, ³ сказав им:

— Ничего не берите с собой в дорогу: ни посоха, ни сумки, ни хлеба, ни денег, ни запасной одежды. ⁴ В какой бы дом вы ни вошли, оставайтесь там и оттуда отправляйтесь дальше. ⁵ А если где-то люди вас не примут, то, уходя из того города, отряхните пыль с ваших ног, это будет свидетельством против них.

⁶Ученики отправились в путь и, переходя из селения в селение, возвещали Радостную Весть и повсюду исцеляли больных.

Смятение правителя Ирода

(Мат. 14:1–2; Мк. 6:14–16)

⁷ Слухи обо всем этом дошли и до правителя Ирода ^a. Он был в недоумении, потому что одни говорили, что это Иоанн воскрес из мертвых, ⁸ другие — что явился Илия, третьи — что ожил один из древних пророков. ⁹ Ирод говорил:

— Иоанна я обезглавил, а Кто же тогда Этот Человек, о Котором мне такое рассказывают?

И он искал возможность увидеть Иисуса.

Иисус насыщает пять тысяч мужчин

(Мат. 14:13–21; Мк. 6:32–44; Ин. 6:1-13)

¹⁰ Апостолы, возвратившись, рассказали Иисусу обо всем, что они сделали. Потом Он взял их с Собой, и они пошли одни к городу, называемому Вифсаида. ¹¹ Однако толпы народа, узнав об этом, пошли за Иисусом. Он радушно их принял и говорил им о Божьем Царстве, а также исцелял тех, кто в этом нуждался. ¹² День уже клонился к вечеру, и двенадцать подошли к Иисусу и сказали:

— Отпусти людей, чтобы они пошли в окрестные поселки и селения и нашли себе ночлег и пищу, ведь мы здесь в пустынном месте.

¹³ Иисус ответил:

— Вы сами дайте им есть.

Ученики удивились:

— Да ведь у нас только пять хлебов и две рыбы. Разве что нам пойти и купить еды на всех этих людей?

¹⁴ А там одних только мужчин было около пяти тысяч. Но Иисус сказал ученикам:

— Рассадите людей группами, человек по пятьдесят.

¹⁵ Ученики так и сделали. Когда все сели, ¹⁶ Иисус взял пять хлебов и две рыбы и, подняв глаза к небу, благословил пищу. Затем Он стал разламывать хлеб и рыбу и давать их Своим ученикам, чтобы те раздавали народу. ¹⁷ Все ели и насытились, и собрали еще двенадцать корзин остатков.

Петр признает Иисуса Христом

(Мат. 16:13–16; Мк. 8:27–29)

¹⁸ Однажды, когда Иисус молился в одиночестве и недалеко от Него были Его ученики, Он спросил их:

— За кого принимает Меня народ?

¹⁹ Они ответили:

— За Иоанна Крестителя; другие же говорят, что Ты Илия, а третьи — что один из других древних пророков ожил.

²⁰ — А вы кем считаете Меня? — спросил их Иисус.

— Божьим Христом ^b, — ответил Петр.

Иисус впервые говорит о Своей смерти и воскресении

(Мат. 16:21–23; Мк. 8:31–33)

²¹ Но Иисус строго велел им никому не говорить об этом, ²² сказав:

— Сыну Человеческому должно много пострадать и быть отвергнутым старейшинами, первосвященниками и учителями Закона. Он должен быть убит, но на третий день воскреснет.

Что значит быть последователем Иисуса?

(Мат. 16:24–28; Мк. 8:34 — 9:1)

²³ Потом Иисус сказал им:

— Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречется от самого себя и, изо дня в день беря свой крест, следует за Мной. ²⁴ Потому что тот, кто хочет сберечь свою жизнь, потеряет ее, а кто потеряет свою жизнь ради Меня, тот спасет ее. ²⁵ Ведь что пользы человеку, если он приобретет весь мир, но при этом погубит самого себя или повредит себе? ²⁶ Кто постыдится Меня и Моих слов, того постыдится и Сын Человеческий, когда придет в Своей славе и в славе Отца и святых ангелов. ²⁷ Говорю вам истину, некоторые из вас, стоящих здесь, не умрут, пока не увидят Божьего Царства.

Преображение Иисуса

(Мат. 17:1-13; Мк. 9:2-13)