Библия. Новый русский перевод

— Один человек шел из Иерусалима в Иерихон. По дороге на него напали разбойники, которые раздели его, избили до полусмерти и ушли. ³¹ Случайно по той же дороге проходил священник и, увидев этого человека, прошел мимо по другой стороне дороги. ³² Так же поступил и левит: дойдя до этого места и увидев пострадавшего, он обошел его стороной. ³³ Но вот к тому месту, где он лежал, подошел проезжавший мимо самарянин ^f. Он увидел беднягу, и сжалился над ним. ³⁴ Он подошел и перевязал его раны, промыв их маслом и вином. Затем он посадил пострадавшего на своего осла, привез его в гостиницу и там еще ухаживал за ним. ³⁵ На следующий день он дал хозяину гостиницы два динария и сказал: «Присмотри за ним, а когда я буду возвращаться, то оплачу все дополнительные расходы». ³⁶ Кто из этих трех был, по-твоему, ближним человеку, пострадавшему от рук разбойников?

³⁷ Учитель Закона ответил:

— Тот, кто проявил к нему милость.

Тогда Иисус сказал ему:

— Иди и ты поступай так же.

Что на самом деле нужно человеку

³⁸ По пути Иисус с учениками пришли в одно селение. Там женщина, по имени Марфа, пригласила Его в свой дом. ³⁹ У нее была сестра, которую звали Мария. Мария сидела у ног Иисуса и слушала, что Он говорил. ⁴⁰ Марфа же была занята приготовлением обеда. Она подошла к Иисусу и сказала:

— Господи, Тебе нет дела до того, что моя сестра оставила всю работу на меня одну? Скажи ей, чтобы она помогла мне!

⁴¹ — Марфа, Марфа, — ответил Господь, — ты тревожишься и заботишься о многом, ⁴² а нужно ведь только одно. Мария выбрала лучшее, и это у нее не отнимется.

Примечания

^aОт Луки 10:1 В некоторых древних рукописях «семьдесят два». Так же в ст. 17.

^bОт Луки 10:6 Букв.: «сын мира».

^cОт Луки 10:12 Cм. Быт. 19:1-29.

^dОт Луки 10:27 Втор. 6:5.

^eОт Луки 10:27 Лев. 19:18.

^fОт Луки 10:33 Самарянин — самаряне были народом со смешанным происхождением. Потомки десяти северных родов Израиля и переселенцев из других частей Ассирийской империи, они признают только Пятикнижие но не другие книги Писания. Между самарянами и иудеями существовала давняя вражда.

Глава 11

Иисус учит учеников молиться

(Мат. 6:9-13; 7:7-11)

¹ Однажды Иисус молился, и когда Он закончил, один из учеников попросил Его:

— Господи, научи нас молиться, как и Иоанн научил своих учеников.

² Он сказал им:

— Когда вы молитесь, говорите так:

Отец, пусть прославится Твое Имя!

Пусть придет Твое Царство!

³ Давай нам каждый день наш насущный хлеб

⁴ и прости нам наши грехи,

ведь и мы прощаем каждому, кто нам должен.

Не дай нам поддаться искушению.

⁵ Потом Иисус сказал им:

— Вряд ли у кого-либо из вас есть друг, который поступает следующим образом: например, приходит к нему в полночь товарищ и просит: «Друг, одолжи мне три лепешки ^a. ⁶ Ко мне с дороги заехал гость, и мне нечего ему предложить». ⁷ А тот, находясь в доме, отвечает: «Не беспокой меня. Дверь уже заперта, дети мои со мною в постели, не могу я сейчас встать и дать тебе хлеба». ⁸ Говорю вам, что даже если он не встанет и не даст ему по дружбе, ему все-таки придется сделать то, о чем его попросили, только чтобы не осрамиться ^b.

⁹ Поэтому Я говорю вам: просите — и вам дадут, ищите — и найдете, стучите — и вам откроют. ¹⁰ Потому что каждый, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и тому, кто стучит, откроют. ¹¹ Есть ли среди вас такой отец, который даст своему сыну змею, когда тот попросит рыбы? ¹² Или, если тот попросит яйцо, даст ему скорпиона? ¹³ Если вы, будучи злы, умеете давать своим детям благие дары, то тем более Небесный Отец даст Святого Духа тем, кто просит у Него!

Иисус изгоняет демонов силой Бога

(Мат. 12:22–30; Мк. 3:22–27)

¹⁴ Однажды Иисус изгнал демона немоты. И когда демон вышел, человек, который был нем, заговорил. Толпа была в изумлении. ¹⁵ Но некоторые говорили:

— Он изгоняет демонов силой Веельзевула, повелителя демонов.

¹⁶ Другие, желая испытать Иисуса, попросили, чтобы Он показал им знамение с неба. ¹⁷ Но Иисус, зная их мысли, сказал им:

— Любое царство, разделившееся на враждующие части, приходит в запустение, и дом, где есть распря, рушится. ¹⁸ И если сатана враждует против самого себя, то как устоит его царство? Я говорю это потому, что вы заявляете, будто Я изгоняю демонов силой Веельзевула. ¹⁹ Если Я изгоняю демонов силой Веельзевула, то чьей силой изгоняют их ваши последователи? ^c Поэтому они будут вам судьями. ²⁰ Но если Я изгоняю демонов перстом Бога, то это значит, Божье Царство пришло к вам. ²¹ Когда сильный и хорошо вооруженный человек охраняет свой дом, то его имущество в безопасности. ²² Но если кто-то более сильный нападет и одолеет его, то он заберет оружие, на которое полагался хозяин, и разделит добычу.

²³ Кто не со Мной, тот против Меня, и кто не собирает со Мной, тот растрачивает.

Возвращение нечистого духа

(Мат. 12:43–45)